Highly Uncertain Variants

Contents: Introduction * Matthew * Mark * Luke * John * Acts * Romans * 1 Corinthians * 2 Corinthians * Galatians * Ephesians * Philippians * Colossians * 1 Thessalonians * 2 Thessalonians * 1 Timothy * 2 Timothy * Titus * Philemon * Hebrews * James * 1 Peter * 2 Peter * 1 John * 2 John * 3 John * Jude * Apocalypse

Appendix I: Orthographic Variants * Appendix II: Clear Minority Readings of UBS * Appendix III: Rate of Variants * Appendix IV: Agreements of the Texts

Introduction

The title of this section is perhaps misleading. This is not a comprehensive list of uncertain variants; it isn't even a list of variants over which scholars have shown the most hesitation (e.g. it excludes 1 Cor. 13:3, perhaps the most-discussed short variant in the canon). It isn't a list of readings where I disagree with UBS or with the editorial consensus. What this section is is a comprehensive list of variants where the various editions diverge most notably. I've taken the seven primary "modern editions" (Bover, Merk, Tischendorf, UBS, Vogels, von Soden, Westcott and Hort) and listed all instances where three of these (including the Hort margin) disagree against four. For completeness, I have included the readings of many other editions, as well as a brief summary of the manuscript support for each reading, but neither the readings of these editions nor the manuscripts influence the variants listed.

Note that this list does not include readings where five or more editions stand against UBS (e.g. Matt. 12:10); even though these might be considered highly doubtful readings, since UBS is the newest and most respected edition, they do not meet the four-versus-three criterion. These readings are summarized in Appendix II.

When I started this list, I thought the four-versus-three rule would work well. I should note that it isn't quite so simple -- for example, if a reading is found in [brackets] in five editions, is it more or less certain than one found in five editions without brackets and omitted in the other two? In such cases, I've done my best to pick the "truly" uncertain readings -- but be it noted that I think this crutch of bracketed readings should be dropped. In general, if all editors include a word, I have not noted the variant, no matter how many use brackets (e.g. Matt. 20:10, where three editors bracket το; this is a complex variant, but all editors use the same text, so I do not note it).

In addition, some variants I consider meaningless have been omitted from the main list. Some, such as the various spellings of David (Δαυειδ, Δαβιδ, etc.) I have omitted entirely. Others I have relegated to Appendix I.

For the most part, I have relied upon the lists of variants between editions found in NA²⁷ and Bover, though I have consulted the editions where these disagree (Bover made a rather high number of errors concerning Merk, if it matters; some of these may be due to the fact that Merk revised his text).

In the list which follows, () around the name of one of the English translations (NEB, RV) indicates that this is the text printed by the editor of the retroverted text, but may not have been the reading in the translators' minds (this is of course somewhat conjectural; I have not checked the English versions to see if their rendering is literal); [] indicates a reading in brackets in the editor's Greek text. (Note: if the variant is an add/omit, the brackets apply only to the words to be included/excluded, no matter how long the lemma.)

The editions cited (* means an edition cited consistently):

*Bover
Clark (for Acts)
Gr(iesbach)
*HF = Hodges & Farstad
HG = Huck/Greeven
*Lach(mann)
*Merk
*NEB = New English Bible (Tasker)
*RV = Revised Version (Souter)
*Soden = von Soden
*Tisch(endorf eighth edition)
*Treg(elles)
*UBS = United Bible Societies (editions 3/4)
*Vogels
*Weiss
*WH = Westcott & Hort

Note that some of these editions (Hodges & Farstad, Lachmann, NEB, RV, Tregelles, Weiss) are not consulted in deciding which variants to include.

A reading marked with ** means a variant not noted in NA27.

The citation of Hodges & Farstad had been somewhat complicated, since they have different apparatus in different sections of the New Testament. In Matthew-Jude, their margin has been cited only where there is a reading in the primary apparatus -- the one showing Byzantine variants (and readings where they list the TR as going against the entire Majority tradition are omitted). In the Apocalypse, however, they merge the apparatus. In this case, a reading is cited as HF^marg if -- and only if -- they show some M subgroup supporting a variant. Where they show part of a subgroup supporting a variant, I have, shown my uncertainty by marking HF^marg?, indicating that I'm not sure whether they really consider the majority text divided at this point.

A secondary use for this list may be as a way to see the tendencies of the various editions, since the list includes only the "difficult" readings. In compiling the list, the pro-Byzantine tendency of Vogels has been obvious, at least in the Gospels (where the Vulgate is mostly Byzantine), as has been the somewhat "Sturzian" -- and rather erratic -- tendencies of von Soden and Greeven. The New English Bible tends toward Westcott and Hort but with a distinct bias toward "Western" readings. Tischendorf tends toward ℵ, especially when supported by D. Tregelles doesn't have any particular bias -- but considering that he worked before ℵ and B were available, his work is especially well-done. Or so it seems to me. Here is your chance to draw your own conclusions.

Sources: Not all of the editions cited are available directly to me. Some have necessarily been taken from secondary sources. The following list shows the sources checked. Items in Bold have been directly checked. Variants have been found by comparison of Bover and Appendix III of NA27.

Bover
Clark: Bover
Gr: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
HF
HG
Lach: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
Merk (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)
NEB
RV
Soden: NA27/Bover
Tisch: NA27/Bover
Treg: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
UBS
Vogels: NA27/Bover (N.B. where I have found these two to disagree, I have checked Vogels, but only where I showed Bover and Nestle disagreeing)
Weiss: Bover and/or NA25
WH (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)

Matthew

Matthew 1:5

Βοες εκ της Ραχαβ Βοες 𝔓¹ ℵ B; HG Tisch UBS Weiss WH
Βοος εκ της Ραχαβ Βοος C D^luke 33; Lach Treg
Βοαζ εκ της Ραχαβ Βοαζ; (NEB)
Βοοζ εκ της Ραχαβ Βοοζ E K L (W) 1 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

***Matthew 1:15***

Ματθαν, Ματθαν ℵ B^c C E K L W Π 1 28 565 Byz; Bover HF Merk RV Soden UBS Vogels
Μαθθαν, Μαθθαν B* Θ; HG Lach NEB Tisch Treg Weiss WH

Matthew 1:20

παραλαβειν Μαριαν B L 1 1241; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH^text
παραλαβειν Μαριαμ ℵ C D E K W Z Θ 33 565 892 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 1:24

ο Ιωσηφ B C D L W 1 33 892 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss [WH]
Ιωσηφ ℵ K Z Γ Δ Π Σ 13 28 157 565 1241; HG Soden Tisch

Matthew 2:22

του πατρος αυτου Ηρωδου ℵ B C* W; Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
Ηρωδου του πατρος αυτου C^c D L 0250 1 28 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Soden Vogels

Matthew 3:2

και λεγων C D E K L N W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG [Merk] [Treg] [UBS] Vogels
λεγων ℵ B q sa? bo?; Lach NEB RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 3:14

Ιωαννης διεκωλυεν 𝔓⁹⁶ ℵ¹ C D^supp K L W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG Merk NEB RV [Soden] UBS Vogels
διεκωλυεν ℵ* B sa; Lach Tisch [Treg] Weiss WH

Matthew 3:16

το πνευμα του θεου C D^supp E K L W 1 13 565 892 1241 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
πνευμα θεου ℵ B bo?; Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 3:16C

και ερχομενον ℵ² C D E K L W 1 13 33 565 892 1241 Byz f l mediol val; Bover HF Merk RV [Treg] [UBS] Vogels
ερχομενον ℵ* B a b f am cav harl; HG Lach NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 4:13

Ναζαρα ℵ¹ B* Z 33 k mae; HG Tisch Treg UBS Weiss WH
Ναζαρετ B² L Γ 565 700 892 1241 1424 pm aur; Gr HF Merk (RV) Soden Vogels
Ναζαρεθ ℵ* D E K W Θ 1 13 579 pm vg sa? bo?; Bover (NEB)
Ναζαραθ C P Δ; Lach

***Matthew 4:18-19***

γαρ αλιεις ¹⁹... αλιεις ανθρωπων ℵ^c B^c D E K W Π 1 13 28 565; Bover HF (RV) Soden Vogels UBS
γαρ αλεεις ¹⁹... αλεεις ανθρωπων B* C; Merk HG (NEB) Tisch^{apud Bover} Weiss WH
γαρ αλεεις ¹⁹... αλιεις ανθρωπων ℵ*
γαρ αλιεις ¹⁹... αληεις ανθρωπων L

Matthew 4:23

εν ολη τη Γαλιλαια B (k) cur sa mae; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
ο Ιησους εν ολη τη Γαλιλαια C* sin pesh hark bo; Bover HG (Treg [ο Ιησους])
ο Ιησους ολην την Γαλιλαιαν ℵ¹ D 1 33 892 1424 1582 vg; Merk Soden Vogels
ολην την Γαλιλαιαν ο Ιησους E (K) W Π 13 28 565 Byz; HF
ο Ιησους ολη τη Γαλιλαια; Lach
εν ολη τη Γαλιλαια ο Ιησους C³; RV^txt
ο Ιησους εν τη Γαλιλαια ℵ*

Matthew 5:9

οτι αυτοι υιοι B E K W Θ Π 1 28 33 565 892 Byz f k am val sin cur hark; Bover HF [Lach] Merk NEB RV [Soden] [Treg] UBS [Vogels] Weiss [WH]
οτι υιοι ℵ C D 13 a b ff¹ cav harl mediol pesh; HG Tisch

Matthew 5:39

δεξιαν σιαγονα σου B; Bover Lach Merk Treg (UBS WH [σου]) Weiss
δεξιαν σου σιαγονα E K L Δ Θ Π 13 565 579 700 1424 pm; HF^txt HG (RV) Soden Vogels
δεξιαν σιαγονα ℵ 1 33 892 1241 pm a f; HF^marg NEB Tisch
σιαγονα σου D k sin cur

Matthew 6:15

ανθρωποις ℵ D 1 892* 1582* a ff¹ vg pesh mae; HG Merk NEB Soden Tisch UBS Weiss
ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων B E G K L W Θ Π 13 33 28 565 Byz (b) f q cur hark sa; Bover HF Lach RV Treg [Vogels] [WH]

Matthew 6:25

φαγητε η τι πιητε B W Φ (13) 33 157 c f g¹ h m q mae bo arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg [UBS] Weiss [WH]
φαγητε ℵ 1 892 1582 a b ff¹ k l vg cur; HG Tisch
φαγητε και τι πιητε E G K (L) Θ(*) Π (28) 565 Byz; HF Soden Vogels

Matthew 6:33

βασιλειαν του θεου και την δικαιοσυνην E G K L W (Θ) Π 1 13 33 565 892 1241 Byz a b f ff¹ vg; Bover HF HG (Merk UBS [του θεου]) NEB Soden Treg Vogels
βασιλειαν και την δικαιοσυνην ℵ (k) l sa bo; RV Tisch WH
δικαιοσυνην και την βασιλειαν B; Lach Weiss

Matthew 7:6

καταπατησουσιν B C L N W X Θ Σ 13 33 157; Bover HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
καταπατησωσιν ℵ E G K Π 1 28 565 892 1241 Byz; HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

Matthew 7:14

τι στενη ℵ² (B² τι δε) C E G K L W (Θ) Π 1(^{c apud Swanson}) 13 28 565 892 1241 Byz; HF^txt HG Lach Merk RV^marg Soden Treg UBS Vogels
οτι στενη ℵ* N^c X 1(*^{apud Swanson}, ^{c apud Greeven}) 157 1071 700^c sa^mss bo mae; Bover HF^marg NEB RV^txt Tisch WH
οτι δε στενη B* sa^mss; Weiss
και στενη 209

Matthew 7:18A

πονηρους ποιειν ℵ^{apud NA27} C L W Z Θ 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz it vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels
πονηρους ενεγκειν B Or^pt; Merk NEB Soden Tisch WH

Matthew 7:18B

καλους ποιειν ℵ¹ B C K L W Z Θ 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels WH
καλους ενεγκειν ℵ* Or^pt; Merk NEB Soden Tisch Weiss

Matthew 8:8

και αποκριθεις ℵ¹ C E K L W Θ Π 1 13 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels
αποκριθεις δε ℵ* B 33 372 sa?; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:13

υπαγε ως ℵ B W Φ 0250 0281 a b k sin cur; Bover Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
υπαγε και ως C E K L Θ Π 0233 1 13 33 565 892 Byz; HF HG [Merk] Soden [Treg] Vogels

Matthew 8:18

οχλον B sa^mss; Lach Merk NEB UBS Weiss WH^txt
οχλους ℵ* 1 22 bo; Soden
πολλους οχλους ℵ² C E G K L Θ Π 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Tisch Treg Vogels (WH^marg [πολλους] οχλους)
πολυν οχλον 1424
οχλον πολυν W c g¹

Matthew 8:21

των μαθητων αυτου (C) E G K L W Θ Π 0250 1 13 565 892 Byz vg; Bover HF [UBS] Vogels
των μαθητων ℵ B 33 k sa; HG Lach Merk NEB RV Soden Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:23

εις το πλοιον ℵ*^,2 E G K L W Θ Π Byz; HF [Merk] (NEB) Tisch [UBS] [Vogels] Weiss
εις πλοιον ℵ¹ B C 1 13 33 565 892; Bover HG Lach RV Soden Treg WH

Matthew 8:25

προσελθοντες ηγειραν ℵ B 33^vid 892 a c ff¹ k am cav dur harl; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
προσελθοντες οι μαθηται ηγειραν C(*? W (Θ) 1 1424 b g¹ mae HF^marg οι μαθηται αυτου) E K (L) Π 13 565 Byz; Bover Gr HF^txt HG [Lach] Soden Vogels

Matthew 9:2

αφιενται ℵ B (D αφιονται) f vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
αφεωνται C E G K (L) W Θ(*) Π 1 13 33 Byz a b c g¹ h q; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:4

και ιδων ℵ C D L (N Σ ιδων δε) W 13 33 892 1241 Byz it vg sin bo; RV^marg Soden Tisch UBS Vogels WH^marg
και ειδως B M (Θ ειδως δε) Π 1 157 565 700 1424 pesh hark sa mae; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg Weiss WH^txt

Matthew 9:5

αφιενται ℵ(* D αφιονται) B vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
αφεωνται (C) E G K L (W) Θ Π 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:14

νηστευομεν πολλα ℵ² C D E G K L W Θ Π 1 13 33 565 892 Byz k mae bo; Bover HF HG [Merk] RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels WH^marg
νηστευομεν πυκνα ℵ¹
νηστευομεν ℵ* B 0281 71 1194; Lach NEB RV^marg Tisch Weiss WH^txt

Matthew 9:18

αρχων εις ελθων (ℵ² C* D N W Θ ΑΡΧΩΝ ΕΙΣΕΛΘΩΝ) (E 1 700 αρχων εισελθων) (33 565 892 Byz d f αρχων εις ελθων); Bover Gr HF^txt HG (RV) Tisch Treg UBS WH^marg
αρχων εις προσελθων ℵ¹ B a b c ff¹ vg; Lach Merk (NEB) Vogels Weiss (WH^txt αρχων [eis] προσελθων)
αρχων τις προσελθων C^c? (F) G L* U 13 1006 g¹; Soden
αρχων προσελθων ℵ* L^{c apud Swanson} 69 157
αρχων τις ελθων Γ (h) k; HF^marg
αρχων ελθων (Δ^{apud Greeven}); HF^marg

Matthew 9:27A

ηκολουθησαν αυτω ℵ C L W Θ 0250 1 13 33 565 892 Byza b f ff¹ Byz; Bover HF [Merk] RV [Soden] Tisch [Treg] Vogels [UBS] WH^marg
ηκολουθησαν B D 892 (k); Lach NEB Weiss WH^txt

Matthew 9:27B

υιος Δαυιδ (v.l. Δαυειδ, etc.) B G W Y Π 565 (700 ο υιος Δαυιδ) 1006; Lach HF^txt Merk NEB Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
υιε Δαυιδ ℵ C D E F K L Γ Δ Θ 0250 1 579 892* 1424; Bover HF^marg RV Soden WH^txt
κυριε υιε Δαυιδ N 13 892^c

Matthew 10:32

εν τοις ουρανοις B C K V X Σ Φ Ω 13 565 892; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
εν ουρανοις 𝔓^19-vid ℵ D E F G L W Y Θ Π 1 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 10:33

εν τοις ουρανοις B V X Ω 13 892 1424; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
εν ουρανοις 𝔓¹⁹ ℵ C D E F G K L W Y Θ Π 1 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 11:8

βασιλεων (v.l. basileiwn) εισιν ℵ² C D E F G K L W Y Z Θ Π 1 13 28 33 565 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS Vogels
βασιλεων ℵ* B; (NEB) Tisch Weiss WH

**Matthew 11:21**

βηθσαιδα C (D) (L) 1; HF^txt Lach (NEB) Soden Treg UBS
βηθσαιδαν (ℵ βεδσαιδαν) B E F G K U W Y Δ Θ Λ Π 13 28 565; Bover Gr HF^marg HG Merk (RV) Tisch [Vogels] Weiss WH

Matthew 11:23

αδου καταβηση B D W 372 OL vg sin cur sa arm; Lach Merk RV^txt Treg UBS Weiss WH
αδου καταβιβασθηση ℵ C E F G K L Y Θ Π 1 13 28 33 565 Byz pesh hark mae bo; Bover HF HG NEB RV^marg Soden Tisch Vogels

Matthew 12:4A

εφαγον ℵ B 481; Lach NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
εφαγεν 𝔓⁷⁰ C D E G K L W Y Θ Π 1 13 33 565 892(* ελαβεν) Byz; Bover HF HG Merk RV^txt Soden Treg Vogels

Matthew 12:4B

ο ουκ εξον 𝔓⁷⁰ B D W 13 22 aur ff²* k q pesh arm; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
ους ουκ εξον ℵ C E G K L Θ 0233 1 (33 οις...) 565 892 Byz vg hark sa bo; HF Merk RV Soden Vogels

Matthew 12:15

οχλοι πολλοι C D E G K L N(* omit πολλοι) W Θ Π* (X 0233 1194 πολλοι οχλοι) 0281 1 13 28 33 565 892 Byz f h (q) pesh hark bo HF [Merk] [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
πολλοι ℵ B Π^c 372 a b c ff¹ k g¹ vg; Bover HG Lach NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 12:18

εις ον ευδοκησεν ℵ¹ C^vid E G K L W Y Θ Π 0106 0233 (13 εις ο) 28 565 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels Weiss
ον ευδοκησεν ℵ* B 892 ff¹; Lach Merk Tisch WH
εν ω ευδοκησεν D 1 33 1424; NEB Treg

Matthew 12:35

αγαθα B D E K W Y Θ Π 13 565 Byz; Bover Lach HF^txt HG Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
τα αγαθα ℵ C G L N U Δ Σ Φ 1 33 157 1424; HF^marg Soden Tisch WH^marg

Matthew 12:36

λαλησουσιν ℵ B; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
εαν λαλησωσιν E G K (L αν λαλησωσιν) W Y Π 0250 1 13 28 565 700^c Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
εαν λαλησουσιν C Θ 33 700*; Bover
λαλουσιν D
λαλησωσιν; Lach?

Matthew 12:47

include verse (with variations) ℵ¹ C D E F G K W Y Z Θ Π 1 13 28 33 565 892 Byz a b vg pesh hark bo; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^txt [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
omit v. 47 ℵ* B L Γ ff¹ k sin cur sa; RV^marg Soden WH^txt

Matthew 13:1

της οικιας B Θ 1 13 1424; Bover HG Soden Treg UBS Weiss WH^txt
εκ της οικιας ℵ Z 33 892 c f h l q vg; Lach Tisch WH^marg
απο της οικιας C E F G K L W Y Π 28 565 Byz; HF (Merk [απο] της οικιας) (RV) Vogels
omit D a b e k g¹ ff¹ ff² sin; NEB

Matthew 13:4

καταφαγεν B Θ 13 1424; Bover Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH^txt
και καταφαγεν ℵ C D E F G K L W Y Z Π 1 33 565 Byz; HF HG Lach (RV) Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 13:7

επνιξαν ℵ D Θ Φ 13 565; Bover HG Soden Tisch UBS WH^marg
απεπνιξαν B C E F G K L W Y Z Π 1 28 33 892 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Matthew 13:11

ειπεν αυτοις B E F G K D L W Y Θ Π 1 13 28 33 565 Byz a b c f vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
ειπεν ℵ C Z 892 ff¹ k bo?; (NEB) Soden Tisch WH^txt

Matthew 13:22

αιωνος ℵ* B D a ff² g¹ h k; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
αιωνος τουτου ℵ¹ C E G K L W Y (Θ) Π 1 13 33 565 892 Byz b c f vg; HF HG [Merk] Soden Vogels

Matthew 13:57

πατριδι B D Θ 0281 33 700 1424 a k; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
ιδια πατριδι ℵ Z 13 892; Soden Tisch Vogels WH^marg
πατριδι αυτου E G K L W Y Π 0106 1 28 565 Byz; HF (RV)
ιδια πατριδι αυτου C

Matthew 14:3

εδησεν αυτον ℵ² C D E G K L W Y Z Θ Π 0106 1 13 33 565 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] Vogels
εδησεν ℵ* B 700 ff¹ q; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 14:4

ο Ιωαννης αυτω B Z; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
Ιωαννης αυτω ℵ²; Tisch
αυτω Ιωαννης D
ο Ιωαννης 28 565
Ιωαννης ℵ*
αυτω ο Ιωαννης C E G K L W Y Θ Π 0106 1 13 700 892 Byz; Bover HG (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 14:9

λυπηθεις ο βασιλευς δια B D Θ 1 13 700 1424 a; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ελυπηθη ο βασιλευς δια δε ℵ C E G K L(* b ff¹ ff² g¹ h omit δε) W Y Z^vid Π 0106 33^vid 28 565 892 Byz vg sy sa bo; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 14:10

τον Ιωαννην ℵ² C D E F G K L W Y Θ Π 106^vid 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden [UBS] Vogels
Ιωαννην ℵ* (B) Z 1 28; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 14:12

εθαψαν αυτον ℵ* B 106 a ff¹; NEB RV Tisch Treg (UBS εθαψαν αυτο[ν]) Weiss WH
εθαψαν αυτο ℵ¹ C D E F G K (L Y 28 εθαψαν αυτω) W Θ Π 1 13 565 700 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 14:15

απολυσον B D E F G K L W Y Θ Π 067 0106 13 28 33 565 700 Byz mae; HF HG Lach (NEB) (RV) Treg UBS WH^txt
απολυσον ουν ℵ C Z 1 892 1241 hark^marg; Bover [Merk] Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Matthew 14:22

το πλοιον ℵ C D E F G K L W Y Π 13 28 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
πλοιον B Σ 1 33 565 700 892 arm?; Bover HG Soden Treg WH^txt

Matthew 14:24

σταδιους πολλους απο της γης απειχεν B 13 sa; Merk NEB^txt RV^marg Treg UBS Weiss WH^txt
μεσον της θαλασσης ην ℵ C E F G (K) L W Y Π 073 0106 1 33 565 (1424 ff¹ ην μεσον της θαλασσης) Byz; Bover HF HG Lach NEB^marg RV^txt Soden Tisch Vogels WH^marg
απειχεν απο της γης σταδιους ικανους Θ cur pesh
σταδιους της γης απειχεν ικανους 700
ην εις μεσον της θαλασσης D

Matthew 14:26

οι δε μαθηται ιδοντες αυτον ℵ¹ B D 13 mae; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
ιδοντες δε αυτον ℵ* Θ 700 a b e ff¹ g¹ h q sa; Tisch
και ιδοντες αυτον 073 1 1241 1424 c l vg
και ιδοντες αυτον οι μαθηται C E F G K L W Y Π 0106 28 33 565 892 Byz hark; HF HG RV Soden Treg Vogels

Matthew 14:27

ελαλησεν ο Ιησους αυτοις ℵ¹ B; Merk (UBS WH ελαλησεν [o Ihsous] αυτοις) Weiss
ελαλησεν αυτοις ο Ιησους C E F G K L W Y Θ Π 0106 1 13 28 33 565 700 Byz f q hark; HF HG Bover (RV) Soden Vogels
ελαλησεν αυτοις ℵ* D 073 892 1010 ff¹ cur sa bo; NEB Tisch

Matthew 14:29

ο Πετρος C E F G K L W Y Θ Π 073 0106 1 13 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden [UBS]
Πετρος ℵ B D; HG Merk Tisch Weiss WH

Matthew 14:30

ισχυρον εφοβηθη B¹ C E F G K D L (W) Y Θ Π 0106 1 13 565 799 892 Byz it vg; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^marg Treg Soden [UBS] Vogels
εφοβηθη ℵ B* 073 33 sa bo; RV^txt Tisch Weiss WH

Matthew 15:2

χειρας αυτων C D E F G K L W Y Θ Π 13 33 565 Byz vg; Bover HF HG Lach Soden [Treg] [UBS] Vogels
χειρας ℵ B Δ 073 1 579 700 892 1424 f g¹; Merk (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 15:4

θεος ειπεν ℵ¹ B D Θ 073 1 13 579 700 892 vg sin cur pesh sa bo mae; Bover Lach Merk NEB (RV ειπε) Treg UBS Weiss WH
θεος ενετειλατο λεγων ℵ^,2 C E F G K L W Y Π 0106 33 Byz f hark; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 15:6

τον λογον του θεου ℵ¹ B D Θ 579 700 892 a b e ff¹ ff² sin cur pesh sa bo; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH^txt
τον νομον του θεου ℵ*^,2 C 073 13; RV^marg Soden Tisch WH^marg
την εντολην του θεου E F G K L W Y Π 0106 1 33 565 Byz vg; HF Vogels

Matthew 15:14

τυφλοι εισιν οδηγοι τυφλων ℵ¹ L Z Θ 1 13 33 579 700 892 1241 1424 vg; Bover HG Lach Merk NEB^marg Soden Treg (UBS [τυφλων]) Vogels Weiss
οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων C E F G W Y Π 0106 565 Byz q; HF (RV εισι) Tisch (WH^marg [τυφλων])
τυφλοι εισιν οδηγοι B D 0237; NEB^txt WH^txt
οδηγοι εισιν τυφλων K sin cur
οδηγοι εισιν τυφλοι ℵ*^,2

Matthew 15:15

παραβολην ταυτην C D E F G K L W Y Θ Π 0106 0281 (13) 33 565 Byz it mae; Bover HF HG [Merk] Soden [UBS] Vogels
παραβολην ℵ B 1 579 700 892 sa bo; Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Matthew 15:22A

εξελθουσα εκραζεν ℵ² B D O Θ Σ 1 700 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS WH^txt
εξελθουσα εκραξεν ℵ* Z 0281 13 579 1241; Tisch WH^marg
εξελθουσα εκραυγασεν C E(*) G K (L) W Y Π 0106 565 Byz; HF (RV εκραυγασε) Soden Vogels Weiss
εξελθουσα εκραυγαζεν M

Matthew 15:22B

υιος Δαυιδ B D W Θ 565 700 945; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
υιε Δαυιδ ℵ C E G K L Y Z 0106 Π 1 13 892 Byz; HF (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 15:23

ηρωτουν ℵ B C D; HG Lach Merk Tisch Treg UBS Weiss WH
ηρωτων E(*) G K L W Y Θ Π 1 13 33 565 Byz; Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels
ηρωτησαν 0106 1424

Matthew 15:30

χωλους τυφλους κυλλους κωφους ℵ a b ff² sin; UBS
χωλους κυλλους τυφλους κωφους B 0281 1355 mae; Merk Weiss WH
χωλους τυφλους κωφους κυλλους (E) G P Y Γ Θ 1 13 700 pm f cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Tisch Treg
χωλους κωφους τυφλους κυλλους C K Π 565 pm
κωφους χωλους τυφλους κυλλους L O W Δ Σ l q hark; Vogels
κωφους τυφλους χωλους κυλλους 33 892 1241
τυφλους κωφους χωλους κυλλους 579
κωφους τυφλους κυλλους χωλους 1424
χωλους τυφλους κυλλους D

Matthew 15:31

ωστε τον οχλον ℵ C D O U Δ Θ Φ 1 13 33 579 700 892 1010 1241 1424; Bover HG NEB RV Soden Tisch UBS WH^txt
εστε τους οχλους B E F G K L W Y Π 565 Byz vg cur pesh hark mae; HF Lach Merk Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 15:38

ησαν C D E F G K L W Y Π 1 565 Byz sin cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ησαν ως B Θ 13 33 892; [Merk] Soden WH^marg
ησαν ωσει (ℵ) 579 1241

Matthew 16:2b-3

οψιας γενουμενησ... δυνασθε C D E F G (K) L W Θ Π 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss [[WH]]
omit ℵ B V X Y Γ 047 13 157 579 sin cur sa mae; NEB^txt RV^marg

Matthew 16:8

αρτους ουκ εχετε ℵ B (D) Θ 13 579 700 892 1241 vg; Bover Lach RV UBS Weiss WH
αρτους ουκ ελαβετε C E F G K L W Y Π 1 13 33 565 Byz f sa; HF HG Merk Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 16:12

ζυμης των αρτων (ℵ²) B L (1) 892 1241 (1424) vg; Bover HG Lach Merk RV Soden Treg UBS Weiss (WH [των αρτων])
ζυμης του αρτου C E F G K W Y Π 28 700 Byz c f q pesh hark; Vogels
ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ℵ* (33) 579 ff¹ cur; Tisch
ζυμης D Θ 13 565 a b ff² sin

Matthew 16:19

δωσω σοι ℵ B* C² 1 mae; Bover (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
και δωσω σοι B² C*^,3 E F G K (L) W Y Π 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach (Merk [και]) Soden Treg Vogels
δωσω δε σοι Θ 0281 (33) 1424
σοι δωσω D ff¹

Matthew 17:8

μη αυτον Ιησουν (ℵ) B* Θ 700; Bover HG (Merk [αυ]τον) (NEB) UBS Weiss WH^txt
μη τον Ιησουν B² C (D μη μονον τον Ιησουν) E F G K L Y Π 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
μη Ιησουν W

Matthew 17:9

νεκρων εγερθη B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
νεκρων αναστη ℵ C E F G K L (W) Y Z Θ Π 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 17:10

μαθηται ℵ L W Z Θ 1 33 700 892 1424 vg sa; HG Lach (NEB) Soden Tisch Treg UBS WH
μαθηται αυτου B C D E F G K Y Π 13 28 565 Byz f ff² q mae; Bover HF Merk (RV) Vogels Weiss

Matthew 17:21

omit v. 21 ℵ* B Θ 0281 33 579 892* e ff¹ sin cur sa; HG NEB^txt RV^txt Soden Tisch UBS Weiss WH
^[21] τουτο... νηστεια ℵ² C D E F G K L W Y Π 1 13 565 700 Byz vg pesh hark mae; Bover HF Lach [Merk] NEB^marg RV^marg [Treg] Vogels

Matthew 17:24

τα διδραχμα ℵ² B C E F G K L (W sa το διδραχμα) Y Θ Π 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz hark; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Treg [UBS] Vogels WH
διδραχμα ℵ* D bo mae; Merk Tisch Weiss

Matthew 17:25

και ελθοντα ℵ¹ B 1 892 1582; Bover HG Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
και εισελθοντα ℵ*^,2 (D και εισελθοντι) 579; Lach Tisch WH^marg
και οτε εισηλθεν E F G K L W(* και οτε εισηλθεν ο Ιησους) Y Π 28 565 700 892 1342 Byz; HF^txt (RV) Vogels
και εισελθοντων Θ 13 (33)
και οτε ελθον C
και οτε εισηλθον HF^marg

Matthew 18:12A (cf. 18:12B)

ουχι αφησει B (D αφιησιν) L Θ 13 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ουχι αφεις ℵ E F G K W Y Π 078 1 28 33 565 579 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:12B (cf. 18:12A)

και πορευθεις B (D και πορευομενοι) L Θ 13 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
πορευθεις ℵ E F G K W Y Π 078 1 28 33 565 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:15

αμαρτηση εις σε D E F G K L W Y Θ Π 078 078 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark mae; Bover HF HG Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels
αμαρτηση ℵ B 0281 1 579 sa; Lach NEB^txt RV^marg Tisch Weiss WH

Matthew 18:16

μετα σου ετι ενα η δυο E F G D W Y 078 565 700 1424 pm; HF Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
μετα σεαυτου ετι ενα η δυο ℵ K (L) M N Θ Π Σ 1 13 28 33 157 892 pm; Bover HG Soden Tisch
ετι ενα η δυο μετα σου 𝔓^44-vid B 0281; Lach WH^marg

Matthew 18:19

παλιν αμην B E F G K Y P 058 078 13 28 33 700 Byz; Bover HF^txt HG Merk Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
παλιν ℵ D L Γ 1 579 892 vg pesh; HF^marg NEB RV Soden Tisch
αμην (Θ) 565; Lach?
παλιν δε N W Δ hark

Matthew 18:21

εις εμε ο αδελφους μου ℵ D E F G K (L omit μου) W Y Π 0281^vid 1 13 28 565 700 892 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
ο αδελφους μου εις εμε B Θ 13 1241; Bover Soden Vogels Weiss

Matthew 18:24

αυτω εις οφειλετης ℵ² D E F G K L W Y Θ Π 1 13 33 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels
εις αυτω οφειλετης ℵ* B; (NEB) Soden Tisch^{apud NA27} Weiss WH

Matthew 18:25

οσα εχει B Θ 1 124 arm; Bover Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
οσα ειχεν ℵ D E F G K L W Y Π 0281 13 28 33 565 700 892 Byz; (HF (RV) ειχε) HG Merk Soden Tisch Vogels

Matthew 18:26

λεγων B D Θ 700 vg sin cur; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
λεγων κυριε ℵ E F G K L W Y Π 058 0281 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Merk RV [Soden] Vogels

Matthew 18:30

αποδω ℵ B C L 892; Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
ου αποδω D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 33 565 700 Byz; Bover HF HG Merk RV Soden Vogels

Matthew 18:34

οφειλομενον ℵ¹ B D (Θ) 13 700 1424 ol vg sin cur sa bo; Bover Lach NEB RV Treg UBS WH
οφειλομενον αυτω ℵ*^,2 C E F G K Y (L) (W) Π 1 28 33 565 892 Byz pesh hark; HF HG Merk Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:3

εξεστιν ανθρωπω ℵ² C D E F G Y W Θ Π 087 1 13 33 565 892 (1424^c εξεστιν ανδρι) Byz ol vg; HF Merk NEB Treg UBS Vogels
εξεστιν ℵ* B L Γ 579 (700) 1424*; Bover HG Lach RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 19:7

απολυσαι αυτην B C E F G K W Y Π 078 087 13 28 33 565 892 Byz (b) (c) f (ff²) q pesh hark mae; HF HG Merk NEB (RV) Soden [UBS] Vogels Weiss WH^marg
απολυσαι ℵ D L Z Θ 1 22 579 700 vg; Bover Lach Tisch Treg WH^txt

Matthew 19:9

omit και ο απολελυμενην... μοιχεται ℵ C³ D L S 1241 sin cur sa; NEB^txt RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
add και ο απολελυμενην... μοιχεται (vel sim.) (𝔓²⁵) (B) (C*) E F G K W Y Z Θ Π 078 1 13 28 33 566 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt Soden [Treg] Vogels; WH^marg

Matthew 19:21A

τοις πτωχοις B D Θ; Bover Lach Merk RV Treg [UBS] [WH]
πτωχοις ℵ C E F G K L W Y Z 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:21B

εν ουρανοις B C D Γ e g¹ sa mae; Bover (NEB) Treg UBS Weiss WH
εν ουρανω ℵ E F G K L W Y Z Θ 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 19:24A

δια τρυπηματος -- N. B. the appendix in NA²⁷ is wrong about this variant; it is not strongly disputed; the only major text to read δια τρηματος is WH^txt

Matthew 19:24B

εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου B D Θ 579 700 pesh sa; Bover NEB UBS Weiss WH^marg
εις την βασιλειαν του θεου ℵ L 0281 565 892; HG Merk Soden WH^txt
εις την βασιλειαν των ουρανων Z 1 33 157 ff¹ sin cur; Tisch
εισελθειν εις την βασιλειαν των ουρανων Lach (Treg [εισελθειν])!
εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν C E F G K W Y 13 28 1424 Byz hark; HF (RV) Vogels

Matthew 19:29

οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους B (D οικειας et omit η πατερα) E(*)^{apud Swanson} a n (sin); Bover Lach RV^txt UBS Weiss WH^txt
οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους C³ F G (K Y Θ 565 οικιαν....) (W οικειας) 13 28 (33) 565 892 Byz vg (cur) pesh hark; HF^txt (HF^marg οικιαν....) HG Merk RV^marg Vogels
αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους η οικιας ℵ² C* L W 579 892 bo; Soden
αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ℵ*
αδελφους η αδελφας η γονεις η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους η οικιας 1 1582
αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η τεκνα η αγρους η οικιας; NEB Tisch Treg WH^marg

Matthew 20:17

δωδεκα μαθητας B C E F G K W Y Π 085 28* 33 565 700 Byz hark; Bover HF HG Lach RV Soden [UBS] Vogels [WH]
δωδεκα μαθητας αυτου 13 28^c 892^c 1424 pesh
δωδεκα ℵ D L Θ 1 788 892 sin cur bo arm; Merk NEB Tisch Treg Weiss

Matthew 20:18

αυτον θανατω C D E F G K L W Y Z Θ Π 085 1 13 (28) 33 565 (700 αυτον θανατος) 892 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels [WH]
αυτον εις θανατον ℵ; (NEB) Merk Tisch Weiss
αυτον B eth?

Matthew 20:21

δεξιων σου C D E F G K L W Y Θ Π 085 1 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg sy; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
δεξιων ℵ* B; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 20:23

και εξ ευωνυμων ℵ C D E G W Y Z Π 085 13 28 565 700 892 Byz am cav; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels WH^txt
η εξ ευωνυμων B L Θ^{apud NA27} 1 33 1424 a b c e f ff² h n (gran val) sa mae; Merk Soden Weiss WH^marg

Matthew 20:30

υιος Δαυιδ B G K W Y Z Γ Δ Π 28 pm; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
υιε Δαυιδ 𝔓⁴⁵ ℵ C D E L N Θ 085 0281 1 33 565 579 1241 1424 pm c e h n mae bo; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 20:31

υιος Δαυιδ B E G K W Y Z Θ Π 1 28 13 565 Byz; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
υιε Δαυιδ ℵ(* υιου) C D L N 085 0281 33 579 892 1241 1424; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 21:1

εις το ορος B (C^{apud NA27} και εις...) 33 a b c e ff¹ ff² h n q r¹; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
προς το ορος ℵ D E G K L W Y Θ Π 1 13 565 700 892 Byz; HF Merk Soden Vogels

**Matthew 21:2**

ευθεως B C D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss
ευθυς ℵ L; Merk (NEB) Tisch WH
omit 482 (cur) bo

Matthew 21:6

καθως συνεταξεν B C D 33 700; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
καθως προσεταξεν ℵ E F G K L W Y Z Θ Π 1 13 28 565 892 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 21:12

ιερον ℵ B L Θ 0281^vid 13 33 700 892 945 1010 1424 b sa bo; Merk Lach NEB RV^marg Treg UBS Weiss WH
ιερον του θεου C D E F G K W Y Π 1 28 565 Byz; Bover HF HG RV^txt Soden Tisch Vogels

Matthew 21:18

πρωι ℵ* B D Θ; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
πρωιας ℵ² C E F G K L W Y Π 1 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 21:19

μηκετι ℵ C D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565 700 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
ου μηκετι B L O; Lach (NEB) Merk Tisch Weiss WH

Matthew 21:25

εν εαυτοις B L Z 33 157 892; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
παρ εαυτοις ℵ C D E F G K W Y Θ Π 0102 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 21:28

και προσελθων ℵ² B C D F G K W Y Θ Π 0102 0293 1 13 33 565 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
προσελθων ℵ* L Z e ff¹ (sin) (cur) sa bo; HG Merk (NEB) Tisch WH^txt

Matthew 21:29 (cf. 21:30B, 31)

ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν ℵ² C E F G K L W Y (Z) Π 1 28 565 892 Byz; Bover HF HG (Lach [δε]) NEB RV Treg UBS Vogels
ου θελω υστερον μεταμεληθεις απηλθεν ℵ*; Tisch
εγω κυριε και ουκ απηλθεν B; Weiss WH
υπαγω και ουκ απηηλθεν Θ (13 υπαγω κυριε και ουκ απηηλθεν) 700; Merk Soden
ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν εις τον αμπελωνα D(*)

Matthew 21:30A

τω ετερω ειπεν ℵ* D E F G K W Y Θ Π 13 565 pm; Gr HF^txt Tisch UBS Vogels
τω δευτερω ειπεν ℵ² B C² L Z 1 28 33 700 892 1424 pm mae; Bover HF^marg HG Lach Merk NEB RV Soden Treg Weiss WH

Matthew 21:30B (cf. 21:29, 31)

εγω κυριε και ουκ απηλθεν ℵ C (D εγω κυριε υπαγω και ουκ απηλθεν) E F G K L W Y Π 1 28 565 Byz; Bover HF HG Lach RV Tisch Treg UBS Vogels
ου θελω υστερον μεταμεληθεις απηλθεν B; Weiss WH
ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν Θ 13 700; Merk NEB Soden

Matthew 21:31 (cf. 21:29, 30B)

ο πρωτος ℵ C E F G K L W Y Θ Π 1 28 33 565 892 Byz f q; Bover HF HG RV Tisch UBS Vogels
ο εσχατος (D αισχατος) Θ 13 700 a b arm; Merk Soden
ο υστερος B; Lach NEB Treg Weiss WH

Matthew 21:44

inc. v. 44: και ο πεσων... λικμησει αυτον ℵ B C E F G K L W Y Z Θ Π 0102 1 13 28 565 700 892 Byz cur pesh hark sa bo; Bover HF [Lach] NEB^marg Merk RV^txt [Soden] Treg UBS [Vogels] Weiss [WH]
omit v. 44 D 33 b w ff¹ ff² r¹ sin; HG NEB^txt RV^marg Tisch

Matthew 22:10

επλησθη ο γαμος B¹ (C επλησθη ο αγαμος) D E F G K W Y Θ Π 085 0161^vid 1 13 33 565 700 Byz; Bover HF Lach RV Treg UBS Vogels
επλησθη ο νυμφων ℵ B* L 0102 892; HG Merk NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 22:20

και λεγει αυτοις ℵ B E F G K W Y Π 0102 1 28 565 800 Byz hark; HF HG Merk RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
και λεγει αυτοις ο Ιησους L Z Θ Φ 0281 13 33 157 892; Bover Lach NEB Tisch WH^marg
λεγει αυτοις ο Ιησους D sin cur mae
ο δε λεγει αυτοις C

Matthew 22:30

αγγελοι B D (Θ 1 οι αγγελοι) 22 700 cur; Bover Lach NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
αγγελοι θεου ℵ L Σ 13 28 33 157 892 1241 1424 HG Merk Soden Tisch
αγγελοι του θεου E F G K Y W Π 0102 0161 565 700 Byz; HF RV^marg Vogels

Matthew 22:32

εστιν ο θεος B L Δ 1 33; Bover Lach (NEB) (RV) Treg (UBS WH [ο] θεος]) Weiss
εστιν θεος ℵ D W 28 1424*; HG Tisch
εστιν ο θεος θεος E F G K Y (Θ 13 εστιν δε ο θεος θεος) Π 0102 565 700 892 Byz; HF HG (Merk εστιν ο θεος [θεος]) Soden Vogels

Matthew 22:39

δευτερα δε ℵ² D E F G K L W Z Θ Π 0102 0107 1 13 28 33 565 700 892 Byz it vg hark; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
δευτερα ℵ* B 157; Bover (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 22:43

καλει αυτον κυριον B(* καλει αυτον αυτον κυριον) D (Θ καλει αυτον κυριον αυτον) 0107^vid 0281 33 a b vg; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
καλει κυριον αυτον ℵ L Z 892; Tisch WH^marg
κυριον αυτον καλει E F G K Y W Π 0102 (0161) 1 13 28 565 700 892 Byz e q hark; HF (RV) Soden Vogels

Matthew 22:44

ειπεν κυριος ℵ B D Z; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ειπεν ο κυριος E F G K L W Y Θ Π 0102 0107 0161 0281 1 13^{apud NA27} 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) [Soden] Vogels

Matthew 23:4

βαρεα και δυσβαστακτα B D(* βαρεα και αδυσβαστακτα) E F G K W Y Θ 0102 0107 13 28 33 565 Byz vg hark sa; Bover HF Lach Merk RV^txt [Treg] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
βαρεα (ℵ μεγαλα βαρεα) L 1 (700 δυσβαστακτα) 892 sin cur pesh bo; HG NEB RV^marg Soden Tisch WH^txt

Matthew 23:21

κατουκουντι ℵ B H S Θ Φ Ω 1 13 28 1424 pm; HF^marg HG Lach Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH^txt
κατοικησαντι C D E F G K L W Y Z Γ Δ Π 0102 (33 οικησαντι) 565 579 700 892 1241 pm; Bover Gr HF^txt Soden Treg Vogels WH^marg

Matthew 23:23

ταυτα δε εδει B C K L M O W Y Δ Π Σ Φ 0102 33 157 565 892 pm a d h; Gr Lach Merk RV Treg [UBS] Vogels Weiss WH
ταυτα εδει ℵ D E F G Γ Θ 1 13 28 579 700 1241 1424 pm vg bo; Bover HF HG (NEB) Soden Tisch

Matthew 23:26

ποτηριου D Θ 1 700 a e ff² r¹ sin; Bover HG Merk NEB Tisch UBS Weiss
ποτηριου και της παροψιδος ℵ B C E F G K L W Y Π 0102 0281 13 33 565 892 Byz vg pesh hark sa bo; HF Lach RV [Soden] Treg Vogels [WH]

Matthew 23:36

ταυτα παντα ℵ C D L M S Θ Φ 13 28 565 579 1241 1424 pm; HF^marg (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels WH^txt
παντα ταυτα B E F G K W Y Γ Δ Π 0102 1 33 700 892 pm d; Bover HF^txt HG Lach Merk Soden Treg Weiss WH^marg

Matthew 24:16

εις τα ορη B D Δ Θ 094 1 28 700 892 1424 pm; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
επι τα ορη ℵ E F G K L W Y Z Γ Π 13 33 565 579 pm; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 24:24

ωστε πλανησαι B E F G K W Y Π 0271^vid 13 28 565 700 892 Byz c f ff¹ h; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^marg
ωστε πλανασθαι L Z Θ 1 33 157; Bover Soden Treg WH^txt
ωστε πλανηθηναι ℵ D; Tisch

Matthew 24:30

εν ουρανω ℵ B L Θ 700; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
εν τω ουρανω E F G K W Y Π 1 13 28 33 565 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
του εν ουρανοις D

Matthew 24:31A

σαλπιγγος ℵ L W X^comm Δ Θ 1 700 892* 1424 sin mae bo; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS WH^txt
σαλπιγγος φωνης B E G K Y Π 13 28 33 565 Byz sa; HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
σαλπιγγος και φωνης D 1241 vg

Matthew 24:31B

εως των ακρων B Θ 1 13 33 700 892; Bover HG Soden Treg [UBS] [WH]
εως ακρων ℵ D E F G K L W Y Π 28 565 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss

Matthew 24:33

παντα ταυτα B E F G L M S V X Y Δ (Θ παν ταυτα) Π Ω 22 565 700 pm e q hark; HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
ταυτα παντα ℵ D H K U V W Γ Σ Φ 0281 1 13 28 33 700 892 1241 1424 pm vg; Bover HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 24:36

ουδε ο υιος ℵ*^,2 B D Θ Φ 13 28 e arm geo¹; Bover HG Lach NEB RV^txt Tisch UBS Weiss WH
omit ℵ¹ E F G K L W Y Π 1 33 565 700 892 Byz g¹ l am; HF Merk RV^marg Soden Treg Vogels

Matthew 24:38

γαμιζοντες ℵ (D γαμειζοντες) 33; Bover (NEB) Tisch UBS WH
εκγαμιζοντες E F G K L Y Θ Π 067 1 28 565 700 Byz; HF HG Merk (RV) Treg Soden Vogels
γαμισκοντες B; Lach Weiss
εκγαμιστονητες W 1424
εγγαμισκοντες Σ 13 892 1241

Matthew 24:40

δυο εσονται ℵ² D E F G K L W Y Θ Π 067 1 13 28 33 565 700 Byz vg; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
εσονται δυο ℵ* B 892 aur h l r¹; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:1

λαμπαδας εαυτων B D L Θ 124; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
λαμπαδας αυτων ℵ C E G K W Y Π 057 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
λαμπαδας 0249

Matthew 25:3

λαμπαδας αυτων B C E G K D W Y (Z 1 Gr HF^marg (RV) λαμπαδας εαυτων) Π 0249 13 28 565 892 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS [Vogels] [WH]
λαμπαδας ℵ L Θ 700; HG NEB Tisch Weiss

Matthew 25:4

λαμπαδων εαυτων ℵ B 0249^c; Bover Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
λαμπαδων αυτων D E(* h.t.) F G K L W Y (Θ αυτου) Π 0249* 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk(RV) Soden Treg Vogels
λαμπαδων C Z^vid 1424

Matthew 25:6

απαντησιν αυτου A (C συναντησιν αυτω) D E F G K L W Y (Θ υπαντησον αυτου) Π 0249 1 13 565 892 Byz; HF HG Lach Merk NEB RV (Soden UBS [αυτου]) Treg Vogels
απαντησιν ℵ B (Z υπαντησιν) Σ 700; Bover Tisch Weiss WH

Matthew 25:16

και εκερδησεν ℵ² A* B C D L Θ Σ 1 33 69 157 826 892 1010 1424 vg pesh hark^marg sa; Bover Lach Merk NEB Treg UBS Weiss WH
και εποιησεν ℵ* A^c E F G K W Y Π 13 28 565 700 Byz q hark^txt; HF HG RV Soden Tisch Vogels

Matthew 25:17A

ωσαυτως ℵ* C* L Θ aur b am cav; HG NEB Soden Tisch UBS WH^txt
ωσαυτως και ℵ² (A h r ¹ ωσαυτως δε και) B C³ D E F G K W Y Π 1 13 28 565 700 892 Byz ful sanger; Bover HF [Lach] Merk (RV) Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 25:17B

εκερδησεν ℵ B C* L 33 892 1010 1424 vg pesh sa bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
εκερδησεν και αυτος A C³ (D και αυτος εκερδησεν) E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565 700 Byz h hark; HF HG Merk Soden Vogels

Matthew 25:22

προσελθων δε ℵ² A C D E F G K L W Y Θ Π (1 παρελθων δε) 13 28 33 565 700 892 Byz vg hark mae bo; Bover HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
προσελθων ℵ* B 1573 sa; (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:39

ασθενουντα B D Θ 0281 124; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ασθενη ℵ A E F G K L W Y Π 067 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 25:41

οι κατηραμενοι A D E F G K W Y Θ Π 067^vid 1 13 (28) 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] [Vogels]
κατηραμενοι ℵ B L 0128 0281 33 1355; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 26:20

δωδεκα 𝔓^37-vid 𝔓^45-vid B D E F G K Y Γ 1 13 28 565 579 700 pm; Bover HF RV^marg Treg UBS Vogels Weiss
δωδεκα μαθητων ℵ A L W Δ Θ Π (0281 cav ful val pesh δωδεκα μαθητων αυτου) 33 892 1241 1424 pm am; HG Lach [Merk] NEB RV^txt Soden Tisch [WH]

Matthew 26:22

εις εκαστος ℵ B C L Z 0281 33 892; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
εις εκαστος αυτων 𝔓^45-vid D M Θ 13 157 sin pesh hark^marg; Bover HG (Merk Soden εις εκαστος [αυτων])
εκαστος αυτων A E F G K W Y Δ Π Σ 074 1 28 565 700 1241 Byz hark^txt; HF
omit 𝔓^64-vid 1424

Matthew 26:39

προελθων 𝔓³⁷ B M Π Σ^c Φ Ω 22 892 1424^c vg sin pesh sa bo; Bover HF^txt HG Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
προσελθων 𝔓⁵³ ℵ A C D L Θ 067 1 13 28 33 565 700 Byz hark; HF^txt Soden Tisch Treg WH^marg

Matthew 26:45

το λοιπον 𝔓³⁷ ℵ A D E F G K Y Θ Π 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] [UBS] Vogels
λοιπον B C L W 892 1241; Merk (NEB) Weiss WH

Matthew 26:53A

πλειω ℵ* B D; Bover Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
πλειους ℵ² A C E F G K L W (Θ) 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk NEB (RV) Soden Vogels
πλειον 1424

Matthew 26:53B

δωδεκα ℵ B D L Θ 700 b? d?; Bover HG Tisch Treg UBS Weiss WH
η δωδεκα A C E F G K W Y Π 1 13 28 33 565 892 Byz; HF [Lach] Merk NEB (RV) [Soden] Vogels

Matthew 26:58

απο μακροθεν A B D G K N W Y Γ Θ 13 565 579 700 1241 1424 pm; Bover HG HF Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss [WH]
μακροθεν ℵ C E F L Δ 1 28 33 892 pm; Soden Tisch

Matthew 26:61

οικοδομησαι B Θ 1 69 700* 788 983; HG Merk NEB Treg UBS Weiss WH
αυτον οικοδομησαι ℵ C L 33 892; Bover Soden Tisch Vogels
οικοδομησαι αυτον A D E F G K W Y Π 28 565 700^c Byz vg; HF (RV) Treg

Matthew 26:65

βλασφημιαν ℵ B D L Z 700 a c ff¹ g¹ h l am ful sa bo; Bover HG NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
βλασφημιαν αυτου A C E F G K W Y (Θ) Π 0281 1 13 28 33 565 892 Byz b f ff² q pesh hark (mae); HF [Lach] [Merk] Soden Vogels

Matthew 26:71

εξελθοντα δε ℵ B L Z 33 892 (a n); Merk NEB Treg UBS Vogels Weiss WH
εξελθοντα δε αυτον A C (D vg εξελθοντος δε αυτου) E F G K W Y Θ Π 0281 1 13 565 700 Byz b r¹; Bover HF HG (Lach Soden εξελθοντα δε [αυτον]) RV Tisch

Matthew 27:2

Πιλατω ℵ (B Πειλατω) L Σ 0281 33 sin pesh sa bo; Merk NEB RV (Tisch WH Πειλατω) Treg UBS Weiss
Ποντιω Πιλατω A C E F G K W Y (Θ Πειλατω) Π 0250 1 13 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach [Soden] Vogels

Matthew 27:3

εστρεψεν ℵ* B L 0231^vid 544; (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
απεστρεψεν ℵ¹ A C W Θ 0281 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 27:24

αιματος τουτου B D Θ a b ff² r¹; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
αιματος του δικαιου τουτου ℵ (A Δ Φ aur f h αιματος τουτου του δικαιου) E F G K L W Y Π 1 13 33 565 700 892 Byz; HF (Lach αιματος τουτου [του δικαιου]) Merk RV^txt Soden (Treg αιματος [tou dikaiou] τουτου) Vogels WH^marg
αιματος του δικαιου 1010

Matthew 27:29A

ενεπαιξαν ℵ B (D) L Γ 33 892; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ενεπαιζον (A) E F G K W Y Θ Π 0250 1 13 565 700 Byz vg; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 27:29B

βασιλευ B D Y Δ Θ Π Φ 0250 0281 1; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
ο βασιλευς ℵ A E F G K L W 13 33 565 700 892 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 27:35

βαλλοντες B E F G K L W 13 700 892* Byz; HF^txt HG Merk (NEB) (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
βαλοντες ℵ A D Θ Π* 0281 1 565 892^c bo; Bover HF^marg Lach Tisch WH^marg

Matthew 27:40

και καταβηθι ℵ* A D a b c h r¹ (sin) pesh; Bover (NEB) Lach Tisch Weiss [UBS]
καταβηθι ℵ² B E F G K L W Y Θ Π 0250 1 13 1 13 33 565 700 892 Byz vg hark; HF HG Merk (RV) Soden Treg Vogels WH

Matthew 27:42

πιστευσομεν B D E G K S U V Y Π 1 700 892 pm sangall; HF HG Merk (NEB) (RV) Treg Vogels UBS Weiss WH
πιστευσωμεν ℵ F L W Γ Δ Θ Ω 33 69 124 157 346 565 579 1424 pm ful?; Bover Soden Tisch
πιστευομεν A 1241 am cav; Lach

Matthew 27:51

απ ανωθεν εως κατω εις δυο B C* 33 sa^mss bo; Bover Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss (WH [απ] ανωθεν εως κατω εις δυο)
ανωθεν εως κατω εις δυο L sa^mss; Tisch
εις δυο απο ανωθεν εως κατω A C³ E F G K W (Y HG etc. απ) Π 1 13 28 565 700 89s Byz pesh hark mae; HF HG Lach (RV) Vogels
απ ανω εως κατω 1424
εις δυο ανωθεν εως κατω ℵ Θ
ευς δυο μερη απο ανωθεν εως κατω D OL vg

Matthew 27:54

γενομενα ℵ A C L W Θ 1 13 565 700 892 Byz; HF RV Soden UBS Vogels
γινομενα B (D) S 33 157; Bover HG Merk NEB Lach Tisch Treg Weiss WH

Matthew 27:56

Ιωσηφ (ℵ) D* L W Θ 157 vg sin hark^marg mae bo; Bover NEB Tisch UBS WH^txt
Ιωση A B C 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
Ιωσητος D^c

Matthew 27:57

εμαθητευθη ℵ C D Θ Σ 1 33 700 892; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
εμαθητευσεν A B E F G K L W Y Π 13 28 565 Byz; Bover (HF RV εμαθητευσε) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Matthew 27:59

εν σινδονι B D Θ sangall sanger bo; Bover (NEB) Treg [UBS] Weiss [WH]
σινδονι ℵ A C E F G K L W Y Π 1 13 28 565 700 892 Byz g¹ am cav mae; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 27:65

εφη B E F G H K L M^c Γ Θ 13 33 157 700 1241 pm vg sin pesh sa mae; Bover Gr HF^marg HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
εφη δε ℵ A C D W Y Δ Π 1 28 565 579 892 1424 pm hark**; HF^txt Soden Vogels WH^marg

Matthew 28:14

πεισομεν αυτον A C D E F G K L W Y Π 0148 0234 1 13 28 565 700 892 Byz vg; HF Lach Merk [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
πεισομεν ℵ B Θ 33 e; Bover HG NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 28:15

σημερον ημερας B D L Θ 569 vg; Bover Lach NEB Treg [UBS] Weiss [WH]
σημερον ℵ A E F G K W Y Π 0148^vid 1 13 28 33 565 700 892 Byz e ff²; HF HG Merk RV Soden Tisch Vogels

Mark

Mark 1:1

χριστου υιου θεου ℵ¹ B D L W; Lach NEB^txt Treg (UBS [υιου θεου]) Weiss WH^marg
χριστου υιου του θεου A E F G^supp H K Γ Δ Σ 1 13 33 565 579 700 892 1010 1071 (1241 υιου του κυριου) 1342 1506 Byz; Bover HF Merk RV^txt (Soden [του]) Vogels
χηριστου ℵ* Θ 28(* omits χηριστου); HG NEB^marg RV^marg Tisch WH^txt

Mark 1:2

ιδου αποστελλω B D Θ 28* 565 am cav dur harl med val; Bover Lach NEB Treg UBS Weiss WH
ιδου εγω αποστελλω ℵ A E F H K Γ Δ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; HF HG Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Mark 1:4

ο βαπτιζων εν τη ερημω και ℵ L Δ 983 1342; RV Tisch (Treg [και]) (UBS [ο]) Vogels
ο βαπτιζων εν τη ερημω B 33 (892); Bover NEB Weiss WH
βαπτιζων εν τη ερημω και A E F G H K P^vid W Γ Σ 1 13 565 579 892 1071 1241 1424 Byz f hark; HF HG Lach Merk Soden
εν τη ερημω βαπτιζων και D Θ 28 700 a aur b c d ff¹ l q r¹t pesh

Mark 1:15

και λεγων οτι A B K L W Δ Θ 1 13 28^apud NA27 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 2417 pm l r² vg pesh hark bo; Bover HF Lach Merk (RV) (Soden [και]) Treg (UBS WH [και λεγων]) Vogels Weiss
λεγων οτι ℵ¹ D E F G H S U V Γ Σ Ω 047 074 0133 945 1006 1071 pm; HG
οτι ℵ* c sin; NEB Tisch

Mark 1:21

εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν A B W 1 579 1241 1424 Byz t hark; (HF RV εδιδασκε) Merk (NEB) (Treg [εισελθων]) UBS Vogel Weiss WH^txt
εδιδασκεν εις την συναγωγην ℵ(* εδιδαξεν) L 28 565 (sin) geo¹; Bover HG Soden Tisch WH^marg
εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν αυτους D Θ 700 1342 vg (hark *αυτους*)
εδιδασκεν εν τοις σαββασιν εις την συναγωγην C
εισελθων εδιδασκεν εις την συναγωγην 33
εδιδασκεν εις την συναγωγην αυτους 892
εις την συναγωγην αυτων εδιδασκεν Γ

Mark 1:24A

λεγων ℵ* B D W Θ 28* 157 565 2542 ol vg sin pesh sa bo; Bover HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
λεγων εα ℵ² A C E F G H K L Γ Δ 1 33 579 700 1241 1324 Byz; HF [Merk] [Soden] Vogels

Mark 1:24B

οιδα A B C D E F G H K Γ Θ 1 28 33 565 579 700 1241 Byz; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
οιδαμεν ℵ L Δ 892 bo arm; Soden Tisch WH^marg

Mark 1:25

Ιησους λεγων ℵ² A^c B C D E F G H K Γ Δ Θ 1 28 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss [WH]
Ιησους ℵ* A*; Merk Tisch
Ιησους και ειπεν W b c e

Mark 1:27

προς εαυτους A C D E F H K (W) Γ Δ Θ 1 28^apud NA27 33 565^apud NA27 579 700 1241 1342 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels WH^marg
αυτους ℵ B b e ff² q; NEB Tisch Weiss WH^txt
προς αυτους G L S Φ 892; Bover
προς αλληλους 1194

Mark 1:32

οτε εδυ ℵ A C K L W Δ Θ 1 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; HF HG RV Soden Tisch UBS Vogels
οτε εδυσεν B D 28 1424; Bover Lach Merk NEB Treg Weiss WH

Mark 1:37

και ευρον αυτον και λεγουσιν ℵ B L 892 892 e; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
και ευροντες αυτον λεγουσιν A C E F G K Γ Δ Θ 1 13 33 565 579 700 1241 (1342) Byz; HF HG Lach Merk Soden Vogels
λεγοντες W b c
και οτε ευρον αυτον λεγουσιν D

Mark 1:40

και γονυπετων και λεγων ℵ² L Θ 1 565 579 892 1241 1424 2542 e f l; NEB (Soden γονυπετων [και]) (UBS [και γονυπετων])
και γονυπετων λεγων ℵ*; Bover HG Merk Tisch (WH [και γονυπετων])
και γονυπετων αυτον και λεγων A C E F K Δ Θ Σ 0130 0233 33^vid 157 700 (1010 1071 αυτω) 1342 Byz; HF RV^txt (Treg [και γονυπετων αυτον]) Vogels
και λεγων D G W Γ a aur b c d ff² r¹; Lach RV^marg
λεγων B
και γονυπετων αυτον λεγων Weiss?

Mark 1:45

φανερως εις πολιν εισελθειν A B K Γ Δ Θ 0130 1 579 700 1241 1342 Byz a b f am cav hark; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
εις πολιν φανερως εισελθειν ℵ C L 28 33 565 892 1071 2542; Soden Tisch WH^marg
φανερως εισελθειν εις πολιν D ff²

Mark 2:1

εν οικω εστιν 𝔓⁸⁸ ℵ B D L W Θ Σ 33 892 1071 1342; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
εις οικον εστιν A C E G K Γ Δ 0130 1 13 28 565 579 700 Byz; (HF RV εστι) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Mark 2:9

και αρον τον κραββατον σου 𝔓⁸⁸ ℵ (A B* al HF^marg κραβαττον) K Θ Π Σ 28 565 892 1071 M 1241 pm a am cav dubl val; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch (Treg WH [και]) UBS
και αρον σου τον κραββατον E F G H Γ Δ 0130 1006 2542 pm; HF^txt (HF^marg κραβαττον) HG (RV) Soden Vogels
αρον τον κραββατον σου C (D) L 1 (33 αρον σου τον κραββατον) 579 700^c 1424 f l q; Weiss
omit W 13 b c e

Mark 2:10

αφιεναι αμαρτιας επι της γης B Θ Π 157; Bover Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
επι της γης αφιεναι αμαρτιας 𝔓⁸⁸ ℵ C D H L M Δ Σ 0130 33 205 209 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2542 pm f ff² l vg pesh bo; HF^marg Lach (RV) Tisch Treg WH^marg
αφιεναι επι της γης αμαρτιας A E F G K Γ 1 13 28 565 1006 pm hark; HF^txt HG Soden Vogels
αφιεναι αμαρτιας W b q

Mark 2:16A

οτι εσθιει B L 33 565 (579) b d (ff²) r¹; Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
οτι ησθιεν 𝔓⁸⁸ ℵ D 892 c; Bover HG Soden Tisch Treg
αυτον εσθιοντα (A εσθιοντα αυτον) C E F G H K Γ Δ 0130^vid 1 13 28 700 1241 1342 1424 Byz a f q; HF Vogels
οτι εσθιον (sic.) Θ
omit ιδοντεσ... τελωνων W e

Mark 2:16B

οτι μετα των τελωνων B C^vid L 33 1342 1424 2542; Bover (HG ο τι) NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
τι οτι μετα των τελωνων A E F G H K Γ Δ 1 13 28 565 579 700 892 1241 Byz hark; HF Lach Merk Soden Vogels
δια τι μετα των τελωνων ℵ D W ol vg sa geo
τι μετα των τελωνων Θ

Mark 2:16C

αμαρτωλων εσθιει B D W (Θ εσθιετε) a b e ff² r¹; Bover NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
αμαρτωλων εσθιει και πινει 𝔓⁸⁸ A E F (G Σ 565 700 1241 1424 arm geo εσθιετε και πινετε) H K Γ 1 13 28 33 157 828 892 1010 Byz c q pesh hark; HF HG (Lach [και πινει]) Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων ℵ 1342 aur
αμαρτωλων εσθιει και πιναι ο διδασκαλος υμων (C (579) l ο διδασκαλος υμων εσθιει και πιναι) L Δ 1071 1243 f bo

Mark 2:17

οτι ου χρειαν 𝔓⁸⁸ B Δ Θ 565 1071; Bover HG Merk (NEB) Soden [UBS] Weiss [WH]
ου χρειαν ℵ A C D E F G H K L Γ W 113 28 33 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach (RV) Tisch Treg Vogels

Mark 2:26

ει μη τους ιερεις ℵ B 072 892; NEB Tisch UBS Weiss WH
ει μη τοις ιερευσιν A C D E G H (L ει μη τοις ιερεις) W (Θ) 1 565 700 1424 Byz; Bover (HF RV ιερουσι) HG Lach Merk Soden Treg Vogels
ει μη τοις ιερευσιν μονοις Δ (13 ει μη μονοις τοις ιερευσιν) 33
ει μη τοις αρχιερευσιν (Φ ει μη τοις αρχιερευσιν μονοις) 28 579 1241

Mark 3:2

ει τοις σαββασιν A B E K L W Γ Δ 072 1 13 28 33 565 579 892 1342 1424 Byz; (HF σαββασι) HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ει εν τοις σαββασιν ℵ C D M S Θ 047 346 1241 2542; Bover [Soden] Tisch

Mark 3:3

την ξηραν χειρα εχοντι ℵ C* Δ Θ; HG Tisch UBS Vogels
την χειρα εχοντι ξηραν B (L την χειρα εχον ξηραν) (28) 565 892 (2542) a; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
εξηραμμενην εχοντι την χειρα A E G H K Γ 0213 1 13 579 1241 Byz; HF Soden
την ξηραν εχοντι χειρα 33^vid
εχοντι την χειρα ξηραν W
εχοντι χειρα την ξηραν C³
εχοντι την χειρα εξηραμμενην D
την χειρα εχοντι εξηραμμενην 28 2542

Mark 3:4

αγαθον ποιησαι ℵ W; Merk NEB Tisch UBS Weiss
αγαθοποιησαι A B E G H K L Γ Δ Θ 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach RV Soden Treg Vogels WH
τι αγαθον ποιησαι D b e

Mark 3:5

την χειρα B E Γ 1006 1342 pm; HF^marg HG Merk (NEB) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
την χειρα σου ℵ A C D G H K L P W Δ Θ 1 (13 346 828 σου την χειρα) 28 565 579 700 892 1241 (1424 σου την χειρα) 1506 2542 pm ol vg pesh hark; Bover HF^txt Lach RV [Soden] [Treg] WH^txt

Mark 3:11

και εκραζον λεγοντες ℵ D P W Γ 1 28 69 205 579; Tisch UBS WH^marg
και εκραζον λεγοντα B C E G H L Δ Θ 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF^marg (HF^txt RV εκραζε) HG Lach Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

Mark 3:20

ο οχλος ℵ¹ A B D L^c Δ Θ^c 544 565 892 1006 1241 2542; Bover HG Lach Merk (NEB) RV [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
οχλος ℵ* C E F G H K L* W Γ Θ* 1 13 28 33 579 700 1342 1424 Byz; HF Tisch

Mark 3:26

ανεστη εφ εαυτον και εμερισθη B L 892^txt 1342; Merk RV UBS Weiss WH
ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται A C² E F G H K Γ Θ 1 13 28 33 565 579 700 (1241 και ου μεμερισται) 1424 Byz; HF HG Lach Soden Treg Vogels
ανεστη εφ εαυτον εμερισθη και ℵ* C*^vid Δ; NEB Tisch
ανεστη εφ εαυτον μεμερισται και; Bover
εφ εαυτον εμερισθη W sin
ανεστη εφ εαυτον και εμερισθη και ℵ¹
²⁶ και εαν ο σατανας σαταναν εκβαλλει μεμερισθαι D⁽²⁾

Mark 3:32

αδελφοι σου και αι αδελφαι σου A D E F H Γ 700 1010 1243 pm a b c d f ff² q hark^marg; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg [UBS] [Vogels] Weiss
αδελφοι σου ℵ B C G K L W Δ Θ Π Σ Φ 1 13 28 33 157 565 892 1071 1241 1342 1424 1505 2542 aur e l r¹ am cav sin pesh hark^txt sa bo arm eth geo; Merk NEB RV WH

Mark 3:35

ος γαρ αν ℵ A C D E F G H K L Δ Θ 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a c d f q vg pesh hark sa; Bover HF HG Merk RV Soden [Treg] [UBS] Vogels WH^txt
ος αν B b e; Lach NEB Tisch Weiss WH^marg
και ος αν W

Mark 4:8

εν τριακοντα και εν εξηκνοτα και εν εκατον A C² D E F G H K Θ Σ 1 13 33 157 565 579 892 1010 1241 1342 1424 Byz OL vg pesh hark arm; (Bover HF HG Lach Vogels UBS ἕν... ἕν... ἕν)
εις... εν... εν B L; (Merk (NEB) Weiss WH^txt εις... ἐν... ἐν)
εις... εις... εις ℵ C*^vid Δ 28 700; Soden RV Tisch Treg WH^marg
εις... εις... omit
το εν... το εν... το εν W
εις... omit... εν 1071

Mark 4:15

εσπαρμενον εις αυτους B W 1 13 28 2542 geo; Bover HG (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
εσπαρμενον εν αυτους ℵ C L Δ 579 892 c hark^marg; Merk Soden Tisch Vogels
εσπαρμενον εν ταις καρδιαις αυτων (A l eth ...απο της καρδιας αυτων) D E F G H K Θ Σ 33 157 565 700 1010 1071 1241 1342 1424 Byz a aur d f ff² i vg sin pesh hark^txt arm slav; HF Lach

Mark 4:16

και ουτοι εισιν D W Θ 1 13 28 565 579 700 1006 2542 sin pesh sa; UBS
και ουτοι ομοιως εισιν ℵ C L Δ 33 892 1241 1342; Soden Tisch
και ουτοι εισιν ομοιως A B E F G H K 1424 Byz vg hark; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

Mark 4:21

αυτοις ℵ A C D E F G H K W Δ Θ 1 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
αυτοις οτι B L 892; Bover (NEB) Tisch Weiss WH
αυτοις ιδετε 13 28

Mark 4:22

εστιν B D H K M U W Y Θ Π* 1 13 28 565 579 700 2542 pm b e ff² g¹ i q sa bo; Bover (HF^marg εστι) Treg UBS WH^txt
εστιν τι ℵ A C E F G L Δ 33 892 1241 1424 pm vg sin pesh hark; (HF^txt RV εστι) HG [Lach] Merk NEB Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Mark 4:24

μετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμιν ℵ B C L Δ 700 892 c aur ff² g¹ i r¹ am cav theo tol; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
μετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμιν τοις ακουουσιν A E F H K (Θ Σ) 0107 0167 1 13 (28) (33) 157 1010 1071 (1241) 1342 1424 Byz q sin pesh hark geo; HF^txt (HF^marg αντιμετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμιν τοις ακουουσιν) HG Merk Soden Vogels
μετρηθησεται υμιν D (G) W 565 579 b d e l dubl sanger

Mark 4:28(A)

χορτον ειτα σταυχυν ειτα (ℵ¹ ειτα...ειτεν) A B² C D E F G H K W Θ 0107 0167 1 13 28 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels
χορτον ειτεν σταυχυν ειτεν (ℵ* omits σταυχυν ειτεν) B* L Δ; HG Merk (NEB) Tisch Weiss WH
χορτον επειτα σταυχυν ειτα 565

Mark 4:38

και αυτος ην ℵ B C L Δ 579 892 1071 1342; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
και ην αυτος A D E F G H K W Θ 1 13 28 33 565 700 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg Vogels

Mark 4:40

δειλοι εστε ουπω ℵ B D L Δ Θ 565 (579 (1424) δειλοι εστε ολιγοπιστοι ουπω) 700 892* 1342 a aur b c d ff² i l vg sa bo; Bover HG Lach RV Treg UBS WH
δειλοι εστε ουτως πως ουκ A C E F G H K Σ 0167 33 157 1010 1071 1241 Byz (f) (pesh) hark; HF Merk Tisch Vogels Weiss
δειλοι εστε ουτως ουπω (NEB) Soden
δειλοι εστε ουτως W (e) (q)
ουτως δειλοι εστε ουπω 𝔓^45-vid 1 13 28(* ουτως δειλοι ουπω) 205 (892^c δειλοι εστε ουτως ουπω) 2542 arm geo¹

Mark 5:6

προσεκυνησεν αυτω ℵ D E F G H K W Θ 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels
προσεκυνησεν αυτον A B C L Δ 047 892 1071 1241 1342; Bover HG Merk Soden Weiss WH

Mark 5:10

αυτα αποστειλη B C Δ (Θ αποστειλη αυτα); Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
αυτους αποστειλη (A 1 579 1006 1241 αποστειλη αυτους) D E F G H 13 28 565 700 1424 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels
αυτον αποστειλη ℵ (K Π W 892 αποστειλη αυτον) L 1342 vg pesh bo

Mark 5:25

γυνη ℵ A B C L W Δ 1 33 209 892 1342 2542 vg geo^B; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
γυνη τις D E F G H K Θ 0132 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz a f sin pesh hark; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 5:26

τα παρ αυτης παντα A B E F G H L 0132 13 33 579 Byz; HF Lach Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
τα παρ εαυτης παντα ℵ C K Δ Π 1071 1241; Bover HG (RV) Soden Tisch WH^marg
τα εαυτης παντα D W Θ 1 (28) 209 565 700 1424 2542

Mark 5:27

περι του Ιησου ℵ^c C² D E F G H K L W Θ 0132^vid 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Treg UBS Vogels
τα περι του Ιησου ℵ* B C* Δ 1546; HG [Merk] NEB RV Tisch Weiss WH

Mark 5:33

γεγονεν αυτη ℵ B C D L 544 892 1342 1675 pal; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
γεγονεν επ αυτη A E (F εν αυτη) G H K W Θ 0132 1 28 33 579 1424 Byz; Bover HF HG [Lach] Soden Vogels
γεγονεν επ αυτην Φ 13 565 1241 1604

Mark 5:34

θυγατηρ B D W 0133 28; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
θυγατερ ℵ A C^2-vid(* illegible) E F G H K L Δ Θ 0132 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels
omit 579

Mark 5:40

παιδιον ℵ B D L Δ 0153 892 983 1689 a b e ff² i r¹; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
παιδιον ανακειμενον A C E F G H K 33 579 1241 1424 Byz; HF HG [Lach] [Merk] Soden Vogels
παιδιον κατακειμενον W Θ Σ 1 (13 κατακεκλιμενον) 22 28 205 565 700 1506 2542

Mark 6:2(B)

και αι δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινομεναι ℵ* B 33^{apud NA27,HG} 892 1342 bo geo; Merk RV (Treg omits αι) UBS Vogels Weiss WH
και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινονται A C² E F G H (N Σ 1241 αι δυναμεις) W 1 13 28 565 1071 1424 Byz a e (f); Bover HF HG Lach NEB Soden Tisch
ινα και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινωνται C* D K (Θ 700) 346 (b) d ff² (i) (q) (r¹ (pesh) hark arm
και αι δυναμεις αι τοιαυται αι δια των χειρων αυτου γινομεναι ℵ¹ Δ 33^{vid apud UBS4}
και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινομεναι L 579

Mark 6:12

μετανοωσιν B D L W Θ; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
μετανοησωσιν ℵ A C E F G H K 1 13 28 33 565 (579) 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF RV μετανοησωσι) Merk Soden Vogels

Mark 6:14

και ελεγον B W a b ff² bigot claromont; Bover Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH^txt
και ελεγεν ℵ A C E F G H K L Δ Θ Σ 0269 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f i l q r¹ am cav harl tol; HF HG Merk NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
και ελεγοσαν D
και ειπεν τοις παισιν αυτου Φ

Mark 6:22(B)

ορχησαμενης ηρεσεν ℵ B C* L Δ 33 1342 c ff²; Lach Merk (NEB) (RV ηρεσε) Tisch Treg UBS Weiss WH
ορχησαμενης και αρεσασης 𝔓⁴⁵ A C³ D E F G H K WΘ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 6:22(C)

ειπεν ο βασιλευς C³ D E F G H K W Θ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Soden UBS Vogels
ο δε βασιλευς ειπεν ℵ (A ειπεν δε ο βασιλευς) B C* L Δ 33 1342 sa; (Lach ειπεν δε ο βασιλευς) Merk (NEB) (RV ειπε) Tisch Treg Weiss WH
ειπεν ο ηρωδες 𝔓⁴⁵* (𝔓^45c ειπεν ο βασιλευς ηρωδες)

Mark 6:23(B)

οτι εαν (v.l ο τι εαν, etc.) 𝔓⁴⁵ B Δ 33* 118 124 1241 1342; UBS Weiss WH^txt
οτι ο εαν ℵ A E F G H K L N Γ Θ Σ 13 28 33^c 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz ol vg arm geo; Bover HF HG Lach Merk (NEB) RV (Soden οτι [ο]) Tisch Treg Vogels WH^marg
ει τι εαν D

Mark 6:27

ενεγκαι την κεφαλην ℵ B C Δ 892 1342; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ενεχθηναι την κεφαλην A D E F G H K L W Γ Θ 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 6:33

πολλοι B D W Θ 1 28 205 700 2542 vg; Bover Gr HG Lach NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
αυτους πολλοι ℵ A K L M N U Δ Π Σ 33 579 892 1006 1241 1342 1424 pm f q bo; (Merk Soden [αυτους]) Tisch
αυτον πολλοι E F G H Γ 565 1506 pm; HF
αυτον 13

Mark 6:37

δωσομεν 𝔓⁴⁵ A B L Δ 2542; Lach (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
δωσωμεν ℵ D N 13 28 33 565 892 1006 1342 1424; Bover HG Merk Soden Tisch
δωμεν E F G H K W Γ Θ 1 579 700 892 1241 Byz; HF

Mark 6:41

μαθηταις αυτου 𝔓⁴⁵ A D E F G H K N W Γ Θ Σ 1 13 28 157 565 700 1071 Byz a aur b c f ff² i l q r¹ vg sin pesh hark geo; Bover HF HG Lach Soden [UBS]
μαθηταις ℵ B L Δ 33 579 892 1241 1424 d bo arm; Merk NEB RV Tisch Treg Vogels Weiss WH

Mark 6:49

εδοξαν οτι φαντασμα εστιν ℵ B L Δ 33 579 892 1342; Merk (NEB) (RV εστι) Tisch UBS Weiss WH
εδοξαν φαντασμα ειναι A D E F G H K (W 1 28 205 2452 φαντασμα εδοξαν ειναι) Γ Θ 565 700 1241 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels

Mark 7:4A

βαπτισωνται A D E G H K W Γ Θ &Sigma 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach NEB RV^txt Soden Tisch Treg UBS WH^marg
ραντισωνται ℵ B 71 sa geo; Merk RV^marg Vogels Weiss WH^txt
βαπτιζωνται F L Δ

Mark 7:4B

χαλκιων και κλινων A D K W Γ Θ 1 13 28^c 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1424 Byz ol vg pesh hark arm geo; Bover HF HG Lach RV^marg [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss
χαλκιων 𝔓^45vid ℵ B L Δ 28* 1342 (sin omits και χαλκιων) bo; Merk NEB RV^txt Tisch WH

Mark 7:8

των ανθρωπων 𝔓⁴⁵ ℵ B L W Δ 0274 1 205 sa bo arm geo; Bover HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
των ανθρωπων βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε (A omits αλλα) (D Θ 0131^vid 28 565 a b c d ff² i q r¹ add at beginning of verse, with variations) E (F) G H K Γ Σ 13 33 (157) 579 700 892 1071 1241 (1342 των ανθρωπων βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και χαλκιων) 1424 Byz aur f l vg (pesh) hark; HF Lach [Merk] Soden [Treg] Vogels

Mark 7:16

omit verse 16 ℵ B L Δ* 0247 28 1342; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
add verse 16 ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω A D K E F G H W Γ Δ* Θ 1 13 33 565 579 700 892 (1071) 1241 1424 Byz ol vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^marg Soden [Treg] Vogels

Mark 7:24

τυρου D L W Δ Θ 28 565 a b d ff² i n r¹ sin pal; HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss
τυρου και σιδωνος ℵ A B E F G H K N Γ Σ 1 13 33 157 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f l q vg pesh hark sa bo arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels [WH]

Mark 7:35

και⁽¹⁾ ευθεως 𝔓⁴⁵ A E F G H K N W Γ Θ Σ 0131^c 1 13 28 157 565 700 1071 1241 1424 Byz aur c f l vg sin pesh hark pal arm geo; Bover HF [Lach] Merk Soden [UBS] Vogels
και ℵ B D L Δ 0131* 0274 33 579 892 1342 a b ff² i q (r¹) bo; HG NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Mark 7:37

τους αλαλους λαλειν A D E F G H K G Q 0131 1 13 565 579 700 1342 Byz; Bover HF Lach Merk (Soden UBS [τους])
αλαλους λαλειν ℵ B L Δ 33 892 1241 1424; (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss WH
λαλειν W 28 sin

Mark 8:17

και γνους ℵ¹ B Δ 892* aur i bo; Bover NEB Tisch UBS Weiss WH
και γνους ο Ιησους ℵ* A C D E F G H K (L) W Φ Θ 1 13 28 33 565 579 700 892^c 1241 (1342 γνους δε) 1424 Byz vg sin pesh hark; HF HG Lach Merk RV [Soden] [Treg] Vogels

Mark 8:19

πεντακισχιλιους 𝔓⁴⁵ A B K L W Γ 13 28 205 700 892 1342 Byz k cav tol val pesh hark bo; HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
πεντακισχιλιους και ℵ C D M Θ 1 33 565 579 1241 1424 2542 d f am dubl ingold willem sin arm; Bover [Soden] Tisch
πεντακισχιλιους ανθρωπους και Δ l

Mark 8:20A

οτε τους επτα B L 517 565 1241 1424 harl val; Bover Merk UBS Weiss WH^txt
οτε και τους επτα ℵ Δ (892 c και οτε) am cav tol sa; HG Tisch WH^marg
οτε δε τους επτα A D E F G H K W Γ Θ 1 13 28 33 579 Byz hark; HF Lach NEB RV Soden (Treg [δε]) Vogels
οτε δε και τους επτα C N f

Mark 8:20B

ηρατε και λεγουσιν αυτω B C L (Δ 579 892 l omit και) 1342 vg; RV (UBS Vogels [αυτω]) WH
ηρατε και λεγουσιν ℵ; Bover Merk NEB Tisch Weiss
ηρατε οι δε ειπον 𝔓⁴⁵ A D E F G H K W Γ Θ 1 13 28 33 565 700 1241 Byz hark; HF HG Lach Soden Treg

Mark 8:23

ει τι βλεπεις B C D* Δ Θ 565 579 1342 sin sa bo geo¹; Bover HG Merk RV UBS Weiss WH^txt
ει τι βλεπει ℵ A D² E F G H K L W Γ 1 28 700 892 1241 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach NEB Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 8:28

οτι ιωαννην ℵ* B C*^vid 1342; Bover (NEB) (Soden UBS {οτι]) Tisch Vogels Weiss WH
ιωαννην ℵ^c A D E F G H K L Γ Θ 0143^vid 1 28 33 565 700 Byz hark; HF HG Lach Merk (RV) Treg
οι μεν ιωαννην C² W Δ 13 579 1241 1424 sin

Mark 8:35

την ψυχην αυτου ενεκεν 𝔓^45vid ℵ A B C* L X Δ Σ Φ 0214 1 33 565 892 1071 1241 1342 1424 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
την εαυτου ψυχην ενεκεν C³ E F G H K W Θ 13 28 700 1006 1506 2542 pm; Gr HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels
αυτην ενεκεν D¹ Γ
ενεκεν q

Mark 8:37

δοι ανθρωπος ℵ* ^vid; NEB RV Tisch UBS WH
δοι ο ανθρωπος B; Weiss
δω ανθρωπος ℵ^c L; Soden
δωσει ανθρωπος 𝔓⁴⁵ A C D E F G H K W Γ Θ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk Treg Vogels
δωσει ο ανθρωπος sa? bo?
omit Δ

Mark 9:1

ωδε των εστηκοτων B D*; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
των ωδε εστηκοτων A C D¹ E F G H K L W Γ Δ Θ 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Vogels
των ωδε εστωτων ℵ 33
των εστηκοτων ωτε 𝔓⁴⁵ 1 872

Mark 9:9

εκ του ορους B D Ψ 33; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
απο του ορους ℵ A C E F G H K L W Γ Δ Θ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 9:12

ηλιας μεν ℵ A B C E F G H K Γ Δ Θ 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) [Treg] UBS Vogels Weiss WH
ηλιας D L W Ψ 1 28 205 565 892 1207 ol vg; Bover HG Soden Tisch

Mark 9:14

ελθοντες προς τους μαθητας ειδον ℵ B L W Δ Ψ 892 1342 k sa arm geo¹; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ελθων προς τους μαθητας ειδεν A C D E F G H K N Γ Θ Σ 067^vid 1 13 28 33 157 565 579 700 1071 1241 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q vg pesh hark bo geo² eth slav; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 9:25

οχλος B C D E F G H K Γ Θ 1 1241 1424 Byz; HF^txt HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ο οχλος ℵ A L M S W X Δ Π Φ Ψ 13 28 33 565 579 700 892 1006 1071 1342 2542 arm; Bover HF^marg Soden Tisch

Mark 9:29

προσευχη ℵ* B 0274 k geo¹; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
προσευχη και νηστεια 𝔓⁴⁵ ℵ² A C D E F G H K L N W Γ Δ Θ Σ Ψ 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q r¹ vg (sin pesh pal arm νηστεια και προσευχη) sa; Bover HF HG Lach [Merk] NEB^marg RV^marg Soden Treg Vogels

Mark 9:38

και εκωλυομεμ αυτον οτι ουκ ηκολουθει ημιν ℵ B (C? 579 1071 1342 sa bo fay eth εκωλυσαμεν...ακολουθει) (L ακολουθει μεθ υμων) (Ψ 892 ακολουθει) Δ Θ 0274 aur f sin pesh (sa bo); NEB RV UBS Vogels WH
ος ουκ ακολουθει ημιν και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ηκολουθει ημιν ; Merk Tisch Weiss
ος ουκ ακολουθει ημιν και εκωλυσαμεν αυτον (D ος ουκ ακολουθει μεθ ημων και εκωλουμεν αυτον) (W 565 ος ουκ ηκολουθει) (1 και εκωλουμεν αυτον) 13 28 700 1241 1424 (a d k μεθ ημων) b c ff² i l q r¹ vg geo; Bover HG Soden
ος ουκ ακολουθει ημιν και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει ημιν A E F G H K N Γ Σ 157 1006 1010 1505 1506 Byz hark; HF Lach (Treg εκωλυομεν et [οτι ουκ ακολουθει ημιν])

Mark 9:42

πιστεουντων εις εμε A B C² E F G H K L N W Γ Θ Σ 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f l q vg sin pesh hark sa fay arm geo; Bover HF Lach RV^txt Treg (UBS [εις εμε]) Vogels
πιστεουντων ℵ C*^vid Δ b ff² i k; HG Merk NEB RV^marg Soden Tisch Weiss WH
πιστιν εχοντων D a

Mark 10:6

εποιησεν αυτους ℵ B C L Δ 579 1342 c sa bo fay; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss (WH [αυτους !])
εποιησεν αυτους ο θεος A E F G H K N Γ Θ Σ Ψ 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1424 Byz a aur l q vg sin pesh hark; HF HG [Lach] Merk Soden Vogels
εποιησεν ο θεος D W b f ff² k r¹ eth

Mark 10:7

add και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου (A C L N Δ Σ 1 205 579 1342 a aur c f r¹ Lach τη γυναικι) D E F G H K Γ Θ 13 28 157 565 700(*) 892^marg 1071 1241 1424 Byz b d ff² l (q) vg pesh hark sa bo fay arm geo eth slav; HF HG Merk NEB^txt RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels
omit ℵ B Ψ 892* sin; Bover NEB^marg RV^marg Tisch Weiss WH

Mark 10:13A

αυτων αψηται ℵ B C L Δ Θ Ψ 579 892 1241 1342 1424 f; Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
απψηται αυτων A D E F G H K W Γ 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg

Mark 10:13B

μαθηται επετιμησαν αυτοις ℵ B C L Δ Ψ 579 892 1342 c k bo; Merk NEB RV UBS Weiss WH
μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν A D E F G H K N W Γ (Θ 1 13 205 1424φερουσιν) Σ 28 157 565 700 1071 1241 Byz a aur b d f ff² l q vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg Vogels

Mark 10:20

ο δε εφη αυτω ℵ B Δ Ψ 0274 579 892 1342 sa bo; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
ο δε αποκριθεις εφη αυτω C; (Merk [αποκριθεις]) Soden Treg
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτω A D E F G H (K Y Π c q omit αυτω) W Γ Θ 1 13 28 565 700 1241 1424 Byz vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Vogels

Mark 10:21A

τοις πτωχοις ℵ C D Θ Φ 0274 1 28 565 892 1241 1342; Bover HG Merk (NEB) Soden Tisch [UBS] [WH]
πτωχοις A B E F G H K W Γ Δ Ψ 13 579 700 1424 Byz; HF Lach (RV) Treg Vogels Weiss

Mark 10:21B

ακολουθει μοι ℵ B C D Δ Θ Ψ 0274 157 565 579 892 1071 1342 aur b c d f ff² k l vg geo²; NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ακολουθει μοι αρας τον σταυρον A E F (G 1 205 2542 αρας τον σταυρον ακολουθει μοι) H K N (W 13 αρας τον σταυρον σου ακολουθει μοι) Γ Σ (28) 700 1241 (1424 ακολουθει μοι αρας τον σταυρον σου) Byz (a) q (sin) (pesh) hark (arm) (geo¹); Bover HF HG [Lach] Merk Soden Vogels

Mark 10:24

δυσκολον εστιν ℵ B (W) Δ Ψ (c) k sa; NEB^txt (RV^marg εστι) Tisch UBS Weiss WH
δυσκολον εστιν τους πεποιθοτας επι χρημασιν A C (D a b d ff² επι τους χρημασιν and reverse verses 24 and 25) (Θ 1 13 28 205 565 2542 επι τους χρημασιν) E F G H K N Γ Σ 0233 157 579 700 892 1071 (1241 δυσκολον οι τα χρηματα εχοντες) 1342 1424 Byz vg sin pesh hark; Bover (Gr τοις χρημασιν) (HF RV^txt εστι) HG Lach Merk NEB^marg [Soden] Treg Vogels

Mark 10:28

και ηκολουθηκαμεν σοι B C D W 1216; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH
και ηκολουθησαμεν σοι ℵ A E F G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 565 700 892 1241 1424 1342 Byz; HF Merk Soden Vogels Weiss

Mark 10:29

εφη ο Ιησους (ℵ εφη αυτω ο Ιησους) B Δ (579 εφη αυτοις ο Ιησους) 892 1093 bo; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
αποκριθεις ο Ιησους ειπεν A W 1006 (C E F G H Θ 1 13 205 565 700 1506 2542 HF^marg pm vg hark και αποκριθεις ο Ιησους ειπεν) (D αποκριθεις δε ο Ιησους) (K 28 1241 1424 pm HF^txt αποκριθεις δε ο Ιησους ειπεν) (Γ αποκριθεις δε ειπεν); Bover HF^marg HG Lach Merk Soden Treg Vogels
εφη αυτοις Ψ

Mark 10:36

τι θελετε με ποιησω ℵ¹ B Ψ 0233^c 2542; (NEB) Tisch (UBS [με]) Weiss WH^marg
τι θελετε ποιησω C (W* D τι θελετε ποιησαι) Θ 1 13 205 565 (1241 aur c f ff² l vg arm slav τι θελετε ινα ποιησω) 1424 q; Bover Lach Treg WH^txt
τι θελετε με ποιησαι ℵ² L W^c 892?*;
τι θελετε ποιησαι με A E F G H K N Γ Σ 28 157 579 700 1071 Byz; Merk HF HG (RV) Soden Vogels
τι ποιησω a b i
ποιησω D
omit ³⁵ ινα ο εαν... ³⁷ δος ημιν ℵ*

Mark 10:37

εις εξ αριστερων B Δ 892^marg b c ff² g¹ i k q r¹; Bover HG Merk NEB Treg UBS Weiss WH
εις σου εξ αριστερων L Ψ 892*; Soden Tisch Vogels
εις εξ ευωνυμων σου (ℵ 1241 1342 εις σου εξ ευωνυμων) A C E F G H K Γ 0146 13 28 565 579 700 1241 Byz; HF
εις εξ ευωνυμων D W Θ 1 565 1424 1582*; Lach RV

Mark 10:52

και ο Ιησους ℵ¹ B L Δ Ψ 579 892 1241 1342 1391 1424 q pesh arm; Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
ο Ιησους δε ℵ*^,2 A C D E F G H W Γ Θ 1 13 28 565 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg

Mark 11:1

εις βηθφαγη και βηθανιαν (B βηδφαγην) (B² Γ 1 205 1241 1506 pm HF^txt βηθσφαγη) E F G H K (L βηθφαγειν) W 13 28 565 579 892 1424 Byz f l q (sin) sa; HF^marg HG Merk NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
και εις βηθανιαν D (700 omits και); Bover Lach Tisch WH^marg
εις βηθφαγη και εις βηθανιαν ℵ C Θ (1342)
και εις βηθφαγη και βηθανιαν A
εις βηθφαγη Ψ

Mark 11:2

εκαθισεν ℵ B C L Δ Θ Ψ 565 579 700 892 1241 1342 1424; Merk NEB (RV εκαθισε) UBS Vogels Weiss WH
κεκαθικεν A D E F G H K Γ 1 13 28 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg
επικεκαθεικεν λυσατε W

Mark 11:3

ειπατε B Δ 213 788 a b c ff¹ k i; Lach Merk RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ειπατε οτι ℵ A C D E F G H K L W Γ Θ Ψ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF HG (NEB) Soden Vogels

Mark 11:11

οψιας ηδη A B D E G H K W Γ Θ Ψ 1 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz; HF Lach (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
οψε ηδη ℵ C L Δ 892 1093 1342; Bover HG Merk (NEB) Soden Tisch WH^txt
οψινης ηδη 565

Mark 11:19

εξεπορευοντο εξω της πολεως A B K M* (W 28 εξω της πολεως εξεπορευοντο) Δ Π Ψ 0233 124 565 700 872 1071 aur c d r¹ pesh hark^marg geo¹ (arm) geo¹; Lach Merk (NEB) RV^marg Treg UBS Weiss WH^txt
εξεπορευετο εξω της πολεως ℵ C (D εκ της πολεως) E G H N Γ Θ Σ (1 205 εξω της πολεως εξεπορευοετο) 13 33 157 579 892 1241 1342 1424 Byz a b f ff² i k l q sin hark^txt sa bo geo² eth slav; Bover HF HG RV^txt Soden Tisch Vogels WH^marg
εξω της πολεως L

Mark 12:9

τι ουν ποιησει ℵ A C D E F G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 565 579 700 892^c 1241 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels
τι ποιησει B L 892* 1342 k sin geo²; (NEB) Tisch Weiss WH

Mark 12:17

ο δε Ιησους ειπεν ℵ B C L Δ Ψ 33 579 892 (1342) (pesh) sa; Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
και αποκριθεις ο Ιησους ειπεν A E F G H K Γ 1 13 700 1241 Byz (vg) (sin) hark; Bover HF HG Soden Vogels
αποκριθεις δε ο Ιησους ειπεν D
και αποκριθεις ειπεν W 239 515 1606
αποκριθεις δε ειπεν Θ 565
και λεγει 1424
omit k r^1-var

Mark 12:19

μη αφη τεκνον ℵ¹ B L Δ Ψ 579 892 1342 ff² (sin μη αφη σπερμα?); Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss WH
τεκνον μη αφη W Θ 1 205 700 892 2542 a c k; Bover Soden
τεκνα μη αφη A D E F G H K Γ 28 565 700 1241 1424 Byz vg pesh hark; HF HG Lach Treg Vogels
μη αφη τεκνα ℵ* C 33

Mark 12:26

ο θεος Αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ℵ A C E F G H K L Γ Δ Θ Σ Ψ 1 13 28 33 (157 579 θεος Αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ) 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) Tisch [UBS]
ο θεος Αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ B (D W θεος Αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ); Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Mark 12:28

ιδων οτι καλοως ℵ* C (D και ειδων) L W Θ Σ Φ Ψ 1 13 28 205 565 700 892 1342 2542 ol vg pesh hark; Bover Lach Tisch Treg UBS
ειδως οτι καλως ℵ² A B E F G H K Γ Δ 33 579 1241 1424 Byz sa bo; HF HG Merk (NEB) (RV) Soden Vogels Weiss WH

Mark 12:36A

κυριος τω κυριου μου B D; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
ο κυριος τω κυριου μου ℵ A E F G H K L W Γ Δ Θ Ψ^apud NA27 087 1 13 28 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

Mark 12:36B

υποκατω των ποδων B D W 0233 28 1542 2542 sin geo; Bover HG (NEB) RV^marg UBS Weiss WH
υποποδιον των ποδων ℵ A E F G H K L Γ Δ Θ Σ Ψ 1 13 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Lach Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Mark 12:43

εβαλεν των βαλλοντων ℵ A B D L Δ Θ Σ Ψ 33 565 579 892 1342 1424; Bover Lach Merk (NEB) (RV εβαλε) Treg UBS Weiss WH
βεβηκεν των βαλλοντων E F G H K W Γ 1 (13 omits των βαλλοντων) 28 205 700 1241 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Mark 13:7

δει γενεσθαι ℵ* B W Ψ pesh; Bover HG (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
δει γαρ γενεσθαι ℵ² A D E F G H K L Γ Δ Θ 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg sin hark; HG Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

Mark 13:15A

ο δε επι ℵ A E G K L W Γ Δ Ω 1 13 28 579 892 1241 Byz hark; Bover HF HG (RV) Soden Tisch (Treg UBS [δε]) Vogels WH^marg
ο επι B F H 1342 1424 2542 c sa bo; Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt
και ο επι D Θ 565 700 vg sin pesh

Mark 13:15B

αραι τι ℵ A D E F G H Γ Δ Θ 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS
τι αραι B K L Π* Ψ 892; HG Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH
αραι W 2542

Mark 13:27

εκλεκτους αυτου ℵ A B C E F G H K Γ Δ Θ 083 13 579 700 1071 1241 1424 Byz vg pesh hark; HF Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels Weiss [WH]
εκλεκτους D L W Ψ 1 28 205 565 892 1342 a e ff² i k geo¹; Bover HG Soden Tisch Treg

Mark 13:28

ηδη ο κλαδος αυτης ℵ A B C D L Θ Π Σ Ψ 13 565 579 892 1071 1342 2542 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
αυτης ηδη ο κλαδος E F G H K Γ 1 28 205 700 1241 pm; HF^txt HG (RV) Soden Tisch Vogels
αυτης ο κλαδος U W 1424
αυτης ηδη κλαδος Δ
ο κλαδος αυτης ηδη Φ

Mark 14:3

την αλαβαστρον ℵ² B C L Δ Ψ 579 1342; Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
τον αλαβαστρον ℵ* A D E F H K X Γ Σ 28 565 892 1006 1424 pm; Bover HF^marg HG Lach Soden Tisch
το αλαβαστρον G M W Θ Φ 1 13 157 205 700 1424 2542 pm; HF^txt (RV)

Mark 14:8

το σωμα μου ℵ B D L Θ Σ Ψ 565 579 892 1006 1071 1424 k; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
μου το σωμα A C E F G H K W Γ Δ 1 13 28 700 1241 1342 Byz; HF HG (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Mark 14:19

εις μητι εγω ℵ B C L P W Δ Ψ 1342 1506 vg sin pesh hark^txt sa bo; Merk NEB (RV μη τι) Tisch Treg UBS Weiss WH
εις μητι εγω και αλλος μητι εγω D E F H Γ Θ 1 565 579 700 1241 Byz (hark^marg) Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels
εις μητι εγω ειμι ραββι και αλλος μητι εγω A
εις μητι εγω ειμι και αλλος μητι εγω 13 f
εις μητι εγω ειμι κυριε και αλλος μητι εγω 28 892 1424

Mark 14:21

καλον B L W 892 c ff² i l q cav dubl harl sangall val; HG (NEB) Tisch UBS Weiss WH
καλον ην ℵ A C D E F H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz a f k am med pesh hark; Bover HF [Lach] Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

Mark 14:31

δεη με ℵ² A B D¹ L N Σ Ψ 083 1 13 205 579 700 892 1071 1342 1424 1506 2542; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
με δεη C (D* μη δεη) E F G H K Γ Δ Θ 28 565 1241 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
με η ℵ*

Mark 14:33

τον ιακωβον και τον ιωαννην A B K W Π* 13 1071; Bover (NEB) Soden (UBS [τον]...[τον]) Vogels Weiss WH^txt
ιακωβον και ιωαννην ℵ C D E F G H Γ Θ Ψ 083 0116 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz; HF HG Lach Merk Tisch Treg WH^marg
τον ιακωβον και ιωαννην L 1 2542; (RV)

Mark 14:40

παλιν ελθων ευρων αυτους καθευδοντας ℵ B (D omits παλιν) L Ψ 083 892 1342 sin sa bo; Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας A C E F G H K (N υποστρεψας ευρεν αυτους καθευδοντας παλιν) Γ Δ (Θ υποστρεψας παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας) 1 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz (q) pesh hark; Bover HF HG Soden Tisch (Treg omits παλιν!) Vogels

Mark 14:51

και νεανισκος τις ℵ B C L Ψ 892 1342 a arm; Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
και εις τις νεανισκος A E F G H K W Γ Δ Θ 1 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz hark; Bover HF Tisch Vogels
νεανισκος δε τις D vg sa

Mark 14:52

γυμνος εφυγεν ℵ B C (L Ψ 892 aur c k pesh sa bo εφυγεν γυμνος) ; Bover NEB (RV εφυγε) Tisch Treg UBS Weiss WH
γυμνος εφυγεν απ αυτων A D E F G H K W Γ (Δ 1071 1342 εφυγεν γυμνος απ αυτω) Θ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz (q) vg sin hark; HF HG [Lach] Merk [Soden] Vogels

Mark 14:53

συνερχονται ℵ D L W Δ Θ 13 565 700 892 1342 2542^supp ol vg; Bover Merk NEB Tisch UBS WH^txt
συνερχονται αυτω A B (C συνερχονται προς αυτον) E G H K Γ Ψ (1 22 1071 1582 συνερχονται αυτου) 28 579 1241 1424 Byz; HF HG Lach RV Soden Treg Vogels Weiss WH^marg

Mark 14:72

φωνησαι δις A C^2-vid E G H K L Γ Ψ 0250 1 13 28 33 157 892 1071 1241 1424 Byz aur vg sin hark; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels UBS
δις φωνεσαι B Θ 565 700 1342 k arm; Bover Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH
φωνησαι ℵ C* W Δ c ff² g¹ l q geo
omit οτι πριν αλεκτορα... απαρνηση D a

Mark 15:1

ποιησαντες οι αρχιερεις A B E G H K W Γ Δ Ψ 0250 1 13 28 33 579 700 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels WH^txt
ετοιμασαντες οι αρχιερεις ℵ C L 892 1342; Merk NEB Soden Tisch Weiss WH^marg
εποιησαν οι αρχιερεις D Θ 047 565 2552^supp

Mark 15:8

καθως εποιει αυτοις ℵ B W Δ Ψ 579 892 1342 1424 sa bo; Bover HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
καθως αει εποιει αυτοις A C^vid D E F G H K W Γ 1 13 28 33 1241 Byz vg hark; HF Merk (Soden [αει]) Vogels
καθως εθος ην ινα τον βαρραββαν απολυση αυτοις Θ 565 (700 ...εθος ην αυτοις ινα...)

Mark 15:12

τι ουν θελετε A D E F G H K N^vid Γ Θ Σ^vid 0250 28 157 565 579 700 1071 1241 (1424 c hark arm το ουν ινα θελετε) Byz a aur d ff² k l r¹ vg sin pesh; Bover HF Tisch [UBS]
το ουν ℵ B C W Δ Ψ 1 13 33 892 1342 bo geo; HG Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Mark 15:20

τα ιματια αυτου B C Δ Ψ 1342 geo¹; Bover Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
τα ιματια τα ιδια A E F G H K Γ 0250 1 13 28 33 565 579 700 1241 1424 Byz; HF HG Soden Treg Vogels
τα ιδια ιματια αυτου ℵ; Tisch
τα ιδια ιματια Θ 892
τα ιματια D

Mark 15:22

μεθερμηνευομενον ℵ C D E F G H K L Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 28 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Tisch Treg UBS WH^marg
μεθερμηνευομενος A B N Σ 892 k; Merk Vogels Weiss WH^txt

Mark 15:28

omit verse 28 ℵ A B C D X Y Ψ 047 71 157 d k sin sa; HG NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
add verse 28 E F G (H) K L Γ Δ Θ 083 0250 1 13 28 33 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c ff² l n r¹ vg pesh hark arm geo; Bover HF Lach [Merk] NEB^marg RV^marg Soden [Treg] [Vogels]

Mark 15:34

λεμα σαβαχθανι ℵ² C L Δ Ψ (083 λεμα ζαβαχθανι) 892 c l ; Lach NEB Soden (Tisch λεμα σαβαχθανει) UBS
λαμα σαβαχθανι Θ 059 1 565 1582 2542^supp; Bover HG Merk RV (Treg λαμα σαβαχθανει) Vogels Weiss WH
λιμα σαβαχθανι E F G H K Γ 13 28 33 579 700 1241 1424 Byz hark; HF^txt (HF^marg λειμα σαβαχθανι)
λεμα σαβακτανι ℵ* 1342
λιμα σαβακτανι A
λεμα ζαβαφθανι B
λιμα ζαφθανι D

Mark 15:35

τινες των παρεστηκοτων C E F G H K L Γ Δ Ψ 059 1 13 28 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
τινες των παρεστωτω ℵ D U Θ 33 565 1006; Bover Tisch
τινες των εστηκοτων B; Weiss WH^marg
τινες των εκει εστηκοτων A eth?

Mark 15:36

και γεμισας ℵ A C (D Θ 565 700 και πλησας) E F G K Γ Δ 1 28 33 579 892 1241 1342 1424 Byz am cav; Bover HF HG Merk (Soden Treg UBS [και]) Tisch Vogels
γεμισας B L Ψ c med sanger arm; Lach (NEB) RV Weiss WH

Mark 15:46

και εθηκεν αυτον ℵ B C² D^apud NA27 L W Θ Σ Ψ 083 1 13 33 205 565 892 1342 1424 2542^supp; Bover Lach RV Treg UBS WH
και κατεθηκεν αυτον C* E F G (K κατεθηκαν) Γ 28 579 700 1241 Byz; Merk HF HG (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss
και καθηκεν αυτον A

Mark 16:1

η του Ιακωβου ℵ² A B K Δ Π Σ 33 205 209 al; Bover HF^marg HG Lach Merk (RV) Soden (Treg UBS WH [του]) Vogels Weiss
η Ιακωβου ℵ* C G M S U V W X Γ Θ Ψ 700 1006 1582 2542^supp pm; HF^txt (NEB) Tisch
Ιακωβου E 1 13 28 565 579 892 1241 1342 1424 1506 pm;
του Ιακωβου L
omit διαγενομενου ... και σαλωμη

Mark 16:9-20
Note: since 16:9-20 is not properly part of some editions' texts, we cannot note significant variants. Relatively major variants in the editions include 16:14 add/omit δε, 16:14 add/omit εκ νεκρων, 16:18 add/omit και εν ταις χερσιν, 16:19 add/omit Ιησους

include 16:9-20 A C D E F G H K (W) Γ Δ Θ Σ (1 205 etc. with marginal notes) 13 28 33 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c d^supp ff² l n o q vg cur pesh hark geo^b slav; (add shorter and longer endings: L Ψ 083 099 274^marg 579 𝓁¹⁶⁰⁴ hark^marg eth^mss) (Bover after blank line) HF HG Lach Merk NEB^txt RV^txt [Soden] Treg [[UBS]] Vogels [[WH]]
omit 16:9-20 ℵ B (a defective but lacks space) k sin arm^mss geo^1,A; NEB^marg RV^marg Tisch Weiss

Mark 16:8 + "shorter ending" (Παντα δε τα παρηγγελμενα...σωτηριας)

Include shorter ending k (add shorter and longer endings: L Ψ 083 099 274^marg 579 𝓁¹⁶⁰⁴ hark^marg eth^mss); [Soden] [[UBS]] [[Vogels]] [[WH]]
Omit shorter ending ℵ A B C D E F G H K W Γ Δ Θ Σ 1 13 28 33 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c d^supp ff² l n o q vg pesh geo^B slav; Bover HF HG Lach Merk RV Tisch Treg

Luke

Luke 1:15

ενωπιον του κυριου B D K W Γ Δ 565 892 pm; HF^txt HG (RV) (Soden Treg UBS [του]) Weiss WH^marg
ενωπιον κυριου ℵ A C L Ω 1 33 205 544 579 1006 1241 1342 2542 pm; Bover Gr HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch Vogels WH^txt
ενωπιον του θεου Θ Ψ 13 700 1424

Luke 1:21

εν τω ναω αυτον B L W Ξ Ψ 565 579; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
αυτον εν τω ναω ℵ A C D E G H K Γ Δ Θ 0130 1 13 33 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels
αυτον 544 700 1506

Luke 1:25

κυριος ℵ C D L W 33; Merk Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
ο κυριος A B K Γ Δ Θ Ψ 0130 1 13 565 579 700 892 1241^apud NA27 1342 1424 Byz; Bover (RV) HF HG Soden Vogels Weiss WH^marg

Luke 1:36

συνειληφεν ℵ B L W Ξ 157 372 565 892; Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
συνειληφυια A C D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch Vogels

Luke 1:63

ονομα αυτου 𝔓⁴ B* (L 579 ονομα αυτω) Ξ 565 579 700; (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH
το ονομα αυτου ℵ A B² C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) Tisch Vogels

Luke 1:75

πασαις ταις ημεραις 𝔓^4vid B L W 565 579; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
πασας τας ημερας ℵ A C D E G H K Γ Δ Θ Ψ 0130 0177 1 13 33 892 1241 1342 1424 Byz a; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Luke 1:76

ενωπιον κυριου 𝔓⁴ ℵ B W 0177; Merk NEB UBS Weiss WH
προ προσωπου κυριου A C D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0130 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark; Bover HF HG Lach RV Soden Tisch Treg Vogels

Luke 1:78

επισκεψεται ℵ* B (L) W Θ 0177 sin pesh sa bo arm geo¹; Bover Merk NEB^txt RV^txt UBS Weiss WH
επεσκψατο ℵ² A C D E F G H K Γ Δ Θ Ξ Ψ 0130 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz ol hark geo²; HF HG Lach NEB^marg RV^marg Soden Tisch Treg Vogels

Luke 2:2

αυτη ℵ* B (D) Θ 0177 565 700^{apud NA27,HG}; HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
αυτη η ℵ² A C E F H K L W Γ Δ Ξ Ψ 1 13 33 579 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk Soden Vogels

Luke 2:5

εμνηστευμενη αυτω ℵ* B* C* D² L W Ξ 565; Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
μεμνηστευμενη αυτω γυναικι C³ E G H K Γ Δ Θ Ψ 13 33 579 892 1241 1342 1424 Byz; HF Soden Vogels
εμνηστευμενη αυτω γυναικι A 579; Bover HG
μεμνηστευμενη αυτω ℵ² B² C² D* 0177 1 700; RV
γυναικι αυτου aur b c sin

Luke 2:19

Μαριαμ ℵ² A E G H K L W Γ Δ Ξ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1342 Byz hark; HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^marg
Μαρια ℵ* B D Θ 1241 1424 sa; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH^txt

Luke 2:25

ανθρωπος ην ℵ B W 892 1424 aur b f ff² l vg; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ην ανθρωπος A D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0130 1 13 33 565 579 700 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels
ανθρωπος 983 1689 F^{apud Wetstein}

Luke 2:26

πριν η αν ℵ² (L πριν η αννα!) R X Ψ 33 892; Merk (NEB) Tisch (UBS WH [η]) Weiss
πριν η A D E G H K Γ Δ Π 0130 1 579^apud NA27 700 1006* 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Vogels
πριν αν B F^{apud Wetstein} Θ 579^apud Bover 1689; Treg
πριν W (13) 118 157 205 2009 1006^c 1424
εως αν ℵ* e sin pesh pal

Luke 2:35

και σου δε ℵ A D E G H K Γ Δ Θ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz a e pesh hark; Bover HF HG [Lach] Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
και σου B L W Ξ Ψ 579 b c d f ff² l q vg sin arm; WH^txt

Luke 2:39A

επεστρεψαν (ℵ* επεστρεψεν) B W Ξ 0130 579; HG (NEB) Tisch UBS Weiss WH
υπεστρεψαν ℵ² A D E G H K L N Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Treg Vogels

Luke 2:39B

εις πολιν ℵ* B D* W 1 131 346 1506 1582; Bover HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
εις την πολιν ℵ² A D² E G H K L N Γ Δ Θ Ξ Ψ 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (RV) [Soden] Vogels

Luke 2:40

σοφια ℵ^c B L W Ψ 33 157; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
σοφιας ℵ* A D E G H K Γ Δ Θ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 2:52

εν τη σοφια και ηλικια ℵ (L ...ηλικια και σοφια); Merk (NEB) Tisch (UBS [εν τη]) Weiss
τη σοφια και ηλικια B W (579 ...ηλικια και σοφια); WH
σοφια και ηλικια A C (D ...ηλικια και σοφια) E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden (Treg ...ηλικια και σοφια) Vogels

Luke 3:20

και κατεκλεισεν ℵ² A C E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark; (HF κατεκλεισε) Lach [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss
κατεκλεισεν ℵ* B D Ξ 1506 b e; Bover HG Merk (NEB) (RV κατεκλεισε) Tisch WH

***Luke 3:29***

μαθθατ B*; HG (NEB) Treg UBS Weiss WH
ματθατ B³ G H M S U V Δ Λ; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels
μαθθαθ Tisch
ματταθ A K Π 33
ματτθ L
μαθατ E
ματταθιου X
ματτθα 69
μαθθααθ ℵ*
for 2:23-31 substitute from Matt. 1:6-16 D
omit verses 23-38 W 579

Luke 3:31

Ναθαμ 𝔓⁴ ℵ* B 1582; HG Merk Tisch UBS Weiss WH
Ναθαν ℵ² A E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark bo; Bover HF Lach NEB (RV) Soden Treg Vogels
for 2:23-31 substitute from Matt. 1:6-16 D
omit verses 23-38 W 579

Luke 3:37

καιναμ 𝔓^75-vid ℵ L Θ; HG Merk Tisch UBS WH
καιναν A B (D) E G H K L Γ Δ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark; Bover HF Lach NEB (RV) Soden Treg Vogels Weiss
omit verses 23-38 W 579

Luke 4:17

τον τοπον A B D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] Treg UBS Vogels Weiss [WH]
τοπον ℵ L W Ξ 33 157 1355 2542; HG Tisch
omit e

Luke 4:25

πολλαι A B D E G H K Γ Δ 0102 565 1342 Byz vg; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
οτι πολλαι ℵ L W X Θ Λ Ψ Ω 0233 1 13 33 157 205 579 700 892 1241 1424 e f l; Bover HG Soden Tisch

Luke 4:40

απαντες B C Θ 1 157 205 579 700; Bover HG Merk (NEB) (Soden [α]παντες) UBS Weiss WH^txt
παντες ℵ A D E G H K L N Q W Γ Δ Ξ Ψ 0102 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz; HF Lach (RV) Tisch Treg Vogels WH^marg

Luke 4:41A

εξηρχετο A B D E G H K L N W Γ Δ Ψ 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
εξηρχοντο ℵ C X Θ 1 33 205 1071 1241; HG Soden Tisch WH^marg

Luke 4:41B

κραυγαζοντα A D E G H Q U V W Γ Δ Ω^c 047 (0102 κραυαζοντα) 13 118 157 700 1006 1342 pm; HF^marg HG Lach Merk (NEB) (Soden κρα[uga]ζοντα) Tisch (UBS κρ[aug]αζοντα)) Weiss
κραζοντα ℵ(* κραζοντων) B C F K L N Θ Ξ Ψ 1 33 565 579 892 1241 1424 1506 pm; Bover HF^txt (RV) Treg Vogels WH

Luke 5:2(A)

δυο πλοια 𝔓⁷⁵ ℵ² C³ D E G H K Γ Δ Θ 1 13 565 700 1342 Byz vg; HF Lach (RV) Treg UBS
πλοια δυο B W 22 579 892 e; Merk Vogels Weiss WH^txt
δυο πλοιαρια A C* L Q Ψ 33 1241 1424 f; HG (NEB) Tisch WH^marg
πλοιαρια δυο 4 a; Bover Soden
πλοια ℵ*

Luke 5:3

εκ του πλοιου εδιδασκεν 𝔓⁷⁵ B 1241 1424; HF Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH
εν τω πλοιω εδιδασκεν ℵ D e sa; Tisch
εδιδασκεν εκ του πλοιου A C E H K L Q W Γ Δ Θ Ψ 33^vid 565 700 892 Byz vg hark; Bover HF Lach (RV) Treg Vogels
εδιδασκεν απο του πλοιου 1 13

Luke 5:5A

Σιμων 𝔓⁷⁵ (ℵ) B L Δ (Σ) 1424; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο Σιμων A C (D) E H K W Γ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach (RV) [Soden] Vogels

Luke 5:5B

ειπεν 𝔓⁷⁵ ℵ B 700 2542 e bo; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
ειπεν αυτω A C D E H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark sa; Bover HF HG Lach [Soden] Treg Vogels

Luke 5:12

ιδων δε ℵ B 124 579 e; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
και ιδων A C D E H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 892 1241 1342 (1424 προσελθων κι ιδων) Byz; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels
ιδων 700 aur f

Luke 5:13

λεγων ℵ B C D L W X Θ 13 33 579 892 1241; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ειπων A E H K Γ Δ Ψ 1 565 700 1342 1424 Byz; HG Soden Tisch Vogels

Luke 5:28

ηκολουθει B D L W Ξ 69 700 892 1506 a; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ηκολουθησεν ℵ A C E K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 1241 1342 1424 Byz; HF Merk Soden Vogels

Luke 5:34

ποιησαι νηστευσαι ℵ² B X Ξ 28 (579 ποιησαι νηστευσιν) 1241; HG (NEB) Tisch Treg UBS WH
ποιησαι νηστευειν A C E H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss
νηστευειν ℵ* D

Luke 5:39A

και ουδεις ℵ* A C E F H K L W Γ Δ Θ Ψ 0233 1 13 28 33 157 565 1071 1342 1424 Byz aur f q vg pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss (WH^marg)
ουδεις 𝔓⁴ 𝔓^75vid ℵ² B 579 700 892 1241; (WH^txt [all of v. 39 in brackets])
omit v. 39 D a b c d e ff² l r¹

Luke 5:39B

παλαιον 𝔓⁴ 𝔓^75vid ℵ B C* L W 1 205 579 1241 sa bo; HG Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss (WH [all of v. 39 in brackets])
παλαιον ευθεως A C E F H K Γ Δ Θ Ψ 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF Lach [Soden] Vogels
omit v. 39 D a b c d e ff² l r¹

Luke 6:1

εν σαββατω 𝔓⁴ ℵ B L W 1 33 69* 157 205 579 1241 2542 b c f^c l q r¹ pesh hark^marg sa eth; Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
εν σαββατω δευτεροπρωτω A C D E H K Γ Δ Θ Ψ (13 28 1071 1243 εν σαββατω δευτερω πρωτω) 565 700 892 1342 1424 Byz a aur d f* ff² vg hark^txt arm (εν σαββατω δευτερω); Bover HF HG [Lach] RV^marg [Soden] Tisch Vogels
sabato mane e

Luke 6:2

εξεστιν 𝔓⁴ 𝔓^75vid B R 69 700 788 vg sa arm; Bover HG Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
εξεστιν ποιειν ℵ A C E H K (L) Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 Byz q (pesh) hark; (HF RV εξεστι) Merk Soden Tisch Vogels
ιδε τι ποιουσιν οι μαθηται σου τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν for τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν τοις σαββασιν D

Luke 6:5(A)

ελεγεν αυτοις 𝔓^4vid ℵ* B W 1 205 157 579 700 1506 arm; Merk (NEB) UBS Weiss WH
ελεγεν αυτοις οτι ℵ² A (D places verse 5 after verse 10) E H K L Γ Δ Θ Ψ 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] Vogels

Luke 6:7A

αυτον οι γραμματεις 𝔓⁴ ℵ B D L W X 13 22 33 157 579 892 1071 1241 1424 1604 pesh hark sa arm; Bover Merk RV UBS Weiss WH
οι γραμματεις A E K Γ Δ Θ Ψ 1 565 700 1342 Byz vg; HF HG Lach NEB Soden Tisch Treg Vogels

Luke 6:7B

ευρωσιν κατηγορειν 𝔓^4vid ℵ* B S X Θ Ω 0233 1 22 28 205 1241 1582; Bover HG NEB (RV ευρωσι) Tisch Treg UBS Weiss WH
ευρωσιν κατηγοριαν κατ ℵ^c K L W 33 565 579 (892) 1342 1424; Lach Merk Soden Vogels
ευρωσιν κατηγοριαν A E Γ Δ 700 Byz; HF
κατηγορησωσιν κατηγοριαν (!) 2542
ευρωσιν κατηγορησωσιν Ψ 472
ευρωσιν καθηγορησαι D

Luke 6:26

υμας καλως ειπωσιν 𝔓⁷⁵ B (69) e q; UBS Weiss
καλως ειπωσιν υμας ℵ A H L Ψ 33 579 892 1006 1071 1342 (2542 υμιν) ff² g¹ l r¹; Bover Soden Tisch
καλως υμας ειπωσιν (D υμιν) E K Q W Γ Δ Θ Ξ 1 13 565 700 1241 1424 Byz; HF HG Lach Merk (NEB) (RV ειπωσι) Treg Vogels WH

Luke 6:31

ανθρωποι 𝔓^75vid B 579 700 1241^apud NA27 (a) aur ff² l sin; HG Merk NEB UBS Weiss WH^txt
ανθρωποι και υμεις ℵ A D E H K L P W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 28 33 157 565 892 1071 1342 1424 Byz (e ανθρωποι υμεις) pesh hark geo; Bover HF [Lach] RV [Soden] Tisch Treg Vogels WH^marg
ανθρωποι καλα r¹ sin

Luke 6:33

και γαρ εαν 𝔓⁷⁵ ℵ* B; [Merk] Tisch [UBS] Weiss [WH]
και εαν ℵ² A D E H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 13 33 565 579 700^apud NA27 892 1241 1342 1424 Byz ol vg sin pesh hark sa bo; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Treg Vogels

Luke 6:36

καθως και A D E H K Γ Δ Θ 13 33 565 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF HG [Lach] Soden [Treg] [UBS] Vogels
καθως ℵ B L W Ξ Ψ 1 205 579 1071 c d sin sa bo; Bover Merk (NEB) RV Tisch Weiss WH
ως 700^apud HG

Luke 6:42

πως B e ff² sin; HG Merk (NEB) Tisch UBS WH
η πως A C D E H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 700 1241 1342 1424 Byz e ff² durmach pesh hark; Bover HF Lach (RV) (Soden Treg [η] πως) Vogels Weiss
πως δε ℵ 579 892
και πως am cav sangall tol val

Luke 6:45

της καρδιας 𝔓^75vid ℵ B; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
της καρδιας αυτου A C (D αυτου της καρδιας) E H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF HG Lach Merk (RV) [Soden] Treg Vogels

Luke 7:11

οι μαθηται αυτου 𝔓⁷⁵ ℵ B D L W Ξ 157 579^{apud UBS4,SQE13,Bover,HG} 1241 1342 1604 a aur d e f ff² l r¹ vg sin pesh pal sa bo arm geo eth slav; Bover Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
οι μαθηται αυτου ικανοι A C E F G H K Γ Δ Θ Ψ (1 205 μαθηται ικανοι) 13 28 33 565 700 892 1010 1071 1424 Byz b c q hark; HF HG [Lach] Soden Tisch Vogels

Luke 7:16

παντας 𝔓⁷⁵ B D E G H K Δ 1 13 565 700 1241 Byz; HF Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
απαντας ℵ A C F L W Γ Θ Ξ Ψ 33 579 892 1342 1424 2542; Bover HG Lach (RV) Soden Tisch WH^marg

Luke 7:20

απεστειλεν 𝔓^75vid ℵ B W 157 1006 1241 1424; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
απεσταλκεν A D E G H K L Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 7:22A

τυφλοι 𝔓^75vid ℵ B L W X Θ Ξ 1 13 157 579 700 892 1241 1342 1424 2542 bo; Merk RV Treg UBS Weiss WH
οτι τυφλοι A D E G H K Γ Δ 33 565 Byz hark; Bover HF [Lach] (NEB) Soden Tisch Vogels

Luke 7:22B

και κωφοι 𝔓⁷⁵ ℵ B D F W Γ Λ 13 579 892 1241 1342 1424; Merk RV UBS Weiss WH
κωφοι A E G H K L Δ Θ Ξ Ψ 1 33 565 700 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (NEB) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 7:24-25 (cf. 7:26)

τι εξηλθατε... (25) αλλα τι εξηλθατε 𝔓^75vid ℵ A B D L W Ξ 13 565 579 1241 1342 1424 2542; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
τι εξεληλυθατε... (25) αλλα τι εξεληλυθατε E G H Γ Δ Θ Ψ Byz; Bover HF HG Soden Tisch Vogels
τι εξηλθετε... (25) αλλα τι εξηλθετε 1 892; (RV)
τι εξεληλυθατε... (25) αλλα τι εξηλθατε 33
τι εξεληλυθατε... (25) αλλα τι εξηλθετε 700

Luke 7:26 (cf. 7:24-25)

εξηλθατε 𝔓⁷⁵ ℵ B D L Ξ 13 565 579 1241 1424; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
εξεληλυθατε A E G H W Γ Δ Θ Ψ 33 700 Byz; Bover HF HG Soden Tisch Vogels
εξηλθετε 1 892; (RV)

Luke 7:28A

λεγων υμιν B Ψ 33 700 1241 sin pesh sa bo; HG (NEB) (RV λεγω) Tisch Treg UBS Weiss WH
λεγων γαρ υμιν A E G H K Γ Δ Θ 1 565 1424 Byz f q am cav durmach harl mediol val hark; Bover (HF λεγω) Lach Merk Soden Vogels
αμην λεγων υμιν ℵ L X Ξ 157 579 892 1342 2542 arm
λεγων δε υμιν D W 13 r¹ sanger

Luke 7:28B

ιωαννου 𝔓⁷⁵ ℵ B L M W X Ξ 1 157 579; Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH
προφητης ιωαννου Ψ 700 (892 ιωαννου προφητης) (1342) sin arm geo; Bover HG Soden Tisch [Treg]
ιωαννου του βαπτιστου K X 33 565 a b c e f ff² l hark^marg; Lach
προπητης ιωαννου του βαπτιστου A (D d have passage in v. 26) E G H Γ (Δ) Θ 13 28 565 1071 (1424) Byz aur f q r¹ pesh hark^txt slav; HF
προφητης 1241

Luke 7:35

παντων των τεκνων αυτης B W 13 157 579 892 a aur b c e f ff² (l) q vg; Bover Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
των τεκνων αυτης παντων A E G H K P Γ Δ Ξ 33 565 1010 1071 1424 Byz; HF HG (RV) Tisch Vogels WH^marg
των τεκνων αυτης D L M X Θ Ψ 1 700 1241 1342 2542 d cur arm geo
παντων των εργων αυτης ℵ*
των εργων αυτης ℵ²

Luke 7:44

μοι επι ποδας B e; HG (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
μοι επι τους ποδας X Ψ 33 579 892^apud NA27 1241 1342; Bover Merk (Soden [τους]) Vogels
μου επι τους ποδας ℵ L Ξ (1071 μου επι ποδας); Tisch WH^marg
επι τους ποδας μου A E G H K Γ Δ Θ 079^c 1 13 565 700 1424 Byz; HF Lach RV
επι ποδας μου 079*
επι ποδας μοι D a ff² q
υπο ποδας μοι W

Luke 7:46

ηλειψεν τους ποδας μου A B E G H (L τους ποδας μου ηλειψεν) P S U V Γ Θ Ξ Ω 047 33 700 1071 1342 1424 pm; (HF^marg ηλειψε) HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ηλειψεν μου τους ποδας ℵ K Γ Δ Ψ 1 13 205 565 579 892 1241 1506 2542 pm; Bover (HF^txt RV ηλειψε) Soden Tisch Vogels
ηλειψεν D W 079 b c e
ηλειψεν τους ποδας a e ff²

Luke 8:20A

η μητηρ 𝔓⁷⁵ B W Δ; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
οτι η μητηρ ℵ D L Θ 1 33 157 205 579 892 1241 1342; Bover HG Soden Tisch
λεγοντων η μητηρ A E G H K Γ Ξ 13 565 700 Byz r¹; HF Vogels
λεγοντων οτι η μητηρ Ψ 1424 hark

Luke 8:20B

ιδειν θελοντες σε 𝔓⁷⁵ B Ξ; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ιδειν σε θελοντες ℵ A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels
ζητουντες σε D

Luke 8:26

γερασηνων 𝔓⁷⁵ B D a aur b c d e f ff² l q r¹ vg hark^marg; Bover Lach NEB^marg RV^txt Treg UBS Weiss WH
γεργεσηνων ℵ L X Θ Ξ 1 33 157 205 579 700^txt 1241 1342 1604 pal arm geo; HG Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch
γαδαρηνων A E F G H K W Γ Δ Ψ 13 28 565 700^marg 892 1071 1424 Byz sin cur pesh hark^txt; HF NEB^marg RV^marg Vogels

Luke 8:30

ο ιησους 𝔓⁷⁵ ℵ(* omits ο ιησους) B 1 157 579 1241 1342 2542 pesh sa; HG Lach Merk (NEB) (RV) Soden UBS Weiss WH
ο ιησους λεγων A C D E G H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 13 33 565 700 892 1424 Byz vg sin cur hark; Bover HF Tisch Treg Vogels

Luke 8:32

βοσκομενη 𝔓⁷⁵ ℵ B D K U Θ Π 13 565 579* 2542 a pesh arm; Lach Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH^txt
βοσκομενων A C E G H L W Γ Δ Ξ Ψ 1 33 579^c 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin cur hark; Bover HF HG Soden Tisch Treg WH^marg

Luke 8:37

γερασηνων 𝔓⁷⁵ B C* D 0279 579 a aur b c d e f ff² l q r¹ vg (sa); Bover Lach NEB^marg RV^txt Treg UBS Weiss WH
γεργεσηνων ℵ*^,2 (C² Γ ερασηνων) L P X Θ 1 13 33 157 205 700* 1071 1241 1342 1604 pal (bo) arm geo eth; HG Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch
γαδαρηωνον ℵ¹ A E G H K W Γ Δ Ψ 28 565 700^c 1424 Byz cur sin pesh hark; HF NEB^margRV^marg Vogels

Luke 8:40

εν δε τω 𝔓⁷⁵ ℵ¹ B L R 1 33 205 579 700* 1342 2542 sin cur pesh sa; HG Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
εγενετο δε εν τω ℵ*^,2 A C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0279 13 565 700^c 892 1241 1424 Byz ol vg hark; Bover HF Lach Tisch Vogels

Luke 8:45

ο πετρος επιστατα 𝔓⁷⁵ B Π 700* sin cur sa geo; HG Merk RV^marg UBS Weiss WH
ο πετρος και οι συν αυτω επιστατα ℵ A C*? D L P R U W Θ Ξ 1 13 33 157 579 892 1071 1241 1342 1424 (C³? E G H Δ Ψ 28 565 700^c Byz arm HF ...μετ αυτω) ol vg pesh hark bo; Bover (HF) Lach NEB RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 8:48

θυγατηρ B K L W (Θ); Bover Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
θυγατηρ ℵ A C D E H Γ Δ Ξ Ψ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 8:50

πιστευσον B L Ξ; HG (NEB) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
πιστευε ℵ A C D E H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 (579 πιστευετε) 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden

Luke 9:2

ιασθαι τους ασθενεις ℵ A D L Ξ Ψ (070) 1 33 157 579 1071 1241 a aur b c d e ff² l q r¹ vg arm geo; Bover HG Lach Merk Soden (Treg UBS [τους ασθενεις])
ιασθαι B sin cur; NEB RV^arg Tisch WH Weiss
ιασθαι τους ασθενουντας C E F H K Γ Δ Θ 13 28 565 700 892 1342 Byz (f ιασθαι παντας τους ασθενουντας); HF (RV^txt) Vogels
ασθενεις θεραπευειν 1424

Luke 9:3

ανα δυο A C³ D E H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 157 565 700 892 1071 1424 Byz d; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
δυο ℵ B C* F L Ξ 070 579 1241 1342 a aur b c e f ff² l q r¹ vg arm geo slav eth; Soden RV WH

Luke 9:9

ηρωδης ℵ A C D E G H K W Γ Δ Θ 565 1342 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Vogels
ο ηρωδης B L X Ξ Ψ 1 13 33 157 579 700 892 1241; Bover HG (RV) Soden Weiss [WH]

Luke 9:13A

υμεις φαγειν ℵ A C D E G H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels WH^marg
φαγειν υμεις B b l*; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH^txt

Luke 9:13B

αρτοι πεντε ℵ* B 579; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
πεντε αρτοι ℵ^c A D E G H K L (W πεντε αρτων) Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels WH^marg
επτα αρτοι C

Luke 9:14

κλισιας ωσει ℵ B D L R Ξ 070 33 157 579 892 1241 1342 2452 e sa; Bover HG [Lach] Merk (NEB) RV Soden [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss WH
κλισιας A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 1424 Byz vg pesh hark bo; HF Tisch

Luke 9:24

αν θελη A B D E K L M W Θ Π 28 33 69 157 700 1241; Bover HG Lach (RV) Soden Treg UBS WH
εαν θελη ℵ C Γ 1 13 565 579 892 1424 Byz; HF Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss

Luke 9:28

και παραλαβων ℵ^c A C D E G K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg sin cur; Bover HF HG [Lach] Merk (NEB) (RV) [Soden] Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
παραλαβων 𝔓^45vid ℵ* B H 28 157 579 a b ff² g¹ l r¹ pesh hark sa arm; WH^txt

Luke 9:39

και μογις 𝔓⁷⁵ ℵ A C D E G H L Γ Δ Ψ 0115 13 33 565 579 892 1241 1342 Byz sa bo; HF HG Lach RV Soden Tisch Treg UBS Vogels
και μολις B R W Θ 1 157 205 700 1071 1424; Bover Merk NEB Weiss WH

Luke 9:47

ιησους ειδως ℵ B F K Λ Π 124 700 1424 2542 sa arm geo eth slav; HG Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
ιησους ιδων A C D E G H L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0115 13 28 33 157 565^apud NA27 579 892 1071 1241 1342 Byz ol vg bo; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels WH^marg
ιησους γνους 1 205 1365

Luke 9:49

ιωαννης 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B C*^vid D W Y 13 28 579 892 1241; Bover HG Lach Soden Treg UBS WH
ο ιωαννης ℵ A C² E G H K L Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 33 565 700 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss

Luke 9:59(B)

κυριε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ ℵ A B² C E G H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0181 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c e f l q r¹ vg cur pesh hark sa bo arm geo eth slav; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels WH^marg
omit B* D V 180 998 1574 d sin; HG NEB Tisch Weiss WH^txt

Luke 10:1A

ετερους 𝔓⁷⁵ B L Ξ 0181 579 892 1071 1424 r¹ sin pesh; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
και ετερους ℵ A C D E G K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 1241 1342 Byz vg cur hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch [Treg] Vogels

Luke 10:1B

εβδομηκνοτα δυο 𝔓⁷⁵ B D M 0181 1604 a aur b c d e l vg sin cur sa arm geo; Bover HG [Lach] Merk NEB^txt RV^marg [UBS] Weiss [WH]
εβδομηκνοτα ℵ A C E G H K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f q pesh hark eth slav; HF NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 10:1C

ανα δυο δυο B K Y Θ Π 13 565 hark; Bover [UBS] [WH]
ανα δυο ℵ A C D E G L W Γ Δ Ξ Ψ 0181 1 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF HG Lach Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss

Luke 10:6A

εκει η 𝔓⁷⁵ B 0181^vid; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
η εκει ℵ A C D E G K L W Γ Δ Ξ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz c; Bover HF (HF^marg μεν η εκει) HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
η Θ

Luke 10:6B

επαναπαησεται 𝔓⁷⁵ ℵ* B* 0181 (579 επαναπλησσεται); HG Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
επαναπαυσεται ℵ² A B^c C D E G K L (W επαναπαυσηται) Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Treg Vogels

Luke 10:11

υμων εις τους ποδας (𝔓⁴⁵ omits υμων) 𝔓⁷⁵ ℵ B D R T 157 1241; Bover HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
υμων εις τους ποδας ημων A C G K L U W X Θ Π Ξ Ψ 1 13 33 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2542 (f) sin cur pesh hark; Merk Soden Vogels
υμων E Γ Δ 346 565 788 Byz aur vg; HF

Luke 10:17

εβδομηκοντα δυο 𝔓^45vid 𝔓⁷⁵ B D 1604 a aur b c d e l vg sin hark^marg sa arm geo; Bover HG [Lach] Merk NEB^txt RV^marg [UBS] Weiss [WH]
εβδομηκοντα ℵ A C E F G K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0115 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f i q cur pesh hark^txt pal eth slav; HF NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels

Luke 10:19

ου μη αδικηση 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B C G K Δ Ψ 0115 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz; HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^marg
ου μη αδικησει ℵ^c A E H L W Γ Θ 1 33 543 983 1241; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH^txt
αδικησει ℵ* D

Luke 10:21A

εν τω πνευματι τω αγιω ℵ D L X Ξ 33 1241 a b c d e ff² i l r¹ cur sin sa; Bover Soden Tisch (UBS [εν])
τω πνευματι τω αγιω 𝔓⁷⁵ B C K Θ Π 1 579 1071 aur pesh hark arm geo; HG Lach Merk NEB^txtRV Treg Vogels Weiss WH
εν τω πνευματι 𝔓^45vid 0115 157 892 2542 q
τω πνευματι A E G H K N W Γ Δ Ψ 13 28 565 700 1342 1424 Byz f slav; HF NEB^marg

Luke 10:21B

ευδοκια εγενετο 𝔓^45vid 𝔓⁷⁵ B C* L X Ξ Ψ 070 1 33 892 e; Lach Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
εγενετο ευδοκια ℵ A C³ D K W Γ Δ Θ 0115 13 565 700 1241 1424 Byz a f ; Bover HF HG (RV) Soden Tisch

Luke 10:30

υπολαβων 𝔓⁷⁵ ℵ* B C*^vid geo; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
υπολαβων δε ℵ² A C² D E G H K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg hark; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels

Luke 10:38

υπεδεξατο αυτον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B sa; UBS
υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης A D E F G H K (P εαυτης) W Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c d e f ff² i q r¹ vg sin cur pesh hark bo arm geo eth slav; Bover HF HG Lach (RV) Soden (Treg [αυτης]) Vogels WH^marg
υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν 𝔓^3vid ℵ* C* L Ξ 33 579; Merk (NEB) Tisch WH^txt
υπεδεξατο αυτον εις τον οικον; Weiss
υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν αυτης ℵ¹ C²

Luke 10:41-42

μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα ⁴² ενος δε εστιν χρεια 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ C* W Θ(*)^,1; Bover Lach Merk NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS Vogels
μεριμνας και τορυβαζη περι πολλα ⁴² ενος δε εστιν χρεια A E F G H K P Γ Δ Θ² Ψ 13 28 157 565^supp 700 892 1071 1241 1424 Byz vg (cur) pesh hark sa; HF
μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα ⁴² ολιγων δε εστιν χρεια η ενος 𝔓³ ℵ(* omits χρεια) (B χρεια εστιν) C² L 070^vid 1 33 (579 μεριμνας και τυρβαζεις περι...) (1342 τορυβαζη) hark^marg; HG NEB^marg RV^marg Weiss WH^txt
θορυβαζη D a b (c) e ff² i l r¹; RV^marg WH^marg
omit a b e ff² i l r¹ sin
μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα ⁴² ολιγων δε εστιν χρεια 38 pal arm geo; Soden

Luke 10:42(B)

Μαριαμ 𝔓³ 𝔓⁷⁵ B 1 579 l; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH
Μαρια ℵ A C D E F G K L W Γ Δ Θ Ψ 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz hark sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 11:11(B)

ιχθυν 𝔓⁴⁵ (𝔓⁷⁵ ισχυν) B 440 1241 ff² i l sin sa arm; HG NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH^txt
αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω η και ιχθυν A (C 788 add after verse 12) (D αυτω επιδωσει) E (F) (G) H W Γ Δ Θ Ψ 1 13 1071 1342 1424 Byz q cur pesh hark bo; Bover HF Lach NEB^marg RV^txt Tisch Treg (WH^marg [και])
αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω η ιχθυν ℵ L 28 33 157 700 892 1006 1505 aur b c (d) f r¹ vg; Merk Soden Vogels

Luke 11:12

επιδωσει 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B L 892; (NEB) UBS WH Weiss
μη επιδωσει ℵ A (C) (D) E F G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 565 (579) 700 1071 1241 1342 1424 Byz a² aur f ff² i q vg bo arm geo; Bover HF HG Lach Merk RV [Soden] Tisch Treg Vogels

Luke 11:13

πατηρ ο εξ ουρανου A B D E F G H K W Γ Δ Θ 1 28 565 700 1010 1241 Byz a² d f hark^txt; Bover HF HG Merk (NEB) RV Tisch Treg (UBS WH [ο]) Vogels Weiss
πατηρ εξ ουρανου 𝔓⁷⁵ ℵ L X Ψ 33 69 157 892 1071 2542 geo; Soden
πατηρ υμων ο ουρανιος 𝔓⁴⁵ 1424 l hark^marg
πατηρ ο ουρανιος 579
πατηρ υμων ο εξ ουρανου C 205 1006 1342 aur b c ff² q r¹ sa; Lach
πατηρ ημων ο εξ ουρανου 13
πατηρ υμων εξ ουρανου 157 1071

Luke 11:14

δαιμονιον και αυτο ην A^c C E F G H K W Γ Δ Θ Ψ 13 28 565 579 700 1071 1342 1424 Byz a² aur v c f ff²* i l q r¹ vg pesh hark geo; Bover HF HG Lach Merk NEB Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
δαιμονιον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ ℵ A* B L 1 33 157 205 788 892 1241 2542 sin cur sa bo arm; RV Soden WH
replace verse 14 with auta de eipontos autou proseretai autw daimonizomenos kwfos kai ekbalontos autou pantes eqaumazon D a^2c c f

Luke 11:17

εφ εαυτην διαμερισθεισα 𝔓⁷⁵ B E G H K Δ 1 13 565 700 1241 Byz; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
διαμερισθεισα εφ εαυτην ℵ A D L 33 892 a²; Soden Tisch WH^marg
μερισθεισα εφ εαυτην 𝔓⁴⁵ Ψ 1342
εφ εαυτην μερισθεισα C F W Γ Θ 579 2542

Luke 11:19

αυτοι υμων κριται εσονται 𝔓⁷⁵ B D 579 700 a² (c); Lach Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH^txt
αυτοι κριται εσονται υμων ℵ r¹; Tisch
αυτοι κριται υμων εσονται A C K L M U W Θ Π Ψ 1 13 33 157 892 1241 1071 1342 2542 pm aur vg; Bover HF^marg HG Soden Treg WH^marg
αυτοι εσονται υμων κριται 𝔓⁴⁵ 1604
κριται υμων αυτοι εσονται E F G H Γ Δ 205 209 565 1006 1424 1506 pm; HF^txt (RV)
κριται αυτοι υμων εσονται HF^marg
αυτοι υμων εσονται κριται N

Luke 11:20

εγω εκβαλλω 𝔓⁷⁵ ℵ¹ B C (D) L R 13 33 157 579 892 1071 1342 ff² l q r¹ hark** sa bo; Merk RV [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
εκβαλλω 𝔓⁴⁵ ℵ* A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 565 700 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Lach (NEB) Soden Tisch

Luke 11:24

τοτε λεγει 𝔓⁷⁵ ℵ² B L X Θ Ξ 070 33 157 579 892 1071 1241 1342 b l hark sa bo; [Lach] Soden [UBS] [Vogels] (WH^txt in [ ]; no [ ] in WH^marg)
λεγει 𝔓⁴⁵ ℵ* A C D E G H K W Γ Δ Ψ 1 13 28 565 700 1010 1424 Byz a² aur c d f ff² i q r¹ vg sin cur pesh arm geo; Bover HF HG Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss

Luke 11:27

επαρασα τις φωνην γυνη εκ του οχλου 𝔓⁷⁵ ℵ B L; HG Lach Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
επαρασα τις γυνη φωνην εκ του οχλου A C W Γ Δ Θ Ξ Ψ 070 13 33 565 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF Soden Treg Vogels
επαρασα τις γυνη εκ του οχλου φωνην K Π 1 579
γυνη τις επαρασα φωνην εκ του οχλου D e

Luke 11:49

διωξουσιν 𝔓⁷⁵ ℵ B C L M X Θ 1 33 1071 1241 1424 1582; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
εκδιωξουσιν A D E G H K W Γ Δ Ψ 13 565 700 892 1342 Byz; Bover HF HG Lach Soden Tisch (Treg [εκ]διωξουσιν) Vogels

Luke 12:1

ητις εστιν υποκρισις των φαρισαιων 𝔓⁷⁵ B L 1241 e sa; Merk Soden UBS Weiss WH
των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις 𝔓⁴⁵ ℵ A C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz vg pesh hark bo; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels

Luke 12:18

παντα τον σιτον και τα αγαθα μου 𝔓^75c B L 070 1 579 892 1241 sa bo; Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
παντα τον σιτον μου και τα αγαθα μου 𝔓⁷⁵* ℵ² 13
παντα τα γενηματα μου και τα αγαθα μου A K Q W Γ Δ Θ Ψ 33^vid 565 700 1424 Byz aur f vg (pesh) hark; Bover Lach HF Tisch Vogels
παντα τα γενηματα και τα αγαθα μου 1675; Soden
παντα τα γενηματα μου ℵ* D (sin) (cur); HG

Luke 12:25

επι την ηλικιαν αυτου προσθειναι 𝔓⁷⁵ B 579; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου 𝔓⁴⁵ ℵ A D E G H K L Q W Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF^txt (HF^marg προσθηναι) HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

***Luke 12:28***

αμφιεζει 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ D L 070 892^apud NA27; Bover HG Soden Tisch Treg UBS
αμφιαζει B; Lach Merk (NEB) Weiss WH
αμφιεννυσιν ℵ A E H K Q W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; (HF (RV) αμφιεννυσι) Vogels

Luke 12:39

ερχεται ουκ αν 𝔓⁷⁵ ℵ (D omits all of v. 39 after αν) e i sin cur arm; HG Merk NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
ερχεται εργηγορησεν αν και ουκ B E H K L S W Γ Δ Π Ψ Ω 1 13 28 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 pm vg pesh hark; Bover (RV) Treg Vogels WH^txt
ερχεται εργηγορησεν αν και ουκ αν A Q Θ 070 33 2542 pm; HF Lach (Soden [εργηγορησεν αν και])
ερχεται εργηγορησεν και ουκ ℵ¹ 157

Luke 12:53

την θυγατερα και θυγατηρ επι την μητερα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ L Θ (070 την θυγατερα και θυγατηρ επι μητερα) 1 157 205 579 700 892 (1241 θυγατρι και θυγατηρ επι την μητερα) 2542; Bover Lach (Soden [την] θυγατερα) Treg UBS
θυγατερα και θυγατηρ επι την μητερα B D; HG Merk (NEB) RV Vogels Weiss WH
θυγατερα και θυγατηρ επι μητερα ℵ; Tisch
θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι A E G H K Γ Δ Θ 13 33 565 1342 1424 Byz; HF
θυγατρι W

Luke 12:56(A)

τον καιρον δε τουτον 𝔓⁷⁵ B 892; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
τον δε καιρον τουτον ℵ A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
τον καιρον τουτον L
πλην τον καιρον τουτον 𝔓⁴⁵ D 157 c e
τον δε καιρον 047

Luke 13:5

μετανοητε 𝔓⁷⁵ ℵ¹ B E G H K W Γ Δ Ψ 33 565 892 1342 Byz; HF (RV) Soden UBS Vogels WH^marg
μετανοησητη ℵ*^,2 A D L U X Θ 070 0233 1 (13 μετανοησετε) 157 205 579 1241 1424 2542; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH^txt

Luke 13:19

εις δενδρον 𝔓⁷⁵ ℵ B (D a a² b d ff² i l r¹ omit εις) L 070 (892 ως δενδρον) 1241 2542 e sin cur pal sa arm; HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
εις δενδρον μεγα 𝔓⁴⁵ A E F G H K N W Γ Δ Θ Ψ 0233 (1 c d q omit εις) 13 28 33 157 565 579 1071 1342 (1424 ως δενδρον μεγα) Byz aur vg pesh hark slav; Bover HF [Lach] Merk Soden [Treg] Vogels

Luke 13:21

ενεκρυψεν 𝔓⁷⁵ ℵ A D E G H W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 579 700 1241 Byz; Bover HF^txt Lach Soden (UBS [εν]εκρυψεν) Vogels Weiss
εκρυψεν B K L N U Π 047 22 118 157 205 209 892 1071 1342 1424 1506 2542; HF^marg HG Merk (NEB) RV Tisch Treg WH

Luke 13:27(A)

λεγων υμιν 𝔓^75c B 205 892; Bover UBS Weiss WH
λεγω υμιν 𝔓⁷⁵* A D E G H K L N W Γ Δ Θ Ψ 070 0233 1 13 28 157 565 579 700 1071 1241 1342 Byz d (sin (cur) pal αμην λεγω υμιν) hark arm eth slav; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Soden Tisch Treg Vogels
υμιν ℵ 579 a a² aur b c e f ff² i l q r¹ vg pesh sa geo
omit 1195

Luke 13:35

εως ηξει οτε ειπητε D; Bover HG (Merk Treg UBS [ηξει οτε]) NEB Soden Tisch Weiss
εως ειπητε 𝔓⁷⁵ B L R 892; RV WH
εως αν ηξει οτε ειπητε A (E G (H εξη οτι) Ψ 565 700 pm HF^txt εξη) N W Γ (Δ) 28 (579 εξει οταν) 1342 1424 Byz; HF^marg Lach Vogels
εως αν ειπητε 𝔓⁴⁵ ℵ M N X 13 157 205 209 1010 1071 1582 2542
απ αρτι εως αν ειπητε Θ 1241
εως ηξει η ημερα οτε ειπητε a b f cur hark

Luke 14:5

εν ημερα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ ℵ* B 131 205 209 1582* 2542; HG Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
τη ημερα A (D) K L X Δ Θ Π 13 892 1241 1424; Bover (Soden [τη]) Treg Vogels
εν τη ημερα ℵ² E G H W Γ Ψ 1 565 579 1342 Byz; HF (Lach [εν])

Luke 14:17

ετοιμα εστιν B b c ff² i l q; Bover Merk NEB (RV εστι) UBS Weiss WH^txt
ετοιμα εισιν 𝔓⁷⁵ ℵ*^,2 L R Θ 579; HG Soden Tisch WH^marg
ετοιμα εστιν παντα (ℵ¹ ετοιμα εισιν παντα) A (D a e παντα ετοιμα εστιν) E G H K N P W Γ Δ Ψ 0233 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur d f r¹ vg geo; (HF εστι) (Lach Treg [παντα]) Vogels

Luke 14:26A

πατερα εαυτου 𝔓⁷⁵ B L Ψ; (RV) Soden UBS WH
πατερα αυτου 𝔓⁴⁵ ℵ A D E G H K W Γ Δ Θ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg Vogels Weiss
πατερα 579 1506 2542 e

Luke 14:26B(C)

ψυχην εαυτου 𝔓⁷⁵ ℵ B (69 788) 579 (1241 ψυχην αυτου); Merk (NEB) UBS Weiss WH
εαυτου ψυχην 𝔓⁴⁵ A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 15:12

ο δε διειλεν ℵ² A B L 579 892 1071 1241 bo; HG Lach Merk (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
και διειλεν ℵ* D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 1342 1424 Byz OL vg sin cur pesh hark; Bover HF Tisch Vogels
διειλεν 𝔓⁷⁵

Luke 15:16(B)

εκ των κερατιων 𝔓⁷⁵ ℵ B D L R 1 13 131 579 1604; Merk (NEB) (RV!) Soden UBS Weiss WH
απο των κερατιων A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Tisch Treg Vogels

Luke 15:17

περισσευονται 𝔓⁷⁵ A B P 1 205 579 1241 1604; HG Merk (NEB) (RV!) Treg UBS Weiss WH
περισσευουσιν ℵ D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Tisch Vogels

Luke 15:20

πατερα εαυτου 𝔓⁷⁵ A B E G W Γ Δ Ψ 1 565 700 892 1582 pm; HF^marg Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH
πατερα αυτου ℵ D H K L N P Q Θ 13 205 209 579 1006 1241 1342 1424 1506 2542 pm; Bover HF^txt Lach RV Soden Tisch Treg

Luke 15:21

ειπεν δε ο υιος αυτω 𝔓⁷⁵ B L 1 157 205 (579 𝓁²²¹¹ αυτου); Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH
ειπεν δε αυτω ο υιος ℵ A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Tisch Treg Vogels
ο δε υιος ειπεν αυτω D

Luke 15:29

πατρι αυτου 𝔓⁷⁵ A B D G N P R (Δ αυτω) Λ 13 579 1342 vg sin cur pesh; Bover Lach RV Treg UBS WH
πατρι ℵ E H K L W Γ Θ Ψ 1 33 565 700 892 1241 1424 Byz hark; HF HG Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Luke 16:26

εκειθεν 𝔓⁷⁵ ℵ* B D 13; Bover HG Lach (NEB) RV UBS Weiss WH
οι εκειθεν ℵ² A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz bo; HF [Merk] Soden Tisch Treg Vogels

Luke 16:27

ερωτω σε ουν A B D 13 69; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ερωτω ουν σε 𝔓⁷⁵ ℵ E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
ερωτω σε W 579 e f r¹ bo

Luke 16:29

Αβρααμ P75 ℵ B L 579 892 1241 2542 d λ sin arm; Bover HG Merk NEB RV UBS Weiss WH
αυτω Αβρααμ A D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 1342 1424 Byz vg cur sin hark sa; HF^marg (HF^txt omits δε before αυτω) Lach [Soden] Tisch [Treg] [Vogels]

Luke 17:1

πλην ουαι δι 𝔓⁷⁵ ℵ B D L Ψ 1 13 33 157 205 (579 πλην δε ουαι δι) 892 1241 2542 e sin cur hark^marg sa bo; Bover Lach RV Treg UBS WH
ουαι δε δι A E G H K W(* ουδε) Γ Δ Θ 565 700 1342 1424 Byz f l vg; HF HG Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Luke 17:6

συκαμινω ταυτη A B E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark sa; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
συκαμινω 𝔓⁷⁵ ℵ D L X 579 1071 s cur bo; HG Soden

Luke 17:11

πορευεσθαι 𝔓⁷⁵ ℵ B L 579 1342; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
πορευεσθαι αυτον A D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 800 892 1241 1424 Byz; Bover HF Lach Merk HG Soden [Treg] Vogels

Luke 17:12

κωμην απηντησαν αυτω A E G H K Γ Δ Ψ (33 ....σαν αυτω) 565 700 1342 1424 Byz; HF (RV) (Treg UBS [αυτω]) Vogels
κωμην υπηντησαν αυτω ℵ N Θ 1 13 157 579 892 1241 2542; Bover Tisch
κωμην απηντησαν 𝔓⁷⁵ B; HG Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt
κωμην υπηντησαν L; Soden WH^marg
κωμην οπου ησαν D
κωμην οπου ησαν αυτω e λ

Luke 17:23

ιδου εκει η ιδου ωδε 𝔓⁷⁵ B^apud NA27 579; Bover Merk (Soden Vogels [η]) UBS WH^txt
ιδου εκει ιδου ωδε L (sin) (cur); HG NEB RV Tisch Treg Weiss WH^marg
ιδου ωδε η ιδου εκει A E F G Γ Δ Θ Ψ 157 565 700 828^c 892 1071 1241 1424 Byz a aur (b f ff² i λ r¹ s bodl^c cav for kar mac-regol mart tol ιδου ωδε και ιδου εκει) c d l egert hark; HF Lach
ιδου εκει και ιδου ωδε ℵ
ιδου ωδε ιδου εκει D H W* 33 69 983 1342 1505 e q am val
ιδου ωδε ιδου εκει ο χριστος K W^{c apud UBS4} 2542
ιδου ωδε η εκει 13 828* l
ιδου ωδε η ιδου εκει ο χριστος N 346 1243 hark**
ιδου ωδε και ιδου εκει ο χριστος M
ιδου ωδε μη διωξεητε η ιδου εκει ο χριστος 1 205

Luke 17:27

παντας 𝔓⁷⁵ B D L Θ 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
απαντας ℵ A E G H K W Γ Δ Ψ 1 13 33 575 700 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Tisch Vogels WH^marg

Luke 17:29

παντας B D L Δ 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
απαντας ℵ A E G H K W Γ Θ Ψ 1 13 33 575 700 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Tisch Vogels WH^marg

Luke 17:33(B)

(ε)αν απολεση B D E G H K W Γ Ψ 1 33 69 543 565 700 892 1241 1424 Byz; (Bover HF HG Lach Soden Vogels εαν) ((NEB) (RV) Treg UBS Weiss αν)
(ε)αν απολεσει A L N Γ Δ 13 579 788 983 1342; (Merk WH αν) (Tisch εαν)

Luke 18:11

σταθεις προς εαυτον ταυτα A E G H K N Q W Γ Δ 28 157 565 700 1342 1424 Byz a hark; HF Lach (NEB^marg) UBS WH^marg
σταθεις ταυτα προς εαυτον 𝔓⁷⁵ ℵ² B (L ...προς αυτον) T Θ Ψ 1 205 579 892 1241 aur e vg pal (arm); Bover HG Merk (NEB^marg) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt
σταθεις ταυτα ℵ* (828 1071 eth omit ταυτα) 𝓁⁷⁵¹ 𝓁⁸⁴⁴* b c f ff² i l q r¹ sa ach geo¹; NEB^txt Tisch
σταθεις προς εαυτον sin
σταθεις καθ εαυτον ταυτα D d geo²

Luke 18:12

αποδεκατω ℵ² A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS
αποδεκατευω 𝔓⁷⁵ ℵ* B T; (NEB) Tisch Vogels Weiss WH

Luke 18:21

νεοτητος B D l; Tisch UBS Weiss WH
νεοτητος μου ℵ A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 078 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk (NEB) RV Soden [Treg] Vogels

Luke 18:22

εν τοις ουρανοις B D; Lach Merk (NEB) RV Treg (UBS WH [τους]) Weiss
εν ουρανοις ℵ A L R 892 1071; Bover HG Soden Tisch Vogels
εν ουρανω E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 69 543 565 579 700 788 1241 1342 1424 Byz vg; HF

Luke 18:30

απολαβη πολλαπλασιονα ℵ A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33^vid 565 570 700 892 (1006 1241 sin cur απολαβη εκατονταπλασιονα) 1342 1424 Byz; Bover HF HG RV Soden Tisch Treg (UBS [απο]λαβε) Vogels WH^marg
λαβη πολλαπλασιονα B (D λαβη επταπλασιονα) M 1071 (a λαβη εκατονταπλασιονα) arm; Lach Merk (NEB) Weiss WH^txt

Luke 19:15

τι διεπραγματευσαντο ℵ B D L Ψ (157 τι επραγματευσαντο) 579 (1241 τις διεπραγματευσαντο) (2542τι επραγματευσαντο) d e sin cur sa bo fay eth geo slav; RV Soden Treg UBS WH
τις τι διεπραγματευσατο A E F G H K Γ Θ 1 13 28 33 565 700 892 1342 1424 Byz a (aur) (b) (c) f (ff²) i (l) (q) (s) (vg) pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss
τις πεπραγματευσατω W Δ 0233 828 1006 1071

Luke 19:30

λεγων υπαγετε ℵ B D L Θ 13 157 892 1241 sa bo; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
ειπων υπαγετε A E G H K W Γ Δ Ψ 1 565 579 700 1342 1424 Byz; HF HG (as verse 29 in RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 19:36

τα ιματια αυτων ℵ D E G H L Γ Δ 1 13 565 579 700 892 (1071 αυτων τα ιματια) 1342 1424 Byz; Bover Lach (RV) Soden Tisch UBS
τα ιματια εαυτων A B K N R U W Θ Π Ψ 124 1582; HF HG Merk (NEB) Treg Vogels Weiss WH
τα ιματια 1241

Luke 19:38

ο ερχομενος ο βασιλευς εν ονοματι κυριου B; Merk UBS Weiss WH^txt
ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ℵ² A E G K N L Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q geo; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Treg Soden Vogels WH^marg
ο βασιλευς εν ονοματι κυριου ℵ*; Tisch WH^marg
ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ευλογημενος ο βασιλευς D a c d ff² i r¹ s
ο ερχομενος εν ονοματι κυριου W Λ (579 repeats x3) 1505 dubl egert rushw

Luke 19:40

λεγω υμιν B* W Θ 69 788 1006; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
λεγω υμιν οτι ℵ A B^c D E G H K L Γ Δ Ψ 13 33 656 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] Vogels WH^marg
λεγω υμιν και 1 1582

Luke 19:42

εγνως εν τη ημερα ταυτη και συ ℵ B L 579 892 slav; Merk NEB RV Soden UBS Weiss WH
εγνως και συ εν τη ημερα ταυτη D Θ 2542 d (e s omit και) f q; Bover HG Treg
εγνως συ καιγε εν τη ημερα σου ταυτη E G H N K W Γ Δ 13 700 1342 1424 Byz aur vg hark; (HF και γε) Tisch Vogels
εγνως συ και γε εν τη ημερα ταυτη A Ψ 1 205 1505 1506; (Lach ...συ [kai ge]) εν...)
εγνως και γε εν τη ημερα σου ταυτη και συ 1241
εγνως και συ εν τη ημερα ταυτη ηρωτησας ταυτη 157

Luke 20:42

κυριος B D; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
ο κυριος ℵ A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 20:44A

κυριον αυτον καλει ℵ D E G H W Γ Δ Θ Ψ 13 565 579 700 892 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS
αυτον κυριον καλει A B K L M Q R U Π 33 983 (1241 αυτον καλει κυριον) f; HG Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH

Luke 20:44B

αυτου υιος A B K M Θ Π 0233 1 205; HG Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
υιος αυτου ℵ D E G H L W Γ Δ Ψ 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

Luke 20:45

τοις μαθηταις αυτου ℵ A E G H K L P W (Γ τοις εαυτου μαθηταις) Δ Θ Ψ 0233 1 13 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1424 Byz a aur c e f ff² i q r¹ vg sin cur pesh hark sa bo geo slav eth; Bover HF Lach RV Soden (UBS [αυτου]) Vogels
τοις μαθηταις B D 2542 d l arm; HG Merk NEB Tisch Treg WH
προς αυτους Q

Luke 21:2

εκει λεπτα δυο ℵ B L Q X Θ Ψ 33 157 579 892 1241 2542 vg; Bover HG Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
εκει δυο λεπτα A (D (a) εκει λεπτα δυο ο εστιν κοδραντες) E G H K W 1 13 565 700 1241 1342 1424 Byz e; HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 21:3

αυτη η πτωχη πλειον ℵ B (D Q Lach αυτη η πτωχη πλειω) L 13 33 157 579 1241 e vg; Bover (Lach) Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
η πτωχη αυτη πλειον A E G H K (W Ω Ψ Tisch η πτωχη αυτη πλειω) Γ Δ 1 565 700 892 1342 1424 Byz a s; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Luke 21:4A

παντες ℵ B D Δ 579 2542; Lach Merk (NEB) (RV!) UBS Weiss WH
απαντες A E G H K L W Γ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Soden Tisch Treg Vogels

Luke 21:4B

δωρα ℵ B L X 1 205 579 1241 2542 sin cur pal (sa bo) geo; NEB RV Tisch UBS WH
δωρα του θεου A D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0102^vid 13 33 157 565 700 892 1071 1342 1424 Byz a aur c d e f ff² i l q r¹ vg pesh hark arm; Bover HF HG Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

Luke 21:4C

παντα B D L Q 13 33 579 1241; Bover Lach Merk (NEB) (RV!) Treg UBS Weiss WH
απαντα ℵ A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 565 700 892 1342 1424 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Luke 21:11

και απ ουρανου σημεια μεγαλα εσται B; Merk UBS Vogels Weiss WH^txt
και σημεια απ ουρανου μεγαλα εσται A(* omits μεγαλα) E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0102 (565 ...μεγαλα εσονται) 700 1342 Byz slav; HF HG (RV) Tisch
και σημεια μεγαλα απ ουρανου εσται ℵ L (13 1505 ...ουρανου εσονται) 33 579 892 1071 1241 2542 (arm); Bover (NEB) Soden Treg WH^marg
απ ουρανου και σημεια μεγαλα εσται D d e f am geo; Lach
απ ουρανου και σημεια μεγαλα εσται και χειμωνες a c f ff² dubl kenan cur pesh hark^marg
και σημεια απ ουρανου μεγαλα 1424

Luke 21:12

εις τας συναγωγως ℵ B D 157 sa; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
εις συναγωγως A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 0102 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Luke 21:13

αποβησεται ℵ* B D 579; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
αποβησεται δε ℵ² A K L W Γ Δ Θ Ψ 0102 1 13 33 565 700 892 1241 1424 Byz vg sin cur pesh hark; Bover HF HG Lach Merk Soden [Treg] Vogels
αποβησεται γαρ c ff² i l r¹

Luke 21:15

απαντες B L 579 892 𝓁⁸⁴⁴; HG (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
παντες ℵ A D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0102 1 13 33 565 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels WH^marg
omit a c e f ff²

Luke 21:19

κτησασθε ℵ D E G H K L W Γ Δ Ψ 1 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz d i; HF HG Soden Tisch UBS Vogels
κτησεσθε A B Θ Ω 13 33 a c e f ff² l r¹ s vg sa arm arm geo eth slav; Bover Lach Merk NEB RV Treg Weiss WH

Luke 22:16

οτι ου μη φαγω 𝔓^75vid ℵ A B H L Θ 579 1241 a sa bo; Bover NEB^marg RV Soden UBS WH
οτι ουκεται ου μη φαγω C(* N omit οτι) E G K P W Γ Θ (Ψ omits ου) 0279 13 157 205 565 700 892 1071 1342 1542 1424 Byz aur b c e f ff² i q vg arm (geo) eth slav; HF HG [Lach] Merk NEB^txt Tisch [Treg] Vogels Weiss
ουκετι μη φαγομαι D

Luke 22:34

τρις με απαρνηση ειδεναι ℵ B L T Θ 579; Bover HG Lach (RV!) Soden Treg UBS WH
τρις απαρνηση μη ειδεναι με A E G H K W Γ Δ 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Tisch
τρις με απαρνηση μη ειδεναι 13 2542; Merk (NEB) Vogels Weiss
τρις με απαρνηση μη ειδεναι με D cur
τρις απαρνηση με ειδεναι Q Ψ 1 205 1506

Luke 22:44

και εγενετο ο ιδρως ℵ*^,2 Ψ 1 (13 moves verses 43-44 after Matt. 26:39) 205; Bover HG Merk (NEB^txt) Tisch (UBS WH^txt verses 43-44 in [[ ]])
εγενετω δε ο ιδρως D E G H K L Γ Δ(^c has 43-44 in **) Θ 565 700 892(^c has 43-44 in **) 1241 1342 1424 Byz hark; HF (Lach Soden verses 43-44 in []) RV^txt Treg Vogels WH^marg
omit ⁴³ ωφθη δε αυτω... ⁴⁴... επι την γην 𝔓⁷⁵ ℵ¹ A B N T W 579 1071* 𝓁⁸⁴⁴ f sin sa arm geo; NEB^marg RV^marg Weiss

Luke 22:57

ηρνησατο 𝔓⁷⁵ ℵ B D² K L S T X Π Ω 070 1 28 205 579 892 1071 1424 2542 a b c f l sin cur pesh sa bo arm; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
ηρνησατο αυτον A D* E G H W Γ Δ Θ Ψ 13 565 700 1241 1342 Byz aur vg hark; Bover HF HG Soden Tisch

Luke 22:64

επηρωτων λεγοντες 𝔓⁷⁵ B K L M T X Π 070; HG (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
επηρωτων αυτον λεγοντες (ℵ) A E G H W Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 579 799 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels
ελεγον D pesh

Luke 23:11

και ο ηρωδης 𝔓⁷⁵ ℵ L N T X Ψ (070) 13 579 1243 a d hark^marg arm slav; Bover HG Soden Tisch (UBS [και]) WH^marg
ο ηρωδης A B D E G H K Γ Δ Θ 1 28 157 205 565 700 892 1010 1071 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH^txt
ηρωδης W 1241 1292 1505 2542
omit verses 10-12 sin

Luke 23:12

προς αυτους 𝔓⁷⁵ ℵ B L T 1506; HG Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
προς εαυτους A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss
for verse 12 read οντες δε εν ανδια ο Πιλατος και ο Ηρωδης εγενοντο φιλοι ιν αυτη τη ημερα D (c)
omit verses 10-12 sin

Luke 23:17

omit verse 17 𝔓⁷⁵ A B K L T Π 070 892^txt 1241 a sa; HG NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
add verse 17 αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα ℵ E F G H (N) W Γ Δ (Θ Y αναγκην δε ειχεν κατα εορτην απολυειν αυτοις ενα) 1 13 28 157 205 565 (579) 700 (892^marg) 1010 1071 1342 1424 Byz aur b c e f ff² i q r¹ pesh hark arm geo eth slav; Bover HF [Lach] NEB^marg Merk RV^marg [Soden] Vogels
add verse 17 after verse 19 D d sin cur

Luke 23:28

προς αυτας ο ιησους ειπεν ℵ¹ A (C 070 1241 ο ιησους προς αυτας) (D προς αυτας ειπεν ο ιησους) E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover Lach (HF RV ειπε) Merk^{(2nd ed)} Soden (UBS [ο]) Vogels Weiss
προς αυτας ιησους ειπεν 𝔓⁷⁵ ℵ*^,2 B L; (NEB) Tisch Treg WH

Luke 23:32

κακουργοι δυο 𝔓⁷⁵ ℵ B; Merk UBS Weiss WH
δυο κακουργοι A C D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Tisch Treg Vogels

Luke 23:36

ενεπαιξαν 𝔓⁷⁵ ℵ B L 070 1241; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ενεπαιζον A C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels

Luke 23:38

επιγραφει επ αυτω 𝔓⁷⁵ ℵ¹ B L 070 597 1241; NEB RV Tisch UBS Weiss WH
επιγραφει γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικος και ρωμαικοις και εβραικοις C³ E G H K N W Γ Δ Θ 0250 1 28 (157) 565 (579^c) 700 892 1010 1071 1342 1424 Byz aur (c) e (f) l r¹ cav tol (pesh) hark arm geo (eth); HF HG Vogels
επιγραφει επ αυτω γραμμασιν ελληνικος και ρωμαικοις και εβραικοις (unattested?); Bover Merk Soden
επιγραφει επ αυτω γεγραμμενη C* (579* επιγραφει αυτη γεγραμμενη) (a) (sin) (cur)
επιγραφει επ αυτω γραμμασιν ελληνικος ρωμαικοις εβραικοις ℵ*^,2
επιγεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικος και ρωμαικοις και εβραικοις A Q (b) q am dubl harl mediol slav; (Lach επιγραφει επιγεγραμμενη επ αυτω [γραμμασιν ελληνικος και ρωμαικοις και εβραικοις])
επιγεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις ρωμαικοις εβραικοις D
επιγραφει επ αυτω γεγραμμενη γραμμασιν ελληνικος και ρωμαικοις και εβραικοις Ψ 13 33
επιγραφει επιγεγραμμενη επ αυτω (unattested?); (Treg [επιγεγραμμενη])

Luke 23:50

υπαρχων και ανηρ 𝔓⁷⁵ ℵ (C ...ο ανηρ) L X 33; HG (Soden UBS [και]) Tisch
υπαρχων ανηρ A B E G H K W Δ Θ Ψ 070 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur f vg pesh hark; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH
υπαρχων D Γ

Luke 23:51

συγκατατεθειμενος 𝔓⁷⁵ A^apud NA27 B E G H K W Γ Θ 33 565 700 1241 1342 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
συγκατατιθεμενος ℵ C D L X Δ^apud NA27 Ψ 070 1 13 157 205 (579 1071 συνκαταθεμενος) 892 1424 2542; HG Soden Tisch WH^marg

Luke 24:12

include v. 12 o de petros anastas... ta oqonia mona kai... eauton qaumazwn to gegonos 𝔓⁷⁵ ℵ² W sin cur bo (ℵ* omits μονα) (A K 69 579 2542 am harl lindisf oxon* τα οθονια κειμενα και) (B 070 αυτον θαυμαζων το γεγονος) (L τα οθονια μονα κειμενα... αυτον θαυμαζων το γεγονος) (E G H Γ Δ Θ Ψ 079 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c f ff² cav durmach mediol tol val HF τα οθονια κειμενα μονα); Bover (HF) [Lach] Merk NEB^marg RV^txt Soden [Treg] UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit verse 12 D a b d e l r¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:13

εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι 𝔓⁷⁵ (ℵ* εν τη αυτη ημερα ησαν δε πορευομενοι) (ℵ² εν τη αυτη ημερα ησαν πορευομενοι) B sin cur pesh; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα (A ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ωρα) (D e? ¹³ ησαν δε δυο πορευομενοι εξ αυτων εν αυτη τη εμερα) E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 070 079 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Treg Vogels

Luke 24:36

και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν 𝔓⁷⁵ ℵ A B E H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 (28 και ειπεν...) 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz sin cur sa; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [Vogels] Weiss^marg [[WH]]
και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν εγω ειμι μη φοβεισθε G P (W και λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε ειρηνη υμιν) (579 και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν μη φοβεισθε εγω ειμι) 1241 aur c f vg pesh hark arm geo
omit D a b d e l r¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:38

εν τη καρδια υμων 𝔓⁷⁵ A*^vid? B D sa; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
εν ταις καρδιαις υμων ℵ A^c E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur f vg pesh hark bo; Bover HF Merk Soden Vogels

Luke 24:40

include verse 40: και τουτο ειπων εδεξεν αυτους τασ χειρας και τους ποδας 𝔓⁷⁵ ℵ B L N 1 33 205 579 892 1241 (A K Γ Δ Θ Ψ 13 565 700 1342 1424 Byz ειπων επεδειξεν) aur c f q vg pesh hark pal sa bo arm geo eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] [Treg] UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit D a b d e ff² l r¹ sin cur; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:44

τοις προφηταις 𝔓⁷⁵ B 579; Merk (NEB) [Treg] UBS Weiss WH
προφηταις A D E H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach RV Soden Tisch Vogels
εν τοις προφηταις ℵ L

Luke 24:47

εις αφεσιν 𝔓⁷⁵ ℵ B pesh sa bo; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
και αφεσιν A C D H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 1657 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz OL vg sin hark pal arm geo eth; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels WH^marg

Luke 24:48

υμεις μαρτυρες τουτων 𝔓⁷⁵ B; Tisch UBS Weiss WH
υμεις μαρτυρες εστε τουτων ℵ L (579 υμεις εσται μαρτυρες τουτων); Soden Merk
υμεις δε εστε μαρτυρες τουτων A (C² υμεις δε μαρτυρες εστε τουτων) H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; HF Lach Vogels
και υμεις δε μαρτυρες τουτων D
υμεις εστε μαρτυρες τουτων C*; (NEB!) RV(!) (Treg [εστε])
υμεις δε μαρτυρες τουτων Bover

Luke 24:49(A)

και ιδου εγω A B C F H K N Γ Δ Θ Ψ 13 28 157 565 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz f q hark arm geo eth slav; Bover HF Merk NEB RV (UBS [ιδου]) Vogels Weiss WH
καγω (𝔓⁷⁵ D και εγω) ℵ L 33 579 a aur b c d e ff² l r¹ vg sin pesh sa bo; Soden Tisch Treg
και εγω ιδου W 1 1582

Luke 24:51

και ανεφερετω εις τον ουρανον 𝔓⁷⁵ ℵ² A B C F H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q r¹ vg pesh hark pal sa bo arm geo² eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit ℵ* D a b d e ff² l sin geo¹; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:52

προσκυνησαντες αυτον 𝔓⁷⁵ ℵ A B C (F) H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 157 565 579 (700 c am cav harl mediol tol omit αυτον) 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q bigot eptern oxon rush pesh hark pal sa bo arm geo¹ eth slav; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg UBS [[Vogels]] Weiss^marg [[WH]]
omit D a b d e ff² l sin geo²; NEB^txt RV^marg Tisch Weiss^txt

Luke 24:53

εν τω ιερω ευλογουντες 𝔓⁷⁵ ℵ B C* L sin pal sa bo geo; Bover NEB RV Soden UBS Weiss WH
εν τω ιερω αινουντες και ευλογουντες A(* omits εν τω ιερω) C² (F) H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg pesh hark arm eth slav; HF Lach (Merk Treg [αινουντες και]]) Vogels
εν τω ιερω αινουντες D a b d e ff² l r¹; Tisch

John

John 1:18

μονογενης θεος 𝔓⁶⁶ ℵ* B C* L hark^marg; Merk NEB^marg RV^marg-vid Treg UBS Weiss WH
ο μονογενης θεος 𝔓⁷⁵ ℵ¹ 33; NEB^marg Vogels
ο μονογενης υιος A C³ E F G H K (W^supp ει μη ο μονογενης θεος) X Γ Δ Θ Π Ψ 063 0141 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1071 1079 1241 1342 1424 1505 1546 Byz a aur b c e f ff² l vg cur hark pal arm geo¹; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Soden Tisch

John 1:21

τι ουν συ ηλιας ει (𝔓⁶⁶ τις...) 𝔓⁷⁵ C* Ψ 33 (e) ff² l; Treg UBS (WH [συ])
τι ουν ηλιας ει συ A C³ E F G H K X Γ Δ Θ Π 0234 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1079 1241 1342 1424 1505 1546 Byz ayr c f q vg hark; Bover HF Lach Merk NEB RV Soden Vogels
τι ουν ηλιας ει ℵ L 0141 a; Tisch
συ τι ουν ηλιας ει B (arm); Weiss
τι ουν συ ηλιας ει W^supp
ηλιας συ ει (b) r¹ sa bo
συ τισει ηλιας ει 1071 (geo) eth

John 1:37

οι δυο μαθηται αυτου λαλουντος 𝔓^55-vid ℵ B (892 οι δυο μαθηται λαλουντος αυτου) 1071 b; (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH^txt
αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος A C³ E GH Γ Δ Θ 1 13 565 700 1241 1342 1424 Byz a c e ff² vg hark; Bover HF Lach Merk Soden Treg Vogels
οι δυο αυτου μαθηται λαλουντος 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ C* L W^supp X Ψ 083 33 579; WH^marg

John 1:46

ο φιλιππος 𝔓^66c 𝔓^75vid B L 33 579 1241 𝓁²²¹¹; Lach Merk (NEB) Treg [UBS] Weiss WH
φιλιππος 𝔓^66* ℵ A E G H K W^supp Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF (RV) Soden Tisch Vogels

John 1:47

ο ιησους 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ A E G K L W^supp Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF (RV) Soden UBS Vogels Weiss
ιησους B H S Γ Ω 1071 1342; Lach Merk (NEB) Tisch Treg WH

John 2:10

τον ελασσω 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ* B L W^supp Ψ 083 0127 157 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹ a e ff² l; NEB RV Tisch UBS WH
τοτε τον ελασσω ℵ² A E G H K Γ Δ Θ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz b c f vg pesh hark; Bover HF [Lach] Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

John 2:12

αυτου και οι μαθηται αυτου 𝔓^66c A E F G H (K W^supp) N Γ Δ Θ 0233 1 (13) (28) 33 157 565 700 892 (1010) (1241) 1342 1505 1424 Byz f (j) r¹ vg pesh hark pal sa bo geo² eth; Bover HF (Lach UBS [αυτου]) (NEB) Tisch Vogels
και οι μαθηται αυτου 𝔓^66* 𝔓⁷⁵ B Ψ 0162 1071 c; Merk RV Soden Treg Weiss WH
αυτου ℵ aur b c ff² l achm2 arm geo²
και οι μαθηται L 0141

John 2:15

ανετρεψεν 𝔓⁶⁶ B W^supp X Θ Π^c 0162 1506; Bover (NEB) UBS Weiss WH^txt
ανεστρεψεν 𝔓⁷⁵ A E G H K L Γ Δ Ψ 1 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF RV ανεστρεψε) Lach Merk Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
κατεστρεψεν 𝔓^59-vid ℵ 13

John 2:22

ον ειπεν 𝔓⁶⁶ 𝔓^75-vid ℵ B L 050 083; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ω ειπον A E G H K W^supp Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk RV Soden Vogels

John 2:24

ιησους ουκ επιστευεν 𝔓⁶⁶ 𝔓^75-vid B L 050 1241; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους ουκ επιστευεν ℵ A E G H K W^supp Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels
ουκ επιστευεν 083 e f

John 3:16

τον υιον 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ* B W^supp; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
τον υιον αυτου 𝔓⁶³ ℵ^c A E G H K L T Γ Δ Θ Ψ 083 086 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a b c e f ff² vg sin pesh hark sa bo; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

John 3:31

ουρανου ερχομενος επανω παντων εστιν 𝔓^36-vid 𝔓⁶⁶ ℵ² A B E F G H K L W^supp Γ Δ Θ Ψ 083 086 0141 13 28 33 157 579^vid 700 892 1010 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg sin pesh hark pal bo; Bover HF Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss WH^txt
ουρανου ερχομενος 𝔓⁷⁵ ℵ* D 1 205 565 a b e ff² l r¹ cur sa arm geo⁽²⁾; NEB^txt RV^marg Tisch WH^marg

John 4:1

εγνω ο ιησους ℵ D Θ Λ 086 1 565 1241 vg cur pesh hark^txt arm; Bover HF^marg NEB Tisch UBS
εγνω ο κυριος 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B C E G H K L W^supp Γ Δ Θ Ψ 083 13 33 579 700 892 1342 1424 Byz f q sin hark^marg sa; HF^txt Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH

John 4:16

λεγει αυτη 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C* 33^vid a ach²; Merk Tisch UBS Weiss WH
λεγει αυτη ιησους ℵ* A Θ 1 13 (ℵ² C² D E G H K L W^supp Γ Δ Ψ 086 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ο ιησους) vg (sin) pesh hark; (Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels ο ιησους) [Lach] (Treg [ο ιησους])

John 4:17

και ειπεν αυτω 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C E F G H N 086 33 892 1071 1241 1342 pm a b ff² l r¹ sin cur pesh arm; Bover [Lach] Merk RV [Soden] UBS [Vogels] [WH]
και ειπεν ℵ² A D K L W^supp Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 579 700 1006 1424 1506 pm vg hark ach²; HF NEB Tisch Treg Weiss
omit ℵ*

John 4:51

οι δουλοι αυτου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B C E G H K (W^supp) Γ Δ Θ 13 33 579 700 1342 1424 Byz q pesh hark; Bover HF Lach RV Treg UBS WH
οι δουλοι ℵ D L Ψ 1 205 565 892 1241 vg; Merk (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

John 4:54

τουτο δε παλιν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C T W^supp 078^c 13 (579 τουτο ουν παλιν) 1241 pbo; Bover Merk Soden Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
τουτο παλιν ℵ A C² D E H K L Γ Δ Θ Ψ 078*^vid 1 13 33 565 700 892 1342 1424 Byz a b c e f ff² vg pesh hark sa; HF Lach (NEB) RV Tisch

John 5:1

εν εορτη 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B D G K N S T U V W^supp Γ Θ Ω 13 22 28 565 579 700 1241 1505 1506 pm; arm geo HF^marg Lach NEB^txt RV^txt Treg UBS Weiss WH
εν η εορτη ℵ C E F H L Δ Ψ 0141 0233^vid 1 33 157 892 983 1071 1342 1424 pm; Bover HF^txt [Merk] NEB^marg RV^marg [Soden] Tisch [Vogels]
εν εορτη των αζυμων Λ

John 5:2

βηθζαθα ℵ (L c βηζαθα) 33 l; RV^marg Soden Tisch UBS WH^txt
βηθεσδα A C E F G H K (N) Γ Δ Θ 078 0141 0233 1 13 28 157 565 579 700 892 1071 1242 1342 1424 Byz f q cur pesh hark^marg pal arm geo slav; Bover HF Lach Merk NEB RV^txt Treg Vogels Weiss
βηθσαιδα 𝔓⁷⁵ B T W^supp aur c am cav theo tol hark^txt sa bo pbo ach² eth; RV^marg WH^marg
βελζεθα D (a belzatha) r¹
βηδσαιδα 𝔓⁶⁶(* βηδσαιδαν)
βησσαιδα Ψ
betzeta b ff²*

John 5:3(A)

ξηρων 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ A* B C* L T 0141 157 q (cur) sa pbo ach²; NEB^txt RV^txt Soden Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν A^c C³ (D a aur b d j (l) ξηρων παραλυτικων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν) E F G H K (W^supp εκδεχομενοι) Γ Δ Θ Ψ 078 0233 1 13 28 33 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz c e f ff² vg pesh hark pal arm geo slav; Bover [GR] HF Lach Merk NEB^marg RV^marg Vogels Weiss^marg

John 5:3(B) (5:4)

omit verse 4 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ B C* D T W^supp 047^c 0141 33 157 d f l q armach durmach harl* sangall cur sa pbo ach² arm geo; NEB^txt RV^txt Soden Tisch Treg UBS Weiss^txt WH
add verse 4, with variants as shown:
αγγελος γαρ (L δε) (A K L Δ 0233 13 am ful sanger val Bover [Lach Vogels] add κυριου) (1241 adds του θεου) κατα καιρον (a b ff² omit) κατεβαινεν (A K Ψ 579 1241 r¹ ελουετο) εν τη κολυμβηθρα (a b ff² omit) και εταρασσε (C³ H 078 1006 c r¹ εταρασσετο) το υδωρ ο ουν πρωτος (mediol omits) εμβας μετα την ταραχην ψου υδατος (omit μετα...υδατος a b ff²) υγιης εγινετω ω (A L 0233 οιω) Δ ηποτε (K Δ an; A Δ ηποτε ουν) κατειχετο νοσημνατι (A) (C³) E F G (H) (K) (L) Γ (Δ) Θ (Π 047 in **) (Ψ) 1 (13) 565 (579) 700 892 (1241) 1342 1424 Byz (a) (b) (ff²) (am) (cav) (ful) (hub) (mediol) (sanger) (val) pesh hark**; (Bover) [Gr] HF (Lach) Merk NEB^marg (Vogels) Weiss^marg

John 5:11

ο δε απεκριθη 𝔓⁶⁶ ℵ C* G K L N W^supp Δ Θ Λ Π 053 0233 13 579 892 1071 1241; Bover NEB Soden UBS
απεκριθη C³ D E H Γ Ψ 1 565 700 1342 1424 Byz vg ach²; HF Tisch Vogels
ος δε απεκριθη 𝔓⁷⁵ A B; Lach Merk RV Treg Weiss WH

John 5:12

ηρωτησαν αυτον 𝔓⁶⁶ ℵ B D a e ff² l r¹ cur pesh arm; Bover (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
ηρωτησαν ουν αυτον A^c C E G H K L Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur c vg hark; HF (Lach Soden Treg [ουν]) Merk Vogels
ηρωτησαν ουν 𝔓⁷⁵
omit verse 12 A* W Γ 1582 b sin

John 5:15

ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B E G H Γ Θ Ψ 1 565 579 700 892 1342 Byz f; Bover (HF RV ανηγγειλε) Lach Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
ειπεν τοις ιουδαιοις ℵ C L a e j q sin cur pesh bo; Merk (NEB) Tisch WH^txt
απηγγειλεν τοις ιουδαιοις D K Δ 13 33 1241 1424

John 5:17

ιησους απεκρινατο 𝔓⁶⁶ A D E F G H K L N Γ Δ Θ Ψ 0233 1 13 28 33 157 565 579 700 1342 1424 Byz a aur b c d (e) f ff² j l (q) vg (sin κυριους απεκρινατο) cur pesh hark sa bo arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels
απεκρινατο 𝔓⁷⁵ ℵ B W 0141 892 1071 1241 pbo; NEB Tisch Weiss WH

John 5:29

οι δε τα φαυλα 𝔓⁷⁵ ℵ A (D omits τα) E G H K L Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF [Lach] RV Soden [Treg] UBS Vogels WH^marg
οι τα φαυλα 𝔓^66c B a e ff²; Merk (NEB) Tisch Weiss WH^txt
και οι τα φαυλα 𝔓^66* W

John 5:37

πατηρ εκεινος 𝔓⁷⁵ 𝔓⁹⁵ ℵ B L W 892 a ff² j; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
πατηρ αυτους 𝔓⁶⁶ A E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 1342 1424 Byz vg; HF Lach Merk Soden Vogels
πατηρ εκεινος αυτος D

John 6:3

ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ* B D W; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους ℵ² A E G H K L Γ Θ Ψ 1 13 565 579 700 892 1242 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss
omit Δ

John 6:7

ο φιλιππος 𝔓⁶⁶ ℵ L N W 892 1071; Merk (NEB) Tisch [UBS] Weiss
φιλιππος 𝔓⁷⁵ A B D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH

John 6:10

ειπεν 𝔓^75vid ℵ B L a sin cur pesh sa bo arm; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ειπεν δε A E H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33^apud NA27 565 579 700 892 1342 1424 Byz b q hark; HF [Lach] Merk Soden Vogels
ειπεν ουν 𝔓⁶⁶ D G 1241 vg

John 6:23

αλλα ηλθεν πλοιαρια unattested; Merk (NEB) (RV ελθε) Treg (UBS ploia[ρια]) Vogels
αλλα ηλθεν πλοια 𝔓⁷⁵ B; WH
αλλα δε ηλθεν πλοιαρια A E F G H Δ Θ 13 28 700 (892 αλλα δε ην πλοιαρια) 1006 1010 (1342 πλοιαρια ελθεν) 1424 1506 Byz; (HF ελθε)
αλλα δε ηλθεν πλοια W (Ψ αλλα δε πλοια ηλθεν) 157; Lach
αλλα ηλθον πλοιαρια (L) 091 33 579; Bover Soden Tisch Weiss
αλλα δε ηλθον πλοιαρια (K 1241 αλλα δε πλοιαρια ηλθον) (N και αλλα) Γ 1 205 565 (1071)
αλλων πλοιαριων ελθοντων D (b j r¹) cur? (pal) arm?
επελθοντων ουν των πλοιων ℵ

John 6:29

ο ιησους A B D K L N T Θ Λ 1 13 33 205 579 1506; Bover Lach (RV) Soden Treg [UBS] [Vogels] WH
ιησους 𝔓⁷⁵ ℵ E G H W Γ Δ Ψ 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) Tisch Weiss

John 6:35

ειπεν 𝔓^75vid B L T 579 1071 a b e r¹ sin cur pesh bo arm; Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ειπεν ουν ℵ D N Γ Θ Ψ 0141 13 33 157 1241 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹ hark^txt; Bover Soden Tisch Vogels
ειπεν δε A E G H K Δ 1 565 700 892 1342 1424 Byz hark^marg; HF [Lach]

John 6:36

εωρακατε με 𝔓⁶⁶ 𝔓^75vid B D E F G H K L N (T εωρακατε μη!) W Γ Δ Θ Ψ 0141 0156 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c d f ff² j am pesh hark pal sa bo pbo ach² arm geo eth slav; Bover HF [Lach] Merk NEB^marg RV Soden Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
εωρακατε ℵ A a b e q sin cur; NEB^txt Tisch

John 6:39

εν τη εσχατη ημερα ℵ A D K N 13 33 1241 1424 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch [UBS] Vogels Weiss
τη εσχατη ημερα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C E G H L T W Γ Δ Θ Ψ 1 565 579 700 892 1006 1342 pm e; HF^txt (RV) Soden Treg WH

John 6:40

εγω εν τη εσχατη ημερα ℵ K L N Ψ 13 33 1241 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹ a c f ff² q am cav dubl mediol val; Bover HF^marg (Lach [εγω]) (NEB) Merk Tisch (UBS [εν]) Vogels Weiss
εγω τη εσχατη ημερα 𝔓⁷⁵ B C E G H W Γ Δ Θ 565 579 700 892 1342 1424 Byz e harl; HF^txt (RV) Soden Treg WH
εν τη εσχατη ημερα 𝔓⁶⁶ A D aur b Π
τη εσχατη ημερα 1

John 6:54

τη εσχατη ημερα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ B D E G H L U W Γ Θ Ψ 047 1 33 565 579 1424 pm harl; HF^txt Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
εν τη εσχατη ημερα C K T Δ 0250 13 700 892 1241 1342 pm am cav dubl mediol val; Bover HF^marg [Lach] Soden Vogels Weiss

John 6:66

εκ των μαθητων 𝔓⁶⁶ B G T 1 205 33 565 a b e f q; Bover [Lach] Treg [UBS] WH
των μαθητων ℵ C D E H K L W Γ Δ Θ Ψ 0250 13 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels Weiss

John 6:71

εκ των δωδεκα 𝔓⁷⁵? B C* D L; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ων εκ των δωδεκα 𝔓⁶⁶ ℵ C² E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0105 1 13 33 565 579 700 892 1241 (1342) 1424 Byz hark; HF Soden Tisch Vogels

John 7:8

ουκ αναβαινω ℵ D K M Π 1071 1079 1241 1242 1546 a aur b c d e ff² vg cur sin bo arm geo eth slav; Bover Gr NEB^txt RV^marg Soden Tisch Treg UBS WH^marg
ουπω αναβαινω 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B E F G H L N T W Γ Δ Θ Ψ 070 0105 0250 1 13 28 157 565 579 700 892 1010 1342 1424 Byz f q pesh hark sa ach² pbo; HF Lach Merk NEB^marg RV^txt Vogels Weiss WH^txt

John 7:9

ειπων αυτος 𝔓⁶⁶ ℵ D* K L N W X Π 070 1 205 565 1071 1079 1241 1242 1546 aur b l vg sa pbo bo ach² arm geo¹ slav; Bover Soden Tisch UBS WH^marg
ειπων αυτοις 𝔓⁷⁵ B D¹ E F G H T Γ Δ Θ Ψ 0105 0250 13 33 157 579 700 892 1342^vid 1424 Byz f q r¹ hark pal geo²; HF Lach Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss WH^txt
ειπων Λ e
ειπων αυτοις αυτος a ff²

John 7:12A

γογγυσμος περι αυτου ην πολυς 𝔓⁷⁵ B L T W 1241 b q; Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
γογγυσμος ην περι αυτου πολυς 𝔓^66c 070^vid 33; Bover Soden Tisch
γογγυσμος πολυς περι αυτου ην E G H K Γ Δ 0105 0250 1 13 565 579 1342 1424 Byz vg; HF
γογγυσμος πολυς ην περι αυτου ℵ N Ψ 892 983
γογγυσμος περι αυτου ην Θ
γογγυσμος ην περι αυτου 𝔓⁶⁶* D

John 7:12B

δε ελεγον 𝔓^75vid B N T W X Θ 0250 1 13 33 565 892 vg hark sa pbo; Bover Merk (NEB) RV Soden [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
ελεγον 𝔓⁶⁶ ℵ D E G H K L Γ Δ Ψ 0105 579 700 1241 1342 1424 Byz b e q r¹; HF Lach Tisch Treg

John 7:16

ο ιησους 𝔓⁶⁶ D E G H K L T W Γ Δ Θ Ψ 0105 0250 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [UBS] Vogels Weiss
ιησους ℵ B (33); (NEB) Tisch Treg WH

John 7:34

ευρησετε με 𝔓⁷⁵ B N T X 0105 565 sin cur pesh hark; Bover Lach RV [UBS] WH
ευρησετε 𝔓⁶⁶ ℵ D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz OL vg; HF Merk (NEB) Soden Tisch Treg Vogels Weiss

John 7:36

ευρησετε με 𝔓⁷⁵ B T X 1 565 892 sin cur pesh hark; Bover Lach RV [UBS] WH
ευρησετε 𝔓⁶⁶ ℵ D E H K L W Γ Δ Θ Ψ 0105 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz OL am; HF Merk (NEB) Soden Tisch Treg Vogels Weiss

John 7:42

ουχ η γραφη 𝔓⁶⁶ B(* N ουκ) L T Θ Ψ; Bover Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
ουχι η γραφη ℵ A D E G H K W Γ Δ 0105 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (RV) Soden Tisch Vogels

John 7:46

ελαλησεν ουτως ανθρωπως 𝔓^66c 𝔓⁷⁵ ℵ² B L T W bo; Lach RV UBS WH
ελαλησεν ουτως ανθρωπως ως ουτος λαλει ο ανθρωπως (unattested?); Merk NEB Tisch (Treg [ως ουτος ο ανθρωπως]) Weiss
ουτως ελελησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος E G H K Γ Δ Θ 0141 1 157 346 565 579 892 983 (1010) 1071 1342 1424 Byz e f q r¹ am (harl) hark sa ach² pbo arm geo eth slav; Bover HF Soden Vogels
ουτως ανθρωπως ελαλησεν ως ουτος λαλει ο ανθρωπος 𝔓⁶⁶* ℵ* pesh pal
ουτως ανθρωπως ελαλησεν ως ουτος λαλει D aur c
ελαλησεν ουτως ανθρωπως ως ουτος ο ανθρωπως N Ψ 33 983 1071 1241
ελαλησεν ανθρωπως ως ουτος ο ανθρωπως 13^c 28 700

John 7:50

ο ελθων προς αυτον το προτερον 𝔓⁶⁶ L W; Bover Merk Soden (UBS [το]) Vogels
ο ελθων προς αυτον προτερον 𝔓⁷⁵ ℵ² B T; Lach (NEB) RV Treg Weiss WH
omit ℵ*; Tisch
ο ελθων νυκτος προς αυτον E G H Γ 579 700 1342 Byz vg; HF
ο ελθων προς αυτον νυκτος K N Δ Ψ 0250 hark^txt
ο ελθων νυκτος προς αυτον το προτερον Θ 1 13 (33 προς αυτον νυκτος) 205 565 892 r¹
ο ελθων το προτερον νυκτος προς αψτον 1241
ο ελθων προς αυτον νυκτος το πρωτον (D) (hark**)

John 7:53-8:11
Note: No attempt will be made to list all the variants within this passage; the nature of the witnesses means that any such comparison is less than meaningful, and some editions do not properly include the text anyway.

include passage after 7:52 D G H K M U Γ 28 205 579 700 892 1010 1071 1342 Byz aur c d e ff² j r¹ vg pal arm^mss; Bover [Gr] HF Merk (NEB^marg) [RV^txt] [Soden] [[UBS]] [[Vogels]] Weiss^marg
omit passage 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ (A C defective but lack space) B L N T W X Y Δ Θ Ψ 0141 0211 33 157 565 1241 1333^txt 1424* 2768 a f l q sin cur pesh hark sa ach² pbo arm^mss geo slav; Lach^txt RV^marg Treg^txt Weiss^txt
include passage after 7:52 with ** or other indications of doubt E S (Λ omits 7:53-8:2) Π 1424^marg
include passage after John 21:25 1 1582 arm^mss
include passage after John 7:36 225
include passage after Luke 21:38 13 346 828 983
include passage after Luke 24:53 1333^c
include passage as appendix in some form NEB Tisch [[WH]]

John 8:23

τουτου του κοσμου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B T W 13 892 1010 e; Lach Merk Treg UBS Weiss WH
του κοσμου τουτου ℵ D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 33 543 565 579 700 788 983 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels

John 8:38

παρα του πατρος ποιειτε 𝔓⁶⁶ B L W 597 arm geo; Lach RV Tisch Treg UBS Weiss WH
παρα του πατρος υμων ποιειτε ℵ C K Θ 1 13 33 565 892 f hark^marg; Bover Merk NEB Soden Vogels
παρα του πατρος λαλειτε 𝔓⁷⁵
παρα τω πατρι υμων ποιειτε (D παρα τω πατρι υμων ταυτα ποιειτε) E F G H N Γ Δ Ψ 0250 28 157 579 700 1071 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark^txt; HF

John 8:39

αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε 𝔓⁷⁵ ℵ* B² D 070; Bover Gr RV^txt Tisch Treg UBS WH^marg
αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν ℵ² L; Merk Soden
αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ ποιειτε 𝔓⁶⁶ B* ff² vg; NEB^marg RV^marg Weiss WH^txt
αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε αν C K N Δ Ψ 1 33 565 579^supp 892 1006 pm b; HF^marg Vogels
αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε E F G H S V Y W Γ Θ Λ Ω 0250 28 157 1342 1424 pm; NEB^txt HF^txt
αβρααμ ητε τα εργα του αβρααμ ποιειτε αν 700
αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ ποιειτε αν Lach?

John 8:54

οτι θεος ημων (𝔓^66c L 205 579^supp οτι ο θεος ημων) 𝔓⁷⁵ A B² C E G H K W Γ Δ Θ 070 1 33 565 892 1241 Byz f am harl mediol sangall sin cur pesh hark sa pbo; HF Lach Merk NEB Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
οτι θεος υμων (𝔓⁶⁶* οτι ο θεος υμων) ℵ B* D F X Ψ 157* 346 700 1010 1071 1079 1342 1424 1546 a b c e ff² q l cav pal; Bover RV Soden Treg WH^txt

John 8:55

εσομαι ομοιος υμιν 𝔓⁷⁵ A B W Θ 1 157 565; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
εσομαι ομοιος υμων ℵ A C E G H K L Γ Δ Ψ 070 13 33 579 700 892 1241 1424 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels
ομοιος εσομαι υμιν D
ομοιος υμων εσομαι 𝔓⁶⁶ 13 1342

John 8:58

ιησους 𝔓⁷⁵ B C 579^supp; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ A D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 070 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 9:10

πως ουν 𝔓⁶⁶ ℵ C D L N Θ Ψ 070 157 ff² hark** ach²; Bover [Lach] Merk RV [Soden] Tisch [UBS] [WH]
πως 𝔓⁷⁵ A B E G H K W Γ Δ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh pbo bo; HF (NEB) Treg Vogels Weiss

John 9:16

αλλοι δε ελεγον ℵ B D W 070 1 13 205 565 c d willem sin pesh sa; Bover RV Soden [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
αλλοι ελεγον 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0250 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a aur b e f ff² l r¹ am cav harl lindisf theo tol hark; HF Lach Merk (NEB) Tisch Treg

John 9:20

απεκριθησαν ουν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ B; Bover (NEB) Tisch UBS Weiss WH
απεκριθησαν L W X Π 070 33 69 892 1241 a e ff² r¹ sa bo; RV Treg Vogels
απεκριθησαν αυτοις D Θ 1 565 vg; [Lach]
απεκριθησαν δε αυτοις A E H K Γ Δ Ψ 0250 579 700 1342 1424 Byz hark; HF
απεκριθησαν δε; Merk Soden

John 9:26

αυτω 𝔓⁷⁵ ℵ* B D W 579^apud NA27 a b e ff² vg sin sa bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
αυτω παλιν 𝔓⁶⁶ ℵ² A E G H K L Γ Δ Θ Ψ 070 0250 1 13 33 565^apud NA27 700 892 1241 1342 1424 Byz f q pesh hark; HF Merk [Soden] Vogels

John 9:28

και ελοιδορησαν 𝔓⁷⁵ ℵ* B W 070; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
ελοιδορησαν 𝔓⁶⁶ A E G K Γ Δ 700 892 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach Tisch Vogels
οι δε ελοιδορησαν ℵ² D L N Θ Ψ 0250 1 33 157 205 565 579 1071 1241 a f sin pesh hark; Soden Treg
ελοιδορησαν ουν 13 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹

John 9:31

αμαρτωλων ο θεος 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ A E^c G K L W Δ 0250 1 13 33 700 892 1424 Byz vg; HF (RV) Soden Tisch UBS Vogels
ο θεος αμαρτωλων B D Θ Λ Ψ 070 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹ a e; Bover Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH
αμαρτωλον ο θεος E* Γ 565 579^apud SQE13 1006 1241 1342

John 9:35A

ιησους 𝔓⁷⁵ ℵ* B; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ο ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ² A D E G K L W Γ Δ Θ Ψ 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden [Treg] Vogels

John 9:35B

ειπεν 𝔓⁷⁵ ℵ* B D W e; Bover NEB (RV ειπε) Tisch UBS Weiss WH
ειπεν αυτω 𝔓⁶⁶ ℵ² A E G K L Γ Δ Θ Ψ 070 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a b f ff² vg pesh hark sa; HF Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

John 10:7A

ειπεν ουν παλιν ο ιησους 𝔓^6-vid? 𝔓⁷⁵; (NEB) UBS Weiss (WH [ο])
ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ιησους D E G L Γ Δ Θ Ψ 579 700 892^supp 1342 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Treg Vogels
ειπεν ουν αυτοις παλιν ο ιησους ℵ³ A K 13^c 33 1424 1506 vg hark; Lach
ειπεν αυτοις ο ιησους 𝔓⁶⁶* ℵ²
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους 𝔓⁴⁵ 𝔓^66c W 1 69 205 565 788 1241
ειπεν αυτοις παλιν ο ιησους ℵ*^apud NA27 13*? sin?
ειπεν ουν παλιν ιησους B
ειπεν ουν αυτοις παλιν 0250
ειπεν ουν ο ιησους Tisch

John 10:7B

οτι εγω ειμι 𝔓⁶⁶ ℵ A D E W Γ Δ Θ 0250 1 13 565 892^supp 1342 Byz vg; HF [Lach] Merk (NEB) Tisch UBS Vogels Weiss
εγω ειμι 𝔓⁷⁵ B G K L U X Π Ψ 28 33 157 579 700 1241 1006 1071 1424 a arm; Bover RV Soden Treg WH

John 10:29A

ο πατηρ μου ο δεδωκεν μοι παντων μειζον B* vg; NEB^marg (RV^marg Δ εδωκε) Treg UBS Weiss WH^txt
ο πατηρ μου ο δεδωκεν μοι παντων μειζων ℵ² L W Ψ; NEB^marg Soden
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων E G H K Γ Δ 1 33 565 579 700 1241 Byz; (HF Δ εδωκε Lach NEB^txt (RV^txt Δ εδωκε) Vogels
ο πατηρ ος δεδωκεν μοι μειζων παντων 892^supp 1424
ο πατηρ μου ος εδωκεν μειζων παντων 𝔓⁶⁶*
ο πατηρ μου ος εδωκεν μοι μειζων παντων 𝔓^66c
ο πατηρ ο δεδωκεν μοι παντων μειζων ℵ*
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζον παντων A Θ
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι παντων μειζον B^c
ο πατηρ μου ο δεδωκως μοι παντων μειζων D
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι αυτα μειζων παντων 69
ο πατηρ ος δεδωκεν μοι αυτα μειζων παντων 13
ο πατηρ ο δεδωκεν μοι παντων μειζον a b c e ff²
ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι παντων μειζων Bover Merk WH^marg
ο πατηρ ο δεδωκεν μοι παντων μειζον Tisch

John 10:29B

του πατρος 𝔓⁶⁶ 𝔓^75vid ℵ B L sin pbo; NEB RV Tisch UBS Weiss WH
του πατρος μου A D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz OL vg pesh hark sa ach² bo; Bover HF Lach Merk [Soden] [Treg] Vogels

John 11:2

μαριαμ 𝔓^6-vid B 33 hark; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
μαρια 𝔓⁶⁶ ℵ A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz (sa bo ach² αυτη μαρια); Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 11:19A

προς την μαρθαν 𝔓⁶⁶ 𝔓^75-vid ℵ B C* L W X 33 157 579 1241 arm; Bover Lach NEB RV Treg UBS Weiss WH
προς τας περι μαρθαν 𝔓^45-vid A C³ E G H K Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 565 700 1342 1424 Byz hark; HF Merk Soden Tisch Vogels
προς μαρθαν D OL? vg?

John 11:19B

του αδελφου 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ B D L W Θ ff² l r¹ arm; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
του αδελφου αυτων A C E G H K Γ Δ Ψ 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Lach [Merk] [Soden] Vogels

John 11:20

μαριαμ Θ 33 565 579 1582 hark; Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
μαρια 𝔓⁴⁵ 𝔓^66-vid 𝔓⁷⁵ ℵ A B C D E G H K L W Γ Δ Ψ 0250 1 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

John 11:21

τον ιησουν κυριε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ 𝔓^75-vid A C³ D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden (Treg [τον]) UBS Vogels Weiss
ιησουν κυριε ℵ C* 213; Merk (NEB) Tisch WH
ιησουν B (sin)

John 11:29A

εγερθη ταχυ 𝔓⁷⁵ ℵ B C* D L W X Ψ 33 157 579 1071 1241 a b c e f ff² dubl harl karol kenan sanger val sin pesh hark^marg arm; Bover Lach RV Soden Treg UBS WH
εγειρεται ταχυ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ A C³ E G H K Γ Δ Θ 0250 1 13 700 1342 1424 Byz am cav mon tol hark^txt; HF Merk NEB Tisch Vogels Weiss

John 11:29B

ηρχετο 𝔓⁷⁵ ℵ B C* L W X Ψ 157 579 1071 1241 a b ff² l sin pesh arm; Bover (NEB) RV Soden Treg UBS Weiss WH
ερχεται 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ A C³ D E G H K Γ Δ Θ 0250 1 13 700 1342 1424 Byz hark; HF Lach Merk Tisch Vogels

John 11:32

μαριαμ 𝔓^66c 𝔓⁷⁵ B C* E* L 33 579; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
μαρια 𝔓⁴⁵ 𝔓^66* ℵ A C³ D E^c G H K W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sa bo; HF Bover Lach (RV) Soden Vogels

John 11:44

εξηλθεν 𝔓^45-vid 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C* L Ψ; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
και εξηλθεν ℵ A C³ (D 𝓁²²¹¹ vg sin και ευθυς) E G H K W Γ Δ Θ 0250 1 13 33 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF Lach [Soden] Vogels

John 11:45

α εποιησεν 𝔓⁶ 𝔓⁴⁵ ℵ A* E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 0250 13 33 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz a b c f ff² vg; HF Lach NEB RV^marg Tisch UBS WH^marg
ο εποιησεν 𝔓^66*-vid A^c B C(² ο εποιησεν σημειον ο ιησους) D 1 1010 1582 e; Bover Merk RV^txt Soden Treg Vogels Weiss WH^txt
οσα εποιησεν 𝔓^66c 0141

John 11:46

ιησους 𝔓⁶ 𝔓⁶⁶ B C D L; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους ℵ A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 12:1

εκ νεκρων ιησους 𝔓⁶⁶ B; (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss WH
εκ νεκρων ο ιησους A D E G L W Δ 0233^vid 0250 33 1424*^vid 1506; Bover Lach Merk (Soden [ο ιησους]) Treg Vogels
εκ νεκρων H K Γ Θ Ψ 1 565 700 892^supp 1241 1342 1424^c Byz sin; HF
ιησους εκ νεκρων ℵ* (ℵ² 579 ο ιησους εκ νεκρων)

John 12:3

μαριαμ B 1 33 565 579 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
μαρια 𝔓⁶⁶ ℵ A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 0250 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 12:4A

λεγει δε 𝔓⁶⁶ ℵ B W 579 𝓁²²¹¹; Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss (WH [δε])
λεγει ουν A D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892^supp 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Treg Vogels
λεγει L 33 1241 a e r¹ sa ac² pbo arm

John 12:4B

ιουδας ο ισκαριωτης εις εκ των μαθητων αυτου ℵ 1241 𝓁⁸⁴⁴ sin? pesh sa ach²; Bover Merk Tisch (UBS [εκ]) Vogels
ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου 𝔓⁶⁶ 𝔓^75-vid B L W 33 579; (NEB) RV Treg Weiss WH
εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας ο ισκαριωτης 1 205 565 1071 1582; Soden
εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης A E G H Γ Δ Θ 13 700 892^supp 1342 1424 Byz hark; HF Lach
εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας απο καρυωτου D
εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης K
εις των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης Q
εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτου Ψ
εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας ισκαριωτης 0233 vg

John 12:12

ο οχλος 𝔓⁶⁶* B L 13 sin?; Bover Merk NEB RV^marg UBS Weiss WH
οχλος ℵ A D E G H K W Γ Δ Ψ 1 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach RV^txt Soden Tisch Treg Vogels
ο οχλος ο 𝔓^66c
ουν ο οχλος ο Θ

John 12:22A

ο φιλιππος 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B LX Π^c 33 892 1006 1071 1241; Bover HF Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
φιλιππος ℵ A D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 565 579 700 1342 1424 Byz; Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 12:22B

ερχεται ανδρεας και φιλιππος και 𝔓^75-vid A B L a sin?; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
και παλιν ερχεται ανδρεας και φιλιππος και ℵ; Merk
και παλιν ανδρεας και φιλιππος E G H K Γ Δ Ψ 0250 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; HF Vogels
παλιν ερχεται ανδρεας και φιλιππος και; Soden
ανδρεας δε και φιλιππος 𝔓^66c (Θ(*) ανδρεας τε και φιλιππος) c (l) sa ach² pbo
παλιν ο ανδραιας και φιλιππος D
και παλιν ανδρεας και ο φιλιππος W
και παλιν ανδρεας και φιλιππος και 33
και παλιν ο ανδρεας δε και ο φιλιππος 𝔓⁶⁶* b? ff²?

John 12:36

ιησους 𝔓⁷⁵ B D L Ψ; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ A E G H K W Γ Δ Θ 0250 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 13:6A

λεγει 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B D L; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
και λεγει ℵ A E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; HF Lach Merk Soden Vogels

John 13:6B

αυτω 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ* B b pal pbo; Bover Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
αυτω εκεινος ℵ² A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ff² l hark sa ach²; HF Merk Soden [Treg] Vogels
αυτω σιμων sin pesh
πετρος vg pbo bo

John 13:10

ο ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ A D E G H K L W Γ Δ Θ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden [Treg] UBS Vogels Weiss
ιησους 𝔓^{75 apud NA27} B; Merk (NEB) Tisch WH
omit Ψ

John 13:21

ο ιησους 𝔓^66c A C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] [UBS] Vogels
ιησους 𝔓⁶⁶* ℵ B L; (NEB) Tisch Weiss WH

John 13:22

εβλεπον ℵ^c B C Ψ e pbo arm; (NEB) RV Tisch UBS WH
εβλεπον ουν 𝔓⁶⁶ ℵ* A D E G H K L W Γ Δ Θ 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark ach² bo; Bover HF^txt Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss
εβλεπον δε 1093 a sin pesh; HF^marg

John 13:23

ην ανακειμενος B C* L Ψ 892 1424 sin; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ην δε ανακειμενος 𝔓⁶⁶ ℵ A C² D E G H K W Γ Δ Θ 1 13 33 579 700 1241 1342 Byz OL vg pesh hark**; HF Lach Merk [Soden] Vogels

John 13:25

αναπεσων ουν εκεινος 𝔓⁶⁶*^vid ℵ² L 33 892; Bover UBS Vogels
αναπεσων εκεινος B C e sin; Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
επιπεσων ουν εκεινος 𝔓^66c ℵ* D W Δ 1 13 565 1241 hark^marg; Tisch
επιπεσων δε εκεινος A E G H Γ Θ 700 1342 1424 Byz hark^txt; HF Soden
αναπεσων δε εκεινος K Ψ; Lach
οτι πεσων ουν εκεινος 579

John 13:26

αποκρινεται ο ιησους A C³ E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 33 565 700 1342 Byz; HF Tisch (Treg UBS [ο])
αποκρινεται ουν ο ιησουσ< C* L 892; Bover Merk (NEB) RV Soden Vogels Weiss (WH [ο])
αποκρινεται ιησους 𝔓⁶⁶ W 579^vid 1506
αποκρινεται ο ιησους και λεγει ℵ* (1241 ...και ειπεν)
αποκρινεται ουν ο ιησους και λεγει ℵ²
αποκρινεται ουν ιησους B
αποκρινεται αυτω ο ιησους και λεγει D 13
αποκρινεται αυτω ο ιησους 1424 e

John 13:27

ο ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ A C D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden UBS Vogels Weiss
ιησους B L; Merk (NEB) Tisch Treg WH

John 13:29

ο ιησους 𝔓⁶⁶ A C D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden (Treg UBS [ο]) Vogels
ιησους ℵ B; (NEB) Tisch Weiss WH
omit 1 205 565 1506 e sin pesh pbo

John 13:31

ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ B L Δ; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους A C D E G H K W Γ Θ (Ψ 1506 ουν ο ιησους) 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

John 13:32A

ει ο θεος εδοξασθη εν αυτω ℵ² A C² E F G H K Γ Δ Θ Ψ 0233 13 28 33 157 565 700 892 1010 1241 1342 1424 Byz e f q r¹ am cav durmach mediol pesh sa pbo arm (geo) eth slav; Bover HF Merk [Lach] NEB^txt RV [Soden] Tisch [Treg] [UBS] Vogels Weiss
omit 𝔓⁶⁶ ℵ* B C* D L W 1 579 1071 1506 a aur b c d ff² l ful harl sangall sin hark pal ach² mf; NEB^marg WH

John 13:32B

αυτον εν αυτω 𝔓⁶⁶ ℵ*^,2 B H 1006 1342; Bover RV Tisch Treg UBS Weiss WH
αυτον εν εαυτω ℵ¹ A D E G K L W Γ Δ Θ Ψ 0233 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1010 1071 1241 1424 Byz; HF Merk NEB? Soden Vogels

John 13:36

απεκριθη αυτω 𝔓⁶⁶ ℵ A C³ D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (Soden UBS [αυτω]) Vogels
απεκριθη B C* L 1071 1093 a b c d e f ff² vg pbo bo arm; Bover Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

John 13:37

ο πετρος 𝔓⁶⁶ B M W 1 28 33 69 579 1241 1582; Bover Merk (NEB) (RV) Soden UBS Weiss (WH [ο])
πετρος ℵ A C E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 205 565 700 892 1424 Byz; Gr HF Lach Tisch Treg Vogels
omit D r¹ ach²;

John 14:5A

πως 𝔓⁶⁶ B C*^vid L W a b sin; Bover Lach RV Treg UBS Weiss WH
και πως ℵ A C² D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg pesh hark; HF Merk NEB Soden Tisch Vogels

John 14:5B

δυναμεθα την οδον ειδεναι 𝔓⁶⁶ (ℵ την οδον ειδεναι δυναμεθα) A C² E G H (K την οδον δυναμεθα ειδεναι) L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg sin pesh hark sa bo ach²; HF Merk Soden UBS Vogels
οιδαμεν την οδον B C* (D b e την οδον οιδαμεν) a (pbo); Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

John 14:6

ο ιησους A B C³ D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg [UBS] Vogels Weiss
ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ C* L; Merk (NEB) Tisch WH

John 14:7A

ει εγνωκατε με 𝔓⁶⁶ (ℵ D* ...εμε) (W εγνωκεται) 579 (a) b c d e ff² (q) arm geo; Bover NEB^marg Tisch UBS
ει εγνωκειτε με (or ...εμε) B C D¹ E G H K L N Q Γ Δ Θ Ψ 0141 1 13 28 33 157 565 700 892 1241 1342 1424 Byz aur (f) (r¹) vg slav; Merk HF Lach NEB^txt RV Soden Treg Vogels Weiss WH
ει εγνωκειτε A

John 14:7B

μου γνωσεωσθε 𝔓⁶⁶ ℵ D W sa ach² bo arm geo; Bover NEB^marg Tisch UBS
μου αν ηδειτε B C* (L μου αν ειδητε) Q Ψ 1 33 565 1582 r¹; Merk NEB^txt RV Treg Vogels Weiss WH
μου εγνωκειτε αν A C³ E G H K N Γ Δ 13 28 157 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur (f) vg; HF Lach Soden
μου εγνωσεσθαι (!) 579
μου γινωσκετε e q
μου γνωκειτε αν Θ

John 14:7C

και απ αρτι 𝔓⁶⁶ ℵ A C³ D E G H K W Γ Δ Θ 13 205 579 700 892 1241 1342 1424 Byz aur b c d e f ff² am sin pesh hark; Bover HF [Lach] Tisch UBS Vogels
απ αρτι B C* L Q X Ψ 1 33 565 1071 1582* a; Merk (NEB) RV Soden Treg Weiss WH

John 14:9A

τοσουτω χρονω ℵ*^,2 D L Q W; Lach Tisch UBS WH^marg
τοσουτον χρονων 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ¹ A B E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ff²; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

John 14:9B

πως 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ ℵ B Q W 579 vg pbo bo; Bover Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
και πως A D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz f q sin pesh hark sa ach²; HF Merk Soden [Treg] Vogels

John 14:10A

εν εμοι μενων 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B L Ψ e b vg; Bover RV UBS Weiss WH
ο εν εμοι μενων ℵ A D E G H K W Γ Δ Θ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF [Lach] Merk NEB Soden Tisch [Treg] Vogels

John 14:10B

ποιει τα εργα αυτου 𝔓⁶⁶ ℵ B D; Bover (Lach [αυτου]) (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ποιει τα εργα αυτους 𝔓⁷⁵ L W X 33 579^apud NA27 1071; Merk Soden
αυτους ποιει τα εργα A E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; HF Vogels

John 14:16

ινα μεθ υμων εις τον αιωνα η 𝔓⁷⁵ B 060^apud NA27 b; Lach UBS Weiss WH^marg
ινα μεθ υμεν η εις τον αιωνα ℵ a c f ff² q r¹; Tisch
ινα η μεθ υμων εις τον αιωνα L Q Ψ 33^vid e hark^marg; Bover Merk NEB RV Soden Treg Vogels WH^txt
ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα 𝔓⁶⁶ A E G H K W Γ Δ Θ 1 13 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz vg hark^txt; HF
ινα μεμη εις τον αιωνα εις υμων D

John 14:17

γινωσκει 𝔓^66* 𝔓⁷⁵ ℵ B W 579 a; (NEB) UBS Weiss WH
γινωσκει αυτο 𝔓^66c A D^c E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF [Lach] [Merk] RV Soden Tisch Treg Vogels
γινωσκει αυτον D* L

John 14:19

ζησετε 𝔓⁷⁵ B L; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ζησεσθε 𝔓⁶⁶ ℵ A D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels

John 14:26

ειπον υμιν εγω B L X 060 (33 εγω ειπον υμιν); Merk (NEB) [UBS] Weiss WH
ειπον υμιν 𝔓⁷⁵ ℵ A D K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565^{apud NA27,Bover} 579 700 892^supp 1241 1424 Byz sa bo; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

John 15:10

τας εντολας του πατρος μου A D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz e f; HF Lach (RV) Treg UBS Vogels
του πατρος τας εντολας 𝔓⁶⁶ B a b ff²; WH^txt
του πατρος μου τας εντολας ℵ² vg; Bover Merk (NEB) Soden Tisch Weiss WH^marg
του πατρος μου τας εντολας μου ℵ*

John 15:26

οταν ελθη 𝔓²² ℵ B Δ 579 1006 e l ach²; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
οταν δε ελθη A D E G H K L Γ Θ Ψ 1 13 33 565^apud NA27 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz sin pesh hark pbo; Bover HF Lach Merk (RV) Soden [Treg] Vogels

John 16:13A

εν τη αληθεια παση ℵ^c (D) L W (Θ εν παση τη αληθεια) 1 33 565 (579 εν τη αληθεια πασιν) 1071 1582 b c ff² (arm) geo⁽¹⁾; Bover Soden Tisch UBS WH^marg
εις την αληθειαν πασαν A B am durmach ful mediol sangall sanger; Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH^txt
εις πασαν την αληθειαν E G H K Γ Δ Θ 068 0141 0233 13 28 157 700 892^supp 1010 1241 1342 1424 Byz f q r¹; HF (RV) Vogels
εν τη αληθεια ℵ*
(την?) αληθειαν πασαν aur c cav harl val

John 16:13B

οσα ακουσει B D* W Ψ 1 579 1582 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹; Bover Soden UBS Vogels WH^marg
οσα ακουει ℵ L 33 b e; Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH^txt
οσα (e)αν ακουση A E G K Γ Δ 0250 13 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF οσα αν ακουση)
οσα ακουση Lach
οσα (e)αν ακουσει D¹ E*^apud Bover H Θ
οσα (e)αν ακουει 33

John 16:18

ελεγον ουν τι εστιν τουτο 𝔓⁶⁶ ℵ B (D* omits ελεγον ουν) L W Ψ 1 13 33 565 579 1071 1582; Bover Lach (RV εστσι) Treg UBS Weiss WH
ελεγον ουν τουτο τι εστιν A D² E G H K Γ Δ Θ 0250 700 892^{supp apud NA27} 1241 1342 1424 Byz; HF Merk (NEB) Soden Tisch Vogels

John 16:19

εγνω ο ιησους ℵ D 1 33 565 1582*; Bover Soden (UBS [ο]) Weiss
εγνω ιησους 𝔓⁵ B L W; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg WH
εγνω ουν ο ιησους A E G H K Γ Δ Ψ 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Vogels
εγνω δε ο ιησους Θ 579 𝓁⁸⁴⁴

John 16:31

ιησους 𝔓²² 𝔓⁶⁶ B C W Θ 0109 0250 𝓁⁸⁴⁴; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους ℵ A D E G H L Γ Δ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 17:1

ιησους ℵ B Θ 0109 0250; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ο ιησους 𝔓⁶⁰ A C D E G H K L W Γ Δ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels

John 17:8

εδωκας μοι A (B εδωκες μοι) C D W Π* 579; Bover Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
δεδωκας μοι ℵ E G H K L Γ Δ Θ Ψ 0109 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Soden Vogels WH^marg

John 17:11

αυτοι εν τω κοσμω ℵ B 1241 d f; Merk (NEB) Tisch UBS WH^txt
ουτοι εν τω κοσμω A C D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1342 1424 Byz am; Bover HF Lach (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
εν τω κοσμω 𝔓^66-vid

John 17:21A

πατερ ℵ A C E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Lach (NEB) (RV) Soden UBS Vogels
πατηρ B D N W; Bover HF Merk Tisch Treg Weiss WH

John 17:21B

ωσιν 𝔓^66-vid B C* D W a b c d e (r¹) sin sa ach² pbo arm geo; NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
εν ωσιν ℵ A C³ E G H K L N Γ Δ Θ Ψ 0141 1 13 28 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur f q am pesh hark eth slav; Bover HF [Lach] Merk (RV εν ωσι) Soden Vogels

John 17:21C

πιστευη 𝔓⁶⁶ ℵ* B C* W; (NEB) Tisch Treg UBS WH
πιστευση 𝔓⁶⁰ ℵ² A C³ D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 17:24

πατερ ℵ C D E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF (NEB) (RV) Soden UBS Vogels
πατηρ A B N; Bover Merk Lach Tisch Treg Weiss WH

John 18:1A

ιησους ℵ B L*; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους 𝔓^60-vid A C D E G K L^c W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

John 18:1B

του κεδρων A S Δ 0250 c e f g¹ q sin pesh hark; Bover Gr Lach Merk (NEB) Soden UBS Weiss
του κεδρου ℵ* D W a b r¹; Tisch
των κεδρων ℵ² B C E G K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Treg Vogels WH
των δενδρων (!) 9

John 18:2

ιησους ℵ B L X Λ; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους A C D (E G H^vid Γ Δ 892^supp και ο ιησους) K W Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 18:3

εκ των φαρισαιων ℵ*^,2 D L 579 a? aur?; Bover Merk (NEB) (Soden [εκ των]) Tisch UBS Vogels (WH [εκ])
των φαρισαιων B 0141; Lach Treg Weiss
φαρισαιων ℵ¹ A C E G K W Γ Δ Θ Ψ 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1424 Byz; HF (RV)

John 18:5

λεγει αυτοις εγω ειμι 𝔓⁶⁰ (B Weiss WH^marg λεγει αυτοις εγω ειμι ιησους) D 𝓁²⁵³ 𝓁⁷⁵¹ (a λεγει αυτοις εγω ειμι ιησους δε) b e r¹ sin pbo; NEB Treg UBS WH
λεγει αυτοις ο ιησους εγω ειμι (ℵ Tisch λεγει αυτοις ιησους) A C E K L N W Γ Δ Θ Ψ 0141 0250 1 13 28 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f q vg pesh hark sa bo ach² arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV Soden (Tisch) Vogels

John 18:7

επηρωτησεν αυτους 𝔓^60-vid A B C L U X Ψ 13 (33 ηρωτησεν αυτους) 205 209 1006 1071 e f q r¹ ful arm; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
αυτους επηρωτησεν 𝔓^66-vid ℵ D E K W Γ Δ Θ 0250 1 565 579 700 892^supp 1241 (1342) 1424 1582 Byz a aur b c am cav durmach harl mediol val; (HF (RV) επηρωτησε) Soden Tisch Vogels

John 18:20

αυτω ιησους 𝔓⁶⁶ (ℵ ιησους αυτω) B D^supp L Θ Ω; Bover (NEB) Tisch Treg UBS WH
αυτω ο ιησους A C E H K W Γ Δ Ψ 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels Weiss

John 18:23

απεκριθη αυτω ιησους B C* L Θ 1241; Merk Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
απεκριθη αυτω ο ιησους (ℵ W 13 579 arm ο δε ιησους ειπεν αυτω) A C³ D^supp E G H Γ Δ Ψ 0250 1 33 565 579 700 892^supp 1342 1424 Byz hark; Bover HF (RV) Soden Vogels Weiss

John 18:29

κατα του ανθρωπου 𝔓⁶⁶ ℵ² A C D^supp E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
του ανθρωπου ℵ* B 087^vid 579 e q?; (NEB) Tisch Weiss WH

John 18:31

ειπον αυτω B C e q sin pesh pbo bo arm; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
ειπον ουν αυτω 𝔓⁶⁰ ℵ E G H L W Γ Δ Ψ 0109 0250 13 33 579 892^supp 1342 1424 Byz ach²; Bover HF [Lach] Soden Tisch Treg Vogels
ειπον δε αυτω A D^supp K N U Θ Π 087 1 205 565 700 1241 hark

John 18:34

αλλοι ειπον σοι (𝔓⁶⁶ αλλοι ειπεν σοι) B C D^supp L W; Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
αλλοι σοι ειπον 𝔓^60-vid ℵ A C³ E G H K (N αλλος σοι ειπον) Γ Δ Θ Ψ 087 0109 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz am cav durmach harl; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Vogels

John 18:36

οι εμοι ηγωνιζοντο αν ℵ B² L W X Ψ 0109 1 13 33 579 1071 1582; Bover Soden Treg (UBS [αν]) WH
αν οι εμοι ηγωνιζοντο A D^supp E G H K Γ Δ Θ 0250 205 209 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz q; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss
οι εμοι ηγωνιζοντο B*

John 19:4

και εξηλθεν 𝔓^66*-vid A B K L Π 33 1071 pesh; Lach (NEB) (RV εξελθε) Treg UBS Weiss WH^txt
εξηλθεν ℵ D^supp Γ 1 205 565 1342 am cav harl sangall hark; Bover Gr Tisch WH^marg
εξηλθεν ουν 𝔓^66c W Δ Θ Ψ 0250 13 579 700 892^supp 1241 1424 Byz (b ff²); HF Merk (Soden [ουν]) Vogels

John 19:11A

απεκριθη αυτω ιησους B D^supp Ψ (c j ιησους or ο ιησους); (Lach UBS [αυτω]) RV Treg WH
απεκριθη αυτω ο ιησους ℵ L N^c W 1 33 205 565 579 1506; Bover Soden
απεκριθη ιησους 𝔓^60-vid (𝔓^66c illegible for ιησους/ο ιησους) E H K Γ 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz (vg hark bo pbo ιησους or ο ιησους); Gr HF Merk (NEB) Tisch Vogels Weiss
απεκριθη ο ιησους A M N* Δ (13 απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω) 1071
και απεκριθη ο ιησους (𝔓^66* illegible for ιησους/ο ιησους) Θ

John 19:11B

ουκ ειχες εξουσιαν 𝔓⁶⁶ B E K W Γ Δ Θ 1 13 700 892^supp 1342 1424 Byz OL vg pesh hark; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ουκ εχεις εξουσιαν ℵ A D^supp H L N V Λ Π Ψ 33 565 579 1071 1241 𝓁⁸⁴⁴; Bover Soden Tisch

John 19:12

ιουδαιοι εκραυγασαν λεγοντες 𝔓^66-vid B D^supp Ψ 33 157 700 892^supp 1071; Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH
ιουδαιοι εκραυγαζον λεγοντες A L M N W Θ Π 1 69 565 788 1241 1342 1506 𝓁⁸⁴⁴; Bover Lach Soden Tisch
ιουδαιοι εκραζον λεγοντες ℵ² E H K Γ Δ 1424 Byz hark; HF (RV)
ιουδαιοι ελεγον ℵ*
ιουδαιοι εκραυγαζον 579

John 19:24

πληρωθη η λεγουσα A D^supp E H K L N W Γ Θ Ψ 0141 1 13 33 157 565 579 700 892^supp 1071 1241 (1342) 1424 Byz aur f q vg pesh hark bo arm eth slav; Bover HF [Merk] RV [Soden] Treg [UBS] Vogels
πληρωθη ℵ B 𝓁⁸⁴⁴ a b c e ff² r¹ pbo ach² geo; Lach NEB Tisch Weiss WH

John 19:30

το οξος ο ιησους 𝔓^66-vid ℵ² A D^supp E G H K L Γ Θ Ψ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden (Treg UBS WH [ο]) Vogels Weiss
το οξος ιησους B W
το οξος ℵ* a pbo; Tisch

John 19:33

ειδον ηδη αυτον 𝔓⁶⁶ B L W; Merk Tisch Treg UBS Weiss WH
ειδον αυτον ηδη ℵ A D^supp E G H K Γ Θ Ψ 0250 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (NEB) (RV) Soden Vogels

John 19:35

πιστευσητε ℵ² A D^supp E G H K L N W Γ Θ 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1424 Byz; Bover HF Lach (NEB) (RV) (Soden UBS πιστευ[Σ]ητε) Treg Vogels Weiss
πιστευητε ℵ* B Ψ; Merk Tisch WH
omit verse e

John 19:38

ο απο αριμαθαιας ℵ E G K W Γ Δ Θ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pesh hark; Bover HF Merk (RV) [Soden] Tisch [UBS] Vogels
απο αριμαθαιας 𝔓^66-vid A B D^supp H L Ψ 579; Lach (NEB) Treg Weiss WH

John 20:10

προς αυτους ℵ* B L; (NEB) Tisch Treg UBS WH
προς εαυτους ℵ² A D^supp E G H K W Γ Δ Θ Ψ 050 1 13 33 565 579 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:15

ιησους 𝔓⁶⁶ ℵ B L W 0250; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους A D E G K Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:16

ιησους B D L Θ 050; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους ℵ A E G K W Γ Δ Ψ 0250 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:17

ιησους B D L Ψ; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
ο ιησους ℵ A E G K W Γ Δ Θ 050 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:18

μαριαμ 𝔓⁶⁶ ℵ B L 1 33 565 1582 𝓁⁸⁴⁴; Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH
μαρια A D E G K W Γ Δ Θ Ψ 0250 13 205 209 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pbo bo; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss

John 20:21

ο ιησους παλιν A B E G H K N Γ Δ Θ 078 (1 565 1071 παλιν ο ιησους) 13 33 157 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz b f ff² pesh hark; HF Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels Weiss [WH]
παλιν ℵ D L (W) Ψ 050 0141 1506 𝓁⁸⁴⁴ a aur c d e q r¹ vg sin sa bo ach² arm geo; Bover Soden Tisch Treg

John 20:24

ιησους 𝔓⁵ ℵ B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο ιησους A E G H K L W Γ Δ Θ Ψ 050 078 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

John 20:25

τον τυπον των ηλων ℵ² B D E G H K L W Γ Δ Ψ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz pbo bo; HF NEB RV Soden Treg UBS Vogels WH
τον τοπον των ηλων A Θ 078 0250 vg (sin) hark arm; Bover Lach Merk Tisch Weiss
την χειραν αυτου ℵ*

John 20:31

πιστευσητε ℵ² A C D E G^c H K L N W Γ Δ Ψ 1 13 33 565 700 1071 1241 1342 1424 Byz; HF Lach NEB^marg RV Soden Treg (UBS πιστευ[Σ]ητε) Vogels Weiss
πιστευητε 𝔓^66-vid ℵ* B Θ 0250 157 892^supp 𝓁²²¹¹; Bover Merk NEB^txt Tisch WH
omit verse G*

John 21:3

εξηλθον και B C D K W 1 13 565 700 892^supp 1424 Byz a e q; HF RV Tisch Treg UBS WH Weiss
εξηλθον ουν και ℵ G L N Θ Π^c 33 157 205 209 983 1241 𝓁⁸⁴⁴ pbo; Bover Merk NEB Soden Vogels
και εξηλθον και A (P και ηλθον και) Ψ 𝓁²²¹¹ vg hark**; [Lach]

John 21:4

εις τον αιγιαλον B C E G H K 1 13 565 1241 1342 1424 Byz hark; HF Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
επι τον αιγιαλον ℵ A D L M U Θ Ψ 33 205 209 700 892^supp 1006 1071 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹; Bover Lach Soden Tisch WH^marg
omit (εις/epi) ton aigialon ... ιησους εστιν W

John 21:5

ο ιησους A^c C D E G H K L Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF [Lach] (RV) Soden (Treg UBS [ο]) Vogels Weiss
ιησους ℵ B; Merk (NEB) Tisch WH
omit A*^vid W a sin

John 21:13

ερχεται ιησους B D W; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS WH
ερχεται ο ιησους ℵ C L Ψ 1 33 157* 565 700 892^supp 𝓁⁸⁴⁴ 𝓁²²¹¹; Gr Bover Soden Weiss
ερχεται ουν ο ιησους A E G H K Γ Δ Θ 13 1241 1342 1424 Byz f ff² hark bo; HF Vogels

John 21:17(B)

αυτω ο ιησους βοσκε A E G H K Γ Δ Θ Ψ 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden (UBS [ο ιησους]) Vogels Weiss
αυτω ιησους βοσκε B C; Lach (NEB) (Treg [ιησους]) WH
αυτω βοσκε ℵ D W 1 33 205 565 1071 sin pbo bo; Tisch

John 21:18

και αλλος σε ζωσει A E G H K Γ Δ Θ Ψ 13 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg; Bover HF Lach (RV) Tisch UBS Vogels
και αλλος ζωσει σε B C*^vid; Merk (NEB) Treg Weiss WH
και αλλοι σε ζωσουσιν 𝔓^59-vid D W Π 1 565 1582 hark^marg pbo; Soden
και αλλοι ζωσουσιν σε ℵ C²

John 21:23A

ουκ ειπεν δε 𝔓^59-vid ℵ B C W 33 (c) (sin) (pesh); Merk (NEB) (RV ειπε) Treg UBS Weiss WH
και ουκ ειπεν A D E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz vg hark; Bover HF Lach Soden Tisch Vogels

John 21:23B

ερχομαι τι προς σε ℵ¹ A B C* (D ερχομαι προς σε) E G H K W Γ Δ Θ Ψ 0141 13 33 157 700 892^supp 1071 1241 1342 1424 Byz aur b (c adds συ μοι ακολουθει) d f ff² q r¹ vg pesh hark pbo bo; Bover HF Lach Merk NEB RV Treg (UBS [τι προς σε]) Vogels Weiss WH
ερχομαι ℵ* C^2-vid 1 22 565 1582* a e sin arm geo; Soden Tisch

John 21:24A

και ο γραψας B D b? e? ff²? q? r¹?; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
και γραψας ℵ* A C E G H K W Γ Δ Ψ 1 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; HF Tisch WH^marg
ο και γραψας ℵ¹ Θ 13 33 𝓁²²¹¹ c? hark**; Soden (WH^marg [ο])

John 21:24B

αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν B C* W; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου ℵ A C³ E G H K Γ Δ Θ Ψ 1 13 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels
αληθης εστιν αυτου η μαρτυρια D 𝓁²²¹¹ aur
αληθης αυτου εστιν η μαρτυρια 33

John 21:25

κοσμον χωρησαι A C² D E G H K W Γ Δ Θ Ψ 1 13 33 565 700 892^supp 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Soden UBS Vogels
κοσμον χωρησειν ℵ¹ B C*; Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
omit verse 25 ℵ*; Tisch

Acts

Acts 1:11

εμβλεποντες 𝔓⁵⁶ ℵ² A C D Ψ 614 1175 Byz; Bover Clark HF^txt Lach Soden (UBS [εμ]βλεποντες)
βλεποντες 𝔓^74-vid ℵ* B E 33 81 88 181 323 945 1241 1505 1739^supp; HF^marg Merk (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss WH

Acts 1:14

τοις αδελφοις ℵ A C* D 88 104 1175 vg arm; Bover Clark Lach Soden Tisch UBS
συν τοις αδελφοις B C³ E Ψ 33 81 323 614 945 1241 1505 1739^supp Byz; HF Merk (NEB) (RV) [Treg] Vogels Weiss WH

Acts 1:16

ιησουν ℵ A B C*; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
τον ιησουν C³ D E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739^supp Byz; Clark HF Merk (RV) [Soden] Vogels

Acts 2:5

εις ιερουσαλημ (ℵ*) A 88 1175; Bover Tisch UBS Weiss WH^marg
εν ιερουσαλημ ℵ² B (C) (D) (E) Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739^supp Byz; Clark HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Soden Vogels WH^txt

Acts 2:7A

εξισταντο δε B D 614 1241 pm gig r mae; Clark HF^txt Lach Merk NEB UBS Vogels Weiss WH
εξισταντο δε παντες ℵ(* απαντες) A C E Ψ 33 81 88 181 323 945 1505 1611 1739 1891 pm e p w vg pesh hark sa bo arm; Bover HF^marg RV Soden Tisch [Treg]

Acts 2:7B

ουχ ιδου ℵ D E 81 88 1175 1891; Lach Tisch UBS WH^marg
ουχι ιδου B; Bover (NEB) Treg Weiss WH^txt
ουκ ιδου 𝔓⁷⁴ A C Ψ 33 323 614 945 1241 1505 Byz; Clark HF Merk (RV) Soden Vogels

Acts 2:12

διηπορουν C D E Ψ 096 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach Soden UBS Vogels
διηπορουντο ℵ A B 076; Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH
διηπορουν αλληλοις 33

Acts 2:34

ειπεν ο κυριος 𝔓⁷⁴ ℵ² A B² C E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; HF Lach (RV) Soden [UBS] Vogels
ειπεν κυριος ℵ* B* D; Bover Clark Merk (NEB) Tisch Treg WH Weiss

Acts 2:43(B)-44(A)

δια των αποστολων εγινετο B D P 81 323 (614 δια των χειρων των αποστολων εγινετο) 945 1241 1505 1739 Byz d gig p* r hark sa (arm); Clark (HF^txt εγινετο; HF^marg εγενετο) Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
δια των αποστολων εγινετο εν ιερουσαλημ φοβος τε ην μεγας επι παντας 𝔓^74-vid ℵ (A C εγενετο) (Ψ) 88 (326) (1175 ...εγινετο δια των αποστολων) (2495 ...φοβος δε ην...) e t w vg (mae) bo (slav); Bover RV^marg [Soden] Tisch Vogels
δια των αποστολων εγινετο εν ιερουσαλημ (E δια των χειρων των αποστολων εγινοντο εν ιερουσαλημ) 33 104 (2344 εγενετο) pesh

Acts 3:6

εγειρε και περιπατει A C E Ψ 095 33 36 81 88 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 Byz e gig h p w vg pesh hark mae bo arm geo eth slav; (Clark) (HF^txt εγειρε και, HF^marg εγειραι και) Lach [Soden] [Treg] [UBS] Vogels Weiss
περιπατει ℵ B D d sa; Bover Merk NEB RV Tisch WH

Acts 3:10

οτι αυτος 𝔓⁷⁴ ℵ A C 36 81 181 326 1505 gig w vg; Lach Soden Tisch UBS
οτι ουτος B D E Ψ 33^vid 323 614 945 1175 1241 1739 Byz; Bover Clark HF Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

Acts 3:13

ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ 𝔓⁷⁴ ℵ (A D Lach θεος ισαακ και θεος ιακωβ) C 36 88 104 326 1175 vg mae bo arm; Bover Clark (Lach) Soden Tisch (UBS ...[ο θεος] ... [ο θεος])
ισαακ και ιακωβ B E Ψ 0236^vid 33 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz gig h pesh hark; Merk HF NEB RV Treg Vogels Weiss WH

Acts 4:4A

και εγενηθη ο αριθμος 𝔓⁷⁴ A E Ψ 0165 33 81 323 614 945 1141 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Merk [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
και εγενηθη αριθμος ℵ B (D* και αριθμος τε εγενηθη; D^c και αριθμος εγενηθη); Clark Lach (NEB) (RV) Tisch Weiss WH

Acts 4:4B

ως χιλιαδες πεντε B D 0165; Bover Clark [Lach] (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
χιλιαδες πεντε 𝔓⁷⁴ ℵ A 81 1175 t vg; Tisch
ωσει χιλιαδες πεντε E Ψ 33 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; HF Merk RV [Soden] Vogels

Acts 4:8

πρεσβυτεροι 𝔓⁷⁴ ℵ A B 0165 88 1175 sa bo eth; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
πρεσβυτεροι του ισραελ D E P Ψ 33 36 181 323 614 945 1241 1505 1739 1891 2344 Byz d e gig h (pesh) hark mae arm geo slav; Bover Clark HF Soden Vogels

Acts 4:18

το καθολου 𝔓⁷⁴ ℵ² A E Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF (RV) Soden Treg UBS Vogels
καθολου ℵ* B; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH
sugkatatiqemenwn de autwn th gnwmh fwnhsantes autous paryggeilanto kata to for και καλεσαντες... καθολου D (gig) (h) (hark^marg) (mae);

Acts 4:22

γεγονει B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
εγεγονει ℵ A E Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Merk RV Soden Vogels

Acts 4:24

δεσποτα συ ο ποιησας 𝔓⁷⁴ ℵ A B 2495 colb dem bo; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
δεσποτα συ ο θεος ο ποιησας D E P Ψ (33 181 2344 (arm) κυριε ο θεος ο ποιησας) 36 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 Byz (d) e gig p pesh hark (sa) mae geo slav; Bover Clark HF [Soden] [Vogels]

Acts 4:28

βουλη σου ℵ A^c D E^c Ψ 33 614 1175^apud NA27 1241 1505 Byz bam cav ful sangall val pesh hark; Bover Clark HF Lach NEB RV Soden Tisch Treg [UBS] Vogels
βουλη A* B E* 323 945 1739 e gig am* colb dubl leg sang theo tol arm; Merk Weiss WH

Acts 4:32

απαντα κοινα ℵ A E Ψ 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; HF Soden Tisch Treg UBS Vogels
παντα κοινα 𝔓⁸ 𝔓^45-vid B D; Bover Clark Lach Merk (NEB) Weiss WH

Acts 4:33

της αναστασεως του κυριου ιησους 𝔓⁸ P Ψ 181 614 1241 1505 2344 Byz gig p t hark sa eth; Bover HF (RV^txt) Soden Treg UBS Vogels
του κυριου ιησους της αναστασεως B; Merk NEB Weiss WH
της αναστασεως ιησους χριστος το κυριου ℵ A (36 307 453 theo ...κυριου ημων) 1175 am bam cav colb dubl ful leg sanger val; Tisch
του κυριου ιησου [cristou] της αναστασεως Lach
της αναστασεως του κυριου ιησους χριστος D E 323 945 1739 1891 r (geo) slav; Clark (RV^marg)
της αναστασεως ιησου χριστου pesh

Acts 4:37

προς τους ποδας ℵ E 36 p; Merk NEB Tisch UBS Weiss
παρα τους ποδας 𝔓⁵⁷ 𝔓⁷⁴ A B D Ψ 33 323 914 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH

Acts 5:8

απεκριθη δε προς αυτην πετρος 𝔓^74-vid ℵ A B 0189^vid (36 απεκριθη δε πετρος προς αυτην) 1175 (1739 απεκριθη δε προς αυτην ο πετρος) (am) bam ful sanger leg val; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
απεκριθη δε αυτη ο πετρος (Ψ omits ο) 33^vid 323 614 945 1241 1505 Byz; Bover Clark HF (RV) (Soden [ο]) Vogels
ειπεν δε προς αυτην ο πετρος D d gig p cav reg tol
προς ην ο πετρος εφη E

Acts 5:19

ανοιξας τας θυρας 𝔓⁷⁴ ℵ A 36 181 453 1175; Soden Tisch UBS
ηνοιξε τας θυρας B E Ψ 089 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH
ανεωξεν τας θυρας D; Clark

Acts 5:23

το δεσμωτηριον ℵ A B D e h; Bover Clark Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
το μεν δεσμωτηριον E Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz vg; HF Merk [Soden] Vogels

Acts 5:26

ηγεν αυτους ℵ B D¹ 88 d; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
ηγαγεν αυτους A E Ψ 33^vid 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach Merk (RV) Soden Treg Vogels
ηγαγον αυτους D* 2495 pesh

Acts 5:28

ου παραγγελια ℵ² D E P (Y ουχι παραγγελια) 36 181 323 614 945 1241 1505 1739 1891 2344 Byz e h p w pesh hark mae arm eth slav; Bover Clark HF Lach Merk Soden Treg [UBS]
παραγγελια 𝔓⁷⁴ ℵ* A B 1175 d gig vg bo geo; NEB RV Tisch Vogels Weiss WH

Acts 5:31

του δουναι ℵ* B; Bover Merk (NEB) RV Tisch [UBS] Weiss [WH]
δουναι 𝔓⁷⁴ ℵ² A D E Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Clark HF Lach Soden Treg Vogels

Acts 5:33

και εβουλοντο A B E Ψ 36 104 614 2138 sa bo eth; Lach (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
και εβουλεουντο ℵ D P 181 323 945 (1175 1241 1409 geo και εβουλευσαντο) 1505 1739 1891 2344 Byz; Bover Clark HF Merk Soden Tisch

Acts 6:3

επισκεψασθε δε ℵ B; Merk RV^txt Tisch UBS Weiss WH^txt
επισκεψασθε ουν C E Ψ 33 36 181 323 614 945 1241 1505 1739 1891 Byz e gig t vg pesh hark slav; Bover Clark HF NEB RV^marg Soden Treg Vogels
επισκεψασθε δη A; Lach WH^marg
επισκεψασθε 𝔓⁷⁴ arm geo eth
επισκεψασθε δε ουν 1175
τι ουν εστιν αδελφοι επισκεψασθε εξ υμιν αυτων ανδρας for επισκεψασθε δε αδελφοι ανδρας εξ υμων D h p mae

Acts 6:5

ανδρα πληρης 𝔓⁷⁴ ℵ A C D E Ψ 33 614 1175 1241 1505 pm; Clark HF^txt Lach Soden UBS WH^marg
ανδρα πληρη B 323 945 1739 2495 pm; Bover HF^marg Merk (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

Acts 6:13

του αγιου τουτου (𝔓⁸ τουτου του αγιου) B C 33 36 69 88 181 323 945 1739 1891 h p t cav tol pesh hark; Bover HF^marg Merk (NEB) RV Soden [UBS] Weiss [WH]
του αγιου 𝔓⁷⁴ ℵ A D E Ψ 0175 614 1175 1241 1505 Byz am ful; Clark HF^txt Lach Tisch Treg Vogels

Acts 7:10

και εφ ολον 𝔓⁷⁴ ℵ A C E 88 104 181 323 945 1175 1739 1891 p vg; Bover Soden Tisch [UBS] WH^marg
και ολον B D Ψ 33 614 1241 1505 Byz e gig t; Clark HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Acts 7:13

γενος του ιωσηφ 𝔓⁴⁵ D Ψ 33^vid 323 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Merk (RV) Soden (UBS [του]) Vogels
γενος αυτου 𝔓⁷⁴ ℵ A E 181 t vg arm; NEB Tisch
γενος ιωσηφ B C 88; Lach Treg Weiss WH

Acts 7:19

τους πατερας ημων A C E P Ψ 36 81 181 323 614 945 1241 1739 1891 2344 Byz e gig p bam cav colb dem sanger sangall val pesh hark geo eth slav; HF RV [Soden] [UBS] Vogels
τους πατερας 𝔓⁷⁴ ℵ B D 1175 1409 1505 am ful leg; Bover Clark Lach Merk NEB Tisch Treg WH Weiss

Acts 7:25

τους αδελφους αυτου A D E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz d e p colb reg^c tol pesh hark; Clark HF Lach Merk [Soden] [UBS] Vogels
τους αδελφους 𝔓⁷⁴ ℵ B C 6 gig t am cav ful; Bover (NEB) RV Tisch Treg WH Weiss

Acts 7:43A

του θεου υμων 𝔓⁷⁴ ℵ A C E Ψ 33 81 323 (614 1505 του θεου ημων) 945 1175 1241 1739 Byz h p vg hark bo mae; HF Soden [UBS] Vogels
του θεου B D 36 453 gig pesh sa arm; Bover Clark Lach Merk NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Acts 7:43B

ραιφαν 𝔓⁷⁴ ℵ^c A 453 1175 pesh hark; UBS
ρομφα B; Weiss WH
ρομφαν ℵ*; Tisch
ρεφαν C E Ψ 33 36 pm; Bover Clark HF^marg Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels
ρεμφαν 323 945 1739 pm vg; HF^txt
ρεφφαν 1241 2495; HF^marg
ρεμφαμ D
ρεμφα 81 1505
ρεφα 104

Acts 7:60

ταυτην την αμαρτιαν 𝔓^45-vid A B C D; Bover Clark Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
την αμαρτιαν ταυτην 𝔓⁷⁴ ℵ E Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Acts 8:18

πνευμα ℵ A^{c apud NA27} B sa mae; Merk NEB RV^marg Tisch [Treg] UBS Weiss WH
πνευμα το αγιον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ A(^{apud UBS4, Souter, Bover}; A*^apud NA27) C D E L P Ψ 33 36 81 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 Byz OL vg pesh hark bo arm geo eth slav; Bover Clark HF Lach RV^txt Soden Vogels

Acts 8:32

κειραντος 𝔓^50-vid 𝔓⁷⁴ ℵ A C E H L Ψ 36 69 88 104 323 429 614 1175 1505 1611; HF^txt Soden Tisch UBS WH^marg
κειροντος B 33 81 945 1241 1739 Byz; Bover Clark HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Acts 8:33A

ταπεινωσει αυτου C E L Ψ 33^vid 81 323 614 945 1175 1241 1505 Byz e sanger pesh hark; HF Merk Soden [UBS] Vogels
ταπεινωσει 𝔓⁷⁴ ℵ A B 1739 gig am bam cav ful leg val; Bover Clark Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Acts 8:33B

την γενεαν ℵ A B C am bam cav leg tol val hark; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
την δε γενεαν 𝔓⁷⁴ E L (Y την τε γενεαν) 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz e gig p t sanger tol; Clark HF Merk Soden Vogels

Acts 9:12

ειδεν ανδρα εν οραματι B C 1175 mae; (NEB) (UBS WH [εν οραματι]) Weiss
ειδεν ανδρα 𝔓⁷⁴ ℵ A 81 gig p t am colb dem ful sa; Lach RV Tisch
ειδεν εν οραματι ανδρα E L P 33 181 323 453 614 945 1505 1739 1891 2344 Byz e armagh arm geo; Bover Clark HF Merk Soden (Treg [εν οραματι]) Vogels
ειδεν εν οραματι Ψ
omit verse 12 h

Acts 9:19

ενισχυσεν 𝔓⁷⁴ ℵ A C² E L Ψ 33 81 614 1241 1505 Byz; Clark HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels Weiss
ενισχυθη B C* 323 945 1175 1611 1739 1891; Bover Merk Soden WH
ενισχυσθη 𝔓⁴⁵

Acts 9:21

εις ιερουσαλημ 𝔓⁷⁴ ℵ A 181 1898; Soden Tisch UBS Weiss
εν ιερουσαλημ B C E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels WH

Acts 9:22

τους ιουδαιους ℵ* B 36 453 1175; Bover Clark HF Lach Merk Soden Treg [UBS] Vogels
ιουδαιους ℵ² A C E L Ψ 33 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; (NEB) (RV) Tisch Weiss WH

Acts 9:27

ονοματι του ιησου 𝔓⁷⁴ ℵ E L 33 614 945 1175 1505 1739 Byz; Bover Clark HF (RV) Soden UBS (Vogels [του])
ονοματι ιησου B C 81 323; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH
ονοματι κυριου A
ονοματι του ιησου χριστου Ψ
ονοματι του κυριου ιησου 326 1241 p
ονοματι κυριου ιησου 104

Acts 9:34

ιαται σε ιησους χριστος 𝔓⁷⁴ ℵ B* C Ψ 33^vid; Clark Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ιαται σε ιησους ο χριστος B² E L 81 323 945 1241 1739 Byz; Bover HF Soden Vogels
ιαται σε ο κυριος ιησους χριστος (A ιαται σε ο κυριος ιησους ο χριστος) 36 1175 gig p am bam^c colb theo tol mae
ιαται σε ο χριστος 614 1241 1505

Acts 9:36

εργων αγαθων 𝔓⁴⁵ B C E 36 104 181 453 1175; Bover Clark Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
αγαθων εργων 𝔓⁵³ 𝔓⁷⁴ ℵ L Ψ 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Acts 9:37

εθηκαν αυτην 𝔓⁷⁴ ℵ* A 81 1175 p vg; Tisch Treg (UBS [αυτην]) WH^marg
αυτην εθηκαν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁵³ ℵ^c C E L Ψ 33^vid 323 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach Merk (RV) Soden Vogels
εθηκαν B 36 453 614 e gig; NEB Weiss WH^txt

Acts 9:43

ημερας ικανας μειναι 𝔓⁵³ ℵ* B 104; Bover NEB Tisch UBS WH
αυτον ημερας ικανας μειναι 𝔓⁷⁴ ℵ^c A E 81 323 945 1175 1739; Clark HF^marg Lach Merk [Soden] Treg Weiss
ημερας ικανας μειναι αυτον C L Ψ 33 614 1241 1505 Byz; HF^txt (RV) Vogels

Acts 10:19A

ειπεν αυτω το πνευμα 𝔓⁴⁵ D E L Ψ 33 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; Clark HF (RV) (UBS [αυτω])
ειπεν το πνευμα αυτω 𝔓⁷⁴ ℵ A C 6 36 81 1175 vg; Bover Lach Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
ειπεν το πνευμα B; Merk (NEB) Weiss WH^txt

Acts 10:19B+C

τρεις ζητουντες σε 𝔓⁷⁴ ℵ 81; NEB^marg UBS WH^marg
δυο ζητουντες σε B; NEB^marg Weiss WH^txt
ζητουντες σε NEB^txt Tisch
τρεις ζητουσιν σε A C E^c 33 36 88 104 181 323 945 1175 1739 1891; Bover (HF^marg RV ζητουσι) Lach Merk Soden Treg Vogels
τρεις ζητουν σε E*
ζητουσιν σε D L P Ψ 614 1241 1505 Byz; Clark (HF^txt ζητουσι)

Acts 10:36

ον απεστειλεν 𝔓⁷⁴ ℵ* C D E L P Ψ 36 181 323 453 945 1175 1241 1505 1891 2344 Byz e pesh hark; Bover Clark HF [Merk] RV^txt Soden Tisch [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss WH^marg
απεστειλεν ℵ¹ A B 81 614 623 1611 1739 g p t w vg sa bo arm; Lach NEB RV^marg WH^txt

Acts 10:39

εν ιερουσαλημ 𝔓⁷⁴ ℵ A C E L 33 323 614 945 1175 1241 1739 Byz hark; Bover HF [Lach] RV Soden Tisch [UBS]
ιερουσαλημ B D Ψ 1505 gig vg pesh; Clark Merk (NEB) Treg Vogels Weiss WH

Acts 10:40

εν τη τριτη ημερα ℵ* C 6 69 467 1319 𝓁¹⁹⁷⁷; Merk NEB Tisch (UBS[εν]) Weiss
τη τριτη ημερα 𝔓⁷⁴ ℵ² A B D² E L P Ψ 33 36 81 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 Byz e g p w; Bover Clark HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH
μετα την τριτην εμεραν D* d l t;

Acts 11:11

ημεν 𝔓⁷⁴ ℵ A B D 6 181 2298 armagh; Lach Merk NEB^marg RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ημην 𝔓⁴⁵E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz e gig p w am cav dem ful tol pesh hark sa bo geo eth slav; Bover Clark HF NEB^txt Soden^apud Bover WH^marg
ησαν d

Acts 11:13

ειποντα 𝔓⁷⁴ ℵ A B 6 81; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ειποντα αυτω D E L P Ψ 33 36 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 Byz d e gig p w vg pesh hark; Bover Clark HF [Soden] Vogels

Acts 11:20

ελληνιστας B D^c E L P Ψ 36 81 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 Byz geo; HF RV^marg Soden UBS Vogels WH
ελληνας 𝔓⁷⁴ ℵ^c A D* 1518 arm slav; Bover Clark Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg Weiss
ευαγγελιστας ℵ*

Acts 12:3

αι ημεραι A D E Ψ 33 81 323 614 945 1505 Byz; Clark HF Lach [Soden] [UBS] Vogels
ημεραι 𝔓^45-vid ℵ B L 0244 6 88 623 1175 1241 1611 1739 arm; Bover Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Acts 12:8

ειπεν δε B D E Ψ 36 81* 88 181 453 614 945 1175 1739 1891 hark; Bover Clark Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
ειπεν τε 𝔓⁷⁴ ℵ A L 33 81^c 323 1175 1241 1505 Byz; (HF RV ειπε) Soden Tisch Vogels

Acts 12:11

ο κυριος τον αγγελον B Ψ 614; Bover Merk (NEB) (UBS Vogels [o] κυριος) Weiss WH^txt
κυριος τον αγγελον ℵ A D E L 33 81 1175 1241 1505 Byz; Clark HF Lach (RV) Soden Tisch Treg WH^marg
ο θεος τον αγγελον 36 323 453 945 1739 p
κυριος ο θεος τον αγγελον 1241

Acts 12:21

και καθισας 𝔓⁷⁴ A D E L Ψ 33 323 614 945 1241 1505 1739 Byz gig hark; Clark HF [Lach] Merk [Soden] [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss
καθισας ℵ B 81 1175 p vg; Bover (NEB) RV Tisch WH

Acts 13:10

του κυριου ℵ* B; Merk (NEB) [UBS] Weiss WH^txt
κυριου 𝔓⁷⁴ ℵ^c A C D E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Acts 13:11

παραχρημα τε επεσεν ℵ Ψ 81; Tisch UBS WH^marg
παραχρημα δε επεσεν A B 33 1505; Bover Clark Lach Merk (NEB) RV Soden Treg Vogels WH^txt
παραχρημα δε επεπεσεν 𝔓⁷⁴ E L 323 614 945 1241 1739 Byz; HF Weiss
παραχρημα τε επεπεσεν 𝔓^45-vid C 1175
και ευθεως επεσεν D

Acts 13:20

του προφητου C D E L Ψ 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Clark HF Lach [Soden] [UBS] Vogels
προφητου 𝔓⁷⁴ ℵ A B 81; Bover Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Acts 13:33

τοις τεκνοις αυτων ημιν C³ E L P 33 36 81 181 307 323 614 945 1241 1505 1739 1891 2344 Byz e pesh hark arm geo; Bover Clark HF Merk NEB^marg Soden (UBS [αυτων])
τοις τεκνοις ημων 𝔓⁷⁴ ℵ A B C* D (Ψ p τοις τεκνοις υμων) d t w vg; RV Lach NEB^marg Tisch Treg Vogels Weiss WH
τοις τεκνοις αυτων 1175 gig
τοις τεκνοις NEB^txt(!)

Acts 13:40

επελθη 𝔓⁷⁴ ℵ(* απελθη) B D 33 36 307 453 614 2344 d am cav leg; Bover Clark Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
επελθη εφ υμας A C E L P Ψ 097 81 323 945 1175 1241 1505 1739 1891 Byz gig p bam ful sangall sanger val pesh hark sa bo arm geo; HF Merk Soden [Vogels]

Acts 13:44

τον λογον του κυριου 𝔓⁷⁴ ℵ A B² 33 36 81 181 307 323 326 453 945 1175 1739 1891 2344 gig p w am bam cav ful leg reg tol val sa geo; Bover Clark Lach RV^marg Soden Tisch Treg UBS WH^marg
τον λογον του θεου B* C E L Ψ 614 1241 1505 Byz dem willelm pesh hark bo arm slav; HF Merk NEB RV^txt Vogels Weiss WH^txt
παυλου πολυν τε λογον ποιησαμενου περι του κυριου D d (mae)

Acts 13:45

υπο παυλου 𝔓⁷⁴ ℵ A B Ψ 614 2138; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
υπο του παυλου C D E L 097 33 81 323 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Clark HF Merk (RV) Soden [Vogels]

Acts 13:46

επειδη ℵ* B D* 36 307 hark; Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH^txt
επειδη δε ℵ² A D¹ E L Ψ 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Merk Soden Vogels Weiss
επει δε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ C 81 326; WH^marg

Acts 14:3

επι τω λογω ℵ* A pesh; Merk Tisch [UBS] Weiss
τω λογω 𝔓⁷⁴ ℵ² B C D^vid E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz vg; Bover Clark HF Lach (NEB) (RV) Soden Treg Vogels WH

Acts 14:8

αδυνατος εν λυστροις ℵ* B 1175; Merk (NEB) Tisch UBS WH
εν λυστροις αδυνατος 𝔓⁷⁴ ℵ² A C L Ψ 33 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) Soden Treg Vogels Weiss
αδυνατος D E h mae

Acts 14:14

ιματια αυτων 𝔓⁷⁴ ℵ* C D E L Ψ 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) Tisch Treg UBS WH^marg
ιματια εαυτων ℵ² A B 33 36 307 453 623; Merk (NEB) (Soden [ε]αυτων) Vogels Weiss WH^txt

Acts 15:8

δους 𝔓⁷⁴ ℵ A B 33 81 1175; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
δους αυτοις C E L 0294 323 614 945 1241 1505 1739 Byz l pesh hark; Clark HF Lach Merk [Soden] [Vogels]
δους επ αυτους D (Ψ)

Acts 15:9

ουθεν B H L P 0294 323 1241 1505; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ουδεν 𝔓⁷⁴ ℵ A C D E Ψ 33 81 614^apud NA27 945 1175 1739 Byz; Clark HF Lach Merk (RV) Soden WH^marg

Acts 15:16

κατεσκαμμενα 𝔓⁷⁴ A C D L 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Clark HF Lach Soden UBS Vogels
κατεστραμμενα ℵ (B Treg κατεστρεμμενα) Ψ 33 326; Bover Merk NEB RV Tisch (Treg) Weiss WH
ανεσκαμμενα E

Acts 15:17

κυριος ποιων 𝔓⁷⁴ ℵ* B Ψ; Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
κυριος ο ποιων ℵ² A C D² E L 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz hark; Bover Clark HF Merk (NEB) (RV) Soden Vogels
κυριος ποιησει D*

Acts 15:20

των αλισγηματων 𝔓⁴⁵ ℵ B D 81 1175 e p*; Bover Clark Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
απο των αλισγηματων 𝔓⁷⁴ A C E L Ψ 33 323 614 945 1241 1505 1739 Byz vg; HF [Merk] (RV) Soden [Vogels]

Acts 15:23

γραψαντες δια χειρος αυτων 𝔓^45-vid 𝔓⁷⁴ ℵ* A B bo; Bover RV Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε ℵ² E L (33 χειρων) 81 323 945 1175 1241 1505 1739 Byz hark^txt; Clark HF (Merk [ταδε]) Soden Vogels
γραψαντες επιστολην δια χειρος αυτων περιεχουσαν ταδε (C) D gig w (pesh) (sa)
γραψαντες δια χειρος αυτων επιστολην και πεμψαντες περιεχουσαν ταδε 614 hark^marg
γραψαντες επιστολην δια χειρος αυτων εχουσαν τον τυπον τουτον Ψ

Acts 15:25

εκλεξαμενοις 𝔓^45-vid A B L Ψ 33 69 81 614 945 1175 1739 1891 2344 pm e gig p w vg (pesh) arm geo; HF^marg Lach Merk Soden Treg UBS WH^txt
εκλεξαμενους ℵ C D E H P 36 181 307 323 453 1241 1505 pm d hark slav; Bover Clark HF^txt NEB RV Tisch Vogels Weiss WH^marg

Acts 16:11

αναχθεντες δε 𝔓⁷⁴ ℵ A E Ψ 6 (33 αναχθεντος) 81 181 326 1175 2344 e p vg; Clark Merk (NEB) Tisch UBS Weiss
αναχθεντες ουν B C L P^vid 36 323 945 1241 1505 1739 1891 Byz gig hark^txt; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels WH
τη δε επαυριον αναχθεντες D(* τη δε επαυριον αχθεντες) 614 d hark^marg

Acts 16:18

παυλος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ ℵ A B; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
ο παυλος C (D επιστρεψας δε ο παυλος τω πνευματι και διαπονηθεις for διαπονηθεις δε ο παυλος και επιστρεψας τω πνευματι) E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach Merk (RV) Soden Vogels

Acts 16:27

την μαχαιραν B C D 81 1175; Bover Clark Lach Merk NEB RV [Treg UBS] Weiss WH
μαχαιραν 𝔓⁷⁴ ℵ A E L Ψ 33 323 614 945 1241 1505 1739 Byz; HF Soden Tisch Vogels

Acts 16:28

μεγαλη φωνη ο παυλος A; (UBS [ο]) Vogels
φωνη μεγαλη παυλος ℵ C* 33; Tisch Treg
παυλος μεγαλη φωνη B; Merk (NEB) Weiss WH
φωνη μεγαλη ο παυλος C³ D E L 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF (RV) Soden
μεγαλη φωνη παυλος 𝔓⁷⁴ Ψ
ο παυλος φωνη μεγαλη 36
παυλος φωνη μεγαλη Lach(?)

Acts 16:29

και τω σιλα 𝔓⁷⁴ ℵ A C³ E L Ψ 33 81 323 614^apud NA27 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover HF (RV) Soden Tisch [UBS] Vogels
και σιλα B C* D; Clark Lach Merk (NEB) Treg Weiss WH

***Acts 16:36***

απεσταλκαν ℵ A B; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS WH Weiss
απεσταλκασιν D E H L P; HF Bover (RV) Soden Vogels
απεστειλαν C 81

Acts 17:3

εστιν ο χριστος ο ιησους B; Merk (NEB) RV (UBS [ο] ιησους) Weiss WH^txt
εστιν ο χριστος ιησους L P Ψ 181 323 945 1175 1241 1739 Byz; Bover HF^txt Soden Vogels
εστιν χριστος ιησους 𝔓⁷⁴ A D 33^vid 81 2344; Clark Lach Tisch Treg WH^marg
εστιν ιησους ο χριστος E 36 307 453 bo; HF^marg
εστιν ιησους χριστος ℵ 614 1505
εστιν ο χριστος geo

Acts 17:11

καθ ημεραν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ ℵ D (E) Ψ 33 81 88 323 614 623 945 1505 1739 1891 pm; Clark Lach HF^marg Tisch Treg UBS
το καθ ημεραν B H L P 6 1175 pm; Bover HF^txt Merk (NEB) (RV) [Soden] Vogels Weiss [WH]

Acts 17:22

ο παυλος 𝔓⁷⁴ D E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Merk (RV) Soden [UBS] Vogels
παυλος ℵ A B 326; Lach (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Acts 18:1

μετα ταυτα χωρισθεις εκ 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ ℵ B 33 429 gig vg sa; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
μετα ταυτα χωρισθεις ο παυλος εκ A 1739; (Merk Soden [ο παυλος]) Vogels
μετα δε ταυτα χωρισθεις ο παυλος εκ E H L P Ψ Byz hark; HF
αναχωρησας δε απο D h^apud NA27; Clark?

Acts 18:7

εισηλθεν εις οικιαν 𝔓⁷⁴ ℵ A D* 33 104 181 323 945 1175 1739 1891 vg pesh hark^marg arm; Bover Clark Lach Soden Tisch UBS
ηλθεν εις οικιαν B D² E L Ψ 614 1241 1505 Byz hark^txt; Merk HF (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH
εις οικιαν 6

Acts 18:15

κριτης εγω 𝔓⁷⁴ ℵ A B D 33 945 1704 vg bo; Bover Clark Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
κριτης γαρ εγω E L Ψ 323 614 1175 1241 1505 1739 Byz pesh hark sa; [Merk] HF [Soden] Vogels

Acts 18:17

παντες 𝔓⁷⁴ ℵ A B vg bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
παντες οι ελληνες D E L P Ψ 33 181 323^apud NA27 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 Byz d gig (h) pesh hark sa arm geo eth slav; Clark HF Merk [Soden] Vogels
παντες οι ιουδαιοι 36 307 453 610 1678

Acts 19:1

κατελθειν εις εφεσον 𝔓^74-vid ℵ A E Ψ 33 181 326 623 945 1739 1891 arm; Bover HF Soden Tisch (UBS [κατ]ελθειν)
ελθειν εις εφεσον B L 323 614 1175 1241 1505 Byz vg; Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH
qelontos de to paulou kata thn idian boulhn poreuesqai eis ierousoluma eipen autw to pneuma upostrefein eis thn asian dielqwn de ta anwterika merh ercetai eis efeson for εγενετο δε... εις εφεσον 𝔓^38-vid D d hark^marg; Clark

Acts 19:3

ειπεν τε εις τι B 36 453 614^c 1175 d; (HF^marg RV ειπε) Lach Merk (NEB) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ο δε ειπεν εις τι 𝔓^42-vid 𝔓⁷⁴ ℵ A E 33 88 623 bo; Bover Tisch WH^marg
ειπεν δε εις τι D Ψ 945 1739 1891; Clark
ειπεν τε προς αυτους εις τι L 323 1241 Byz pesh sa; (HF^txt ειπε)
ειπεν ουν εις τι 614* 1505 hark
ο δε παυλος προς αυτους εις τι 𝔓³⁸

Acts 19:6

παυλου τας χαιρας E L Ψ 323 614 945 1175 1505 1739 Byz; HF Soden [UBS] Vogels
παυλου χαιρας 𝔓⁷⁴ ℵ A B (D χαιρα) 326 1241; Bover (Clark χαιρα) Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Acts 19:9

τυραννου 𝔓⁷⁴ ℵ A B 323 945 1739 2344 r cav ful tol sa bo geo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
τυραννου τινος E L P Ψ 36 (181) 307 453 1175 1241 1505 Byz e am val (pesh) arm; HF [Merk] Soden Vogels
τυραννου τινος απο ωρας ε' εως δεκατος D (614 1409 ...απο ωρας πεμπτης εως ωρας δεκατης) gig w hark**; Clark

Acts 19:14

τινος σκευα 𝔓⁴¹ B E 36 307 453 1175 1739 1891 p* pesh arm; Bover Clark Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
τινες σκευα 𝔓⁷⁴ ℵ A L Ψ 33 323 614 945 1241 1505 (Byz HF etc. υιοι σκευα ιουδιου αρχιερεως επτα for σκευα ιουδιου αρχιερεως επτα υιοι) vg hark^txt; HF Soden Tisch Vogels
(have substantially different texts of verse 14) (𝔓³⁸) (D) (w) (hark^marg);

Acts 19:20

του κυριου ο λογος εψξανεν και ισχυεν (ℵ* ισχυσεν) A B; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν 𝔓⁷⁴ (ℵ² ισχυσεν) (E ο λογος το θεου...) L (Ψ ...ηυξανεν και ισχυσεν σφοδρα) 33 36 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739^apud NA27 1891 2344 Byz vg hark; Bover HF Soden Vogels
ενισχυσεν και η πιστις του θεου ηυξανεν και επληθυνετο D(*) d (pesh); Clark

Acts 19:30

παυλου δε βουλομενου 𝔓⁷⁴ ℵ* A B 6 33; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
του δε παυλου βουλομενου E L Ψ 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels
του παυλου δε βουλομενου ℵ²
βουλομενου δε του παυλου D; Clark

Acts 20:4

σωπατρος 𝔓⁷⁴ ℵ B 33 p am colb dem ful (tol sa bo σωσιπατρος) eth; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
αχρι της ασιας σωπατρος A (D Clark μεχρι της ασιας σωπατρος) E L P (Ψ) (104 (gig) σωσιπατρος) 181 323 614 945 (1175 ωσαι πατρος for σωπατρος) 1241 1505 1739 1891 2344 Byz pesh hark(**); Bover (Clark) HF Lach Merk RV^txt Soden [Treg] Vogels

Acts 20:6

οπου διετριψαμεν 𝔓⁷⁴ ℵ A E 33; NEB (Soden [οπ]ου) Tisch UBS
ου διετριψαμεν B L (Y ου και διετριψαμεν) 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Lach Merk RV Treg Vogels Weiss WH
εν η και διετριψαμεν D; Clark

Acts 20:13

προελθοντες 𝔓^41-vid 𝔓⁷⁴ ℵ B² C L Ψ 33 36 323 614 945 1505 1739 2138 e; Bover Lach (NEB) RV Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
προσελθοντες A B* E 1241 Byz; HF (Merk προ[s]ελθοντες) Soden Treg WH^marg
κατελθοντες D gig pesh; Clark

Acts 20:15

σαμον τη δε 𝔓^41-vid 𝔓⁷⁴ ℵ A B C E 33 36 307 453 1175 1739 1891 2344 (2464 vg (bo) arm geo σαμον και τη); Lach Merk NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS WH
σαμον και μεινεντες εν τρωγυλλιω τη L 323 614 945 1505 Byz gig pesh hark sa; Bover HF RV^marg Weiss
σαμον και μεινεντες εν τρωγυλλιω τη δε NEB^marg (Soden Vogels σαμον [kai meinentes en trwgulliw] th [δε])
σαμον και μεινεντες εν τρωγυλλιω τη (D τρωγυλια) (Ψ σαμον μεινεντες εις το γυλλιον τη; Clark

Acts 20:16

ιεροσολυμα B C D L 323 614 945 1175 Byz vg; Clark HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
ιερουσαλημ 𝔓⁷⁴ ℵ A E Ψ 33 181 1505 1611 1704 1739; Bover Soden Tisch

Acts 20:21

εις τον κυριον ημων ιησουν B H L P Ψ 614 pm gig hark sa; Bover HF^txt Lach Merk NEB RV^marg UBS Vogels Weiss WH^txt
εις τον κυριον ημων ιησουν χριστον 𝔓⁷⁴ ℵ A C (E omits ημων) 33 36 88 181 307 322 323 453 623 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344 2464 d vg pesh arm geo eth slav; HF^marg RV^txt Soden Tisch [Treg] WH^marg
δια του κυριου ημων ιησου χριστου D; Clark

Acts 21:10

ημερας 𝔓⁷⁴ A B C H Ψ 33 36 181 326 453 623 1505 1611; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ημων ημερας ℵ² E L 323 614^apud NA27 945 1241 1739 Byz gig hark^marg; Clark HF Merk Soden Vogels
αυτων ημερας ℵ* 1175

Acts 21:13

τοτε απεκριθη ο παυλος B^c C^c 36 307 453 1678; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss (WH [ο])
τοτε απεκριθη ο παυλος και ειπεν ℵ A E vg arm; Bover (Soden [και ειπεν]) Tisch
τοτε απεκριθη παυλος και ειπεν 𝔓⁷⁴
τοτε απεκριθη παυλος B*
τοτε απεκριθη δε ο παυλος C* 1175^apud GNT4
τοτε απεκριθη δε ο παυλος και ειπεν 33 1409
απεκριθη δε ο παυλος και ειπεν (323 απεκριθη τε...) 945 1739 1891
ειπεν δε προς ημας ο παυλος D gig; Clark
απεκριθη τε ο παυλος L P (Ψ 614 2464 απεκριθη δε ο παυλος) 1505 Byz hark; HF
τοτε αποκριθεις δε ο παυλος ειπεν 181
απεκριθη ο παυλος και ειπεν 2344

Acts 21:22

παντως ακουσονται B C*^vid 36 307 453 614 1175 1505 1611 1739^txt (pesh) hark sa bo geo eth; Bover Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
παντως δει συνελθειν πληθος ακουσονται γαρ 𝔓⁷⁴ (ℵ* C² omit γαρ) ℵ² A E 33 88 181 1739^margin 1891 2344 OL vg (D* L P Ψ 323? Byz al Clark HF παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ) (D¹ παντως δει το πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ); (Clark) (HF) Lach (Soden [παντως δει συνελθειν πληθος] akousontai [γαρ]) Tisch Vogels

Acts 22:23

κραυγαζοντων τε A B C; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
κραυγαζοντων δε 𝔓⁷⁴ ℵ D E L P Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz hark; Bover Clark HF (RV) Soden Tisch Vogels

Acts 23:1

ο παυλος τω συνεδριω 𝔓^74-vid L Ψ 323 1175 1241 Byz; HF (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss
τω συνεδριω ο παυλος ℵ A C E 33 945 1175 1505 1739 1891 OL vg; Bover Clark Lach Merk Soden Tisch Treg WH^marg
παυλος τω συνεδριω B 36 181 453 614 1505 1611; WH^txt

Acts 23:6

εγω κρινομαι 𝔓⁷⁴ ℵ A C^vid E L Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz vg bo; Bover Clark HF Lach Merk (RV) Tisch Treg [UBS] Vogels WH^marg
κρινομαι B gig sa; (NEB) Soden^apud NA27 Weiss WH^txt

Acts 23:7

αυτου ειποντος 𝔓⁷⁴ ℵ A E 33 181 323 623 945 1739 1891 2464; Bover Lach Merk RV Soden Treg UBS WH^marg
αυτου λαλουντος B 209 429 1108; (NEB) Weiss WH^txt
αυτου λαλησαντος C L Ψ 614 1175 1241 1505 Byz; Clark HF Tisch Vogels

Acts 23:23

προσκαλεσαμενος δυο τινας A E L Ψ 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) (UBS [τινας]) Vogels
προσκαλεσαμενος τινας δυο ℵ B 33 81; Merk (NEB) Soden Tisch Treg Weiss WH
προσκαλεσαμενος δυο 𝔓⁷⁴ vg pesh

Acts 23:30A

ανδρα εσεσθαι εξαυτης 𝔓⁷⁴ B Ψ 36 307 453 614 2464 bo; Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH
ανδρα εσεσθαι εξ αυτων ℵ A E (33 2344) 81 181 (945 ανδρα μελλειν εσεσθαι εξ αυτων) 1175 1505 1739 1891 (vg) hark; Bover Clark Lach Soden Tisch Treg
ανδρα μελλειν εσεθαι υπο των ιουδαιων εξαυτης L P 323 1241 Byz (gig) (pesh) sa slav; HF

Acts 23:30B

λεγειν τα προς αυτον E L Ψ 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz hark; Bover Clark HF Merk Soden (UBS [τα]) Vogels
λεγειν αυτους ℵ A 33 181 1898; Lach Tisch
λεγειν προς αυτον B 1175 arm; (NEB) RV Treg Weiss WH

Acts 23:30C

επι σου A B 33 2344 gig am bam ful val sa bo; Lach NEB^txt RV^txt Tisch Treg UBS Weiss WH
επι σου ερρωσο ℵ E L (P 1241 pm ερρωσθε) Ψ 36 (81 omits επι σου) 181 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz cav sangall tol ulm pesh hark; Bover Clark HF Merk NEB^marg RV^marg Soden Vogels

Acts 25:10

επι του βηματος καισαρος εστως 𝔓⁷⁴ ℵ^c A C E L Ψ 33 81 323 614 1241 1505 1739 Byz; Bover Clark HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels
εστως επι του βηματος καισαρος ℵ* 69 453 1175; Merk (NEB) Tisch Weiss WH
εστως επι του βηματος καισαρος εστως B

Acts 25:18

εγω υπενοουν πονηρων ℵ² B E 81 104 1406 2344^vid; Bover Clark (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
εγω υπενοουν πονηραν 𝔓⁷⁴ A C* Ψ 33^vid 36 69 88 181 307 453 614 623 945 1175 1505 1611 1739 1891 2464 gig (pesh) (hark); Lach Merk Soden Tisch WH^marg
εγω υπενοουν πονηρα ℵ* C² w
υπενοουν εγω L 323 1241 Byz arm slav; HF

Acts 25:22A

φηστον ℵ A B 33 am ful sanger; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
φηστον εφη 𝔓⁷⁴ C E L Ψ 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz gig bam (cav) leg val pesh hark; Clark HF [Merk] [Soden] [Vogels]

Acts 25:22B

αυριον 𝔓^74-vid ℵ A B 1175 vg sa bo; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ο δε αυριον C E L Ψ 33 81 323 614 945 1241 1505 1739 Byz hark; Clark HF [Merk] [Soden] [Vogels]

Acts 25:24

ενθαδε βοωντες 𝔓⁷⁴ ℵ A B 81; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ενθαδε επιβοωντες C E L Ψ 33 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Soden Vogels

Acts 26:1

περι σεαυτου λεγειν 𝔓⁷⁴ ℵ A C E 33 36 81 88 104 (614 945 1505 1891 λεγειν περι σεαυτου) 1739 arm; Bover Lach Soden Tisch Treg UBS WH^marg
υπερ σεαυτου λεγειν B L (Y λεγειν υπερ σεαυτου) 323 1175 1241 Byz; Clark HF Merk (NEB) (RV) Vogels Weiss WH^txt

Acts 26:4(A)

την εκ νεοτητος 𝔓⁷⁴ ℵ A C² (E) L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz; Clark HF Lach Merk (RV) [Soden] Tisch [UBS] Vogels
εκ νεοτητος B C* H 36 69 307; Bover (NEB) Treg Weiss WH

Acts 26:16

ειδες με B C*^vid 614 945 1175 1505 1611 1739 1891 2464 pesh hark sa arm geo eth; Bover Merk (NEB) RV^txt [UBS] Weiss WH
ειδες 𝔓⁷⁴ ℵ A C² E L P Ψ 096 36 81 181 323 1241 2344 Byz OL vg bo slav; Clark HF Lach RV^marg Soden Tisch Treg Vogels

Acts 26:20

πασαν P74 ℵ A B bam sangall val; Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH
εις πασαν E L Ψ 33 81 323 614 945 1175 1241 1505 1739 Byz (am) cav (ful) leg reg; Bover Clark HF Merk Soden Vogels Weiss

Acts 26:21

οντα εν τω ιερω 𝔓⁷⁴ ℵ E Ψ 33 36 69 81 614 623 945 1175 1505 1739 1881 OL vg; Bover Clark Soden Tisch [UBS]
εν τω ιερω A B L 048 323 1241 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

Acts 26:31

τι πρασσει 𝔓⁷⁴ ℵ A (Y πρασσει τι) 33 81 104 945 1175 1739 1891 vg; Bover Soden Tisch [UBS] WH^marg
πρασσει B L 323 614 1241 1505 Byz OL pesh hark; Clark HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Acts 27:8

πολις ην λασαια unattested; Soden Tisch UBS
ην πολις λασαια L Ψ 323 614 1241 1505 Byz; Bover Clark HF Merk (NEB) (RV) Vogels Weiss
ην πολις λασεα B 1175 1739 1891 2464; Treg WH
ην πολις λασια 36 81 453 945
πολις ην λαισσα ℵ²
πολις ην λασσαια ℵ*
πολις ην αλασσα A
πολις ην λασεα 33
ην πολις αλασσα unattested; Lach

Acts 27:11

παυλου 𝔓⁷⁴ ℵ A B 81 915 1241; Clark Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
του παυλου L Ψ 33 323 614 945 1175 1505 1739 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels

Acts 27:41

της βιας των κυματων 𝔓⁷⁴ ℵ² C L P 33 36 81 181 307 323 453 614 945 1175 1241 1505 1739 1891 2344^vid Byz pesh hark (sa) bo slav; Bover Clark HF Merk Soden (Treg UBS [των κυματων]) Vogels Weiss
της βιας (ℵ*) A B 623* arm geo; Lach NEB RV Tisch WH
των κυματων Ψ 1678 2464 eth
vi maris gig vg

Romans

Romans 1:1

Χριστου Ιησου 𝔓¹⁰ B 81 a m am cav ful leg reg sangall; Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
Ιησου Χριστου 𝔓²⁶ ℵ A D^abs1 G K L P Ψ 6 33 104 223 256 436 630 876 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1799 1881 1962 2127 2412 2464 Byz b d bam dem karl sanger tol val pesh hark sa bo geo; Bover Lach HF RV Soden Vogels WH^txt

Romans 2:2

οιδαμεν δε A B D G K L P Ψ^c 81 104 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464 Byz; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
οιδαμεν γαρ ℵ C Ψ* 33 69 436 d vg arm; Bover RV^marg Tisch WH^marg
οιδαμεν 1906

Romans 2:8

απειθουσι ℵ* B D* G 1739 1881 a b d m vg; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
απειθουσι μεν ℵ² A D² K L P Ψ 33 81 104 630 1175 1241 1505 1506 2464 Byz hark; HF Merk Soden Vogels

Romans 2:16

δια Χριστου Ιησου (ℵ*^vid omits δια) B NEB Tisch UBS Weiss WH^txt
δια Ιησου Χριστου ℵ¹ A D (D^apud UBS4 1852^apud UBS4 a b d m δια Ιησου Χριστου του κυριους ημων) K L Ψ 33 81^{apud NA27,Soden} 104 630 1175 1505 1506^apud NA27 1739 2462 Byz (a b d m vg) pesh hark; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels WH^marg

Romans 3:2

πρωτον μεν γαρ οτι ℵ A D² K L 33 104 630 1175 1505 2464^c Byz hark sa; HF Merk Soden Tisch (UBS Vogels WH [γαρ])
πρωτον μεν οτι B D* G Ψ 81 256 263 365 436 1319 1506 2127 2464* a b d vg pesh arm; Bover Lach NEB RV Treg Weiss
πρωτοι γαρ 6 424^c 1739 1908^marg
πρωτον γαρ οτι 1881

Romans 3:4

και νικησεις ℵ A D K 81 2464; HF^marg (NEB) Tisch UBS WH
και νικησης B G L Ψ 223 365 876 1022 1175 1505 1739 1799 1881 2412; Bover HF^txt Lach Merk (RV) Soden Treg Vogels Weiss

Romans 3:7

ει δε η αλεθεια ℵ A 81 256 263 365 1319* 1506 1799 1852 2127 bo; Merk NEB RV^txt Tisch UBS WH^txt
ει γαρ η αλεθεια B D G K L P Ψ 6 33 81 104 436 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 2464 Byz a b d m pesh hark sa; Bover HF Lach RV^marg Soden Treg Vogels Weiss WH^marg

Romans 3:12A

ο ποιων ℵ D 81 326; Bover Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^marg
ποιων A B G K L P Ψ 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF Lach (RV) Soden Treg Vogels WH^txt

Romans 3:12B

ουκ εστιν εως ενος ℵ A D G K L P Ψ 33 81 104 256 263 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1881 1962 2127 2464 Byz a b d m vg hark sa bo arm geo; Bover HF Lach NEB RV Soden Tisch Treg [UBS] Vogels WH^txt
εως ενος B 6 424^c 1739; Merk Weiss WH^marg

Romans 3:22

εις παντας 𝔓⁴⁰ ℵ* A B C P Ψ 6 81 104 263 424^c 630 1506 1739 1881 1908* 2464 pal sa bo arm; Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg UBS WH
εις παντας και επι παντας ℵ² D F G K L 33 223 256 365 1022 1175 1319 1505 1799 1962 2127 2412 Byz a b d cav ful pesh hark geo; Bover HF RV^marg (Soden εις παντας [και επι παντας]) Vogels Weiss
επι παντας am bam leg reg sangall sanger val

Romans 3:25

δια της πιστεως 𝔓^40-vid B C³ D² K L P Ψ 33 81 223 263 630 876 1022 1175 2412 2464 Byz; Bover HF RV Soden (UBS [της]) Vogels Weiss WH^marg
δια πιστεως ℵ C* D* F G 0219^vid 6 104^{apud UBS4,Tisch,Soden} 256 365 424^c 1319 1505 1506 1739 1881 1962; Lach Merk NEB Tisch Treg WH^txt
omit A 2127

Romans 4:8

ανηρ ου ου ℵ* B D* G 424^c 1506 1739; Bover Merk NEB Tisch Treg UBS WH^txt
ανηρ ω ου ℵ² A C D² F K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; HF Lach (RV) Soden Vogels Weiss WH^marg

Romans 4:9

ελογισθη ℵ B D* 630 1739 1881 1908; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
οτι ελογισθη A C D^c F G K L Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1505 1507 2464 Byz; HF [Lach] Merk RV Soden Vogels

Romans 4:11A

και αυτοις ℵ² C D F G K L P 104 256 365 436 1175 1241 1319 1962 2127 Byz d f m am ful harl pesh hark; Bover HF Lach Merk [Soden] [UBS] [Vogels]
αυτοις ℵ* A B Ψ 6 81 424^c 630 1506 1739 1799 1881 2464 dem tol bo; NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Romans 4:11B

την δικαιοσυνην B C* D² F G K L P Ψ 33 81 104 630 1175 1241 1505 2464 Byz; Bover HF Lach Merk NEB (RV) Soden Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
δικαιοσυνην ℵ C² D* 6 256 330 365 424^c 436 1506 1739 arm; Tisch
εις δικαιοσυνην A 424* 1881;

Romans 4:19

ηδη νενεκρωμενον ℵ A C D K L Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1505 1506 2464 Byz m hark** bo arm geo²; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels [WH]
νενεκρωμενον B F G 630 1739 1881 1908 a b d f am dem harl pesh sa geo¹ eth; NEB RV^marg Tisch Weiss

Romans 7:17

η οικουσα A C D F G K L P Ψ 33 81 104 1175 1505 1506 1739 1881 2464 Byz a b d f; Bover Lach Merk RV Treg UBS Vogels
η ενοικουσα ℵ B; HF (NEB) (Soden [εν]οικουσα) Tisch Weiss WH

Romans 7:25

χαρις δε τω θεου ℵ¹ Ψ 33 81 88 104 256 365 436 1319 1506 1852 2127 bo arm geo¹; RV^marg UBS Vogels (WH^txt [δε])
χαρις τω θεου B sa?; Bover Lach Merk NEB Tisch Treg Weiss
η χαρις του θεου D 51 a b d m vg
η χαρις κυριου F G f
ευχαριστω τω θεω ℵ* A K L P 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 2464 Byz pesh hark geo²; HF RV^txt Soden WH^marg

Romans 8:2

ηλευθερωσεν σε ℵ B F G 1506* 1739* a b f pesh geo¹pesh; Bover NEB Tisch UBS Weiss WH
ηλευθερωσεν με A D K L P 6 81 104^{(non apud Soden)} 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506^c 1739^c 1881 1962 2127 2464^vid Byz d m vg hark sa arm geo² slav; HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels
ηλευθερωσεν ημας Ψ pal bo eth

Romans 8:11

εγειρας Χριστον εκ νεκρον B D² F G m sa; Treg UBS
εγειρας εκ νεκρον Χριστον Ιησουν ℵ* A (C 81 εγειρας εκ νεκρον Ιησουν Χριστον) 630 1506 1739 1881 1908; (Merk [Ιησουν]) (NEB) Tisch WH
εγειρας Χριστον Ιησουν εκ νεκρον D* (104 a b f vg pesh εγειρας Ιησουν Χριστον εκ νεκρον) 441? d bo; Bover (Lach Vogels [Ιησουν]) (RV)
εγειρας τον Χριστον εκ νεκρον ℵ² K L P Ψ 33 1175 1241 1505 2464 Byz; HF Weiss
εγειρας εκ νεκρον Χριστον; Soden(!)

Romans 8:14

υιοι θεου εισιν ℵ A C D 5 81 88 326 436 630 1506 1739 1908 a b ful karl; Bover Soden UBS WH
υιοι εισιν θεου B F G m am bam dem leg reg sang val; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss
εισιν υιοι θεου K L P Ψ 33 104 1175 1241 1505 1881 2464 Byz cav harl tol; HF (RV) Vogels

Romans 8:20

εφ ελπιδι P46 ℵ B* D* F G Ψ; Bover Tisch UBS WH
επ ελπιδι 𝔓²⁷ A B² C D² K L P 33 81 104 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss

Romans 9:27

το υπολειμμα σωθησεται ℵ* A B 81 1739^c; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
το καταλειμμα σωθησεται 𝔓⁴⁶ ℵ¹ D F G K L P Ψ 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 1739* 1881 2464 Byz; Bover HF Soden Vogels

Romans 10:3

την ιδιαν δικαιοσυνην 𝔓⁴⁶ ℵ (F δικαιοσυνης) G K L P Ψ 33 104 1175 1241 1505 (1799 την δικαιοσυνην) 2464 Byz (b) d* f goth; Bover HF Tisch [UBS]
την ιδιαν A B D P 81 365 629 630 1506 1739 1881 1908^txt a d^c vg sa bo arm; Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH

Romans 10:5

την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα 𝔓⁴⁶ D² F G K L P 104 365 (876 την δικαιοσυνην αυτου την...) 1175 1241 1505 2464 Byz hark; Bover HF (Lach [αυτα]) (UBS [του]) Weiss
οτι την δικαιοσυνην την εκ νομου ο ποιησας ℵ*; RV Tisch WH
οτι την δικαιοσυνην την εκ του νομου ο ποιησας 81 424^c 630 1506 1739; Soden
οτι την δικαιοσυνην την εκ πιστεως ο ποιησας A
οτι την δικαιοσυνην την εκ του νομου ο ποιησας αυτα (33* ...ποιησας ταυτα) 1881
οτι την δικαιοσυνην της εκ του νομου ο ποιησας D*
την δικαιοσυνην την εκ νομου οτι ο ποιησας αυτα ℵ² B Ψ 945; Merk Treg
την δικαιοσυνην την εκ νομου οτι ο ποιησας; (NEB) Vogels

Romans 10:20

ευρεθην εν τοις εμε 𝔓⁴⁶ B D* F G 1506^vid a b d f reg; Bover [Lach] [Treg] [UBS] Weiss WH^marg
ευρεθην τοις εμε ℵ A C D¹ L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz am bam cav ful leg sanger val; Merk HF (NEB) (RV) Soden Tisch Vogels WH^txt

Romans 11:17

συγκοινωνος της ριζης ℵ* B C Ψ 623* 1175 1506 1912 2464^apud UBS4 b; NEB RV^txt (Tisch etc. συνκοινωνος) UBS Weiss WH
συγκοινωνος της ριζης και ℵ² A D² L P 6 33 81 104 256 365 436 630 (876 κοινωνος της ριζης και) 1241 1319 1506 1739 1881 1962 2127 2464^apud NA27 Byz a vg pesh hark arm geo slav; Bover HF Lach Merk RV^marg Soden [Treg] Vogels
συγκοινωνος 𝔓⁴⁶ D* F G d f

Romans 11:20

μη υψηλα φρονει 𝔓⁴⁶ ℵ A^vid B 81; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
μη υψηλοφρονει C D F G L P Ψ 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

Romans 11:21

μη πως ουδε 𝔓⁴⁶ D F G L Ψ 33 104 1175 1241 1505 1962 2464 Byz a b d f vg pesh hark arm; (Bover etc. μηπως) HF [Soden] UBS [Vogels] Weiss
ουδε ℵ A B C P 6 81 256 365 424^c 436 441 630 1319 1506 1739 1852 1881 1908^txt 2127 sa bo fay; Lach Merk NEB RV Tisch Treg WH

Romans 11:22

επιμενης ℵ B D* Ψ 81 630 1739^c; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
επιμεινης 𝔓^46-vid A C D² F G L 33 104 365 1175 1241 1505 1506 1739* 1881 2464 Byz; HF Lach Merk (RV) Soden Vogels

Romans 11:23

επιμενωσιν ℵ* B D* Ψ 81 330* 1739 1881 2464; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
επιμεινωσιν ℵ² A C D² F G L 33 104 365 630 1175 1241 1505 1506 Byz; (HF etc. επιμεινωσι) Lach Merk (RV) Soden Vogels

Romans 12:1

ευαρεστον τω θεω (𝔓⁴⁶ ευαρεστον θεω) ℵ² B D F G L Ψ 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 (1881 ευαρεστον τω κυριω) Byz d f; Bover HF Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
τω θεω ευαρεστον ℵ* A P 81 1506 a b vg; (NEB) Soden Tisch WH^txt

Romans 12:15

κλαιειν 𝔓⁴⁶ ℵ B D* F G 6 424 1505 1739 1881 1908 a b d f vg hark arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS WH^txt
και κλαιειν A D² L P 81 104 365 630 1175 1241 1506 Byz pesh; HF Soden Tisch [Vogels] Weiss WH^marg

Romans 14:5

ος μεν γαρ ℵ* A P 0150 104 256 326 365 1319 1506 2127 a b d f vg goth; [Lach] Merk Soden Tisch [UBS] [Vogels] [WH]
ος μεν 𝔓⁴⁶ ℵ^c B D F G L Ψ 6 33 81 436 630 1175 1241 1505 1739 1881 1962 Byz pesh hark arm geo; Bover HF (NEB) RV Treg Weiss

Romans 14:19

διωκωμεν C D Ψ 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1881 1962 2127 Byz a b d f r gue vg; Bover HF Lach^ed. mai Merk NEB RV^txt Soden Treg UBS WH^txt
διωκομεν ℵ A B F G L P 048 0150 0209 6 263 326 629 1799; Lach^ed. min RV^marg Tisch Vogels Weiss WH^marg

Romans 14:21

omit η σκανδαλιζεται η ασθενει ℵ* A C 048 6 81 424^c 945 1506 1739 1852 r pesh bo geo¹; NEB RV^txt Tisch UBS Vogels WH
add η σκανδαλιζεται η ασθενει 𝔓^46-vid ℵ² B D F G L P Ψ 0209 33 104 256 365 436 630 (876) 1175 (1241) 1319 1505 1881 1962 2127 Byz a b d f vg hark sa arm geo²; Bover HF Lach [Merk] RV^marg [Soden] Treg Weiss

Romans 15:15

υπο του θεου 𝔓^{46 apud NA27} ℵ² A C D G L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1506? 1739 1881 2462 Byz; HF Lach Merk Soden UBS Vogels
απο του θεου ℵ* B F 635; Bover NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Romans 15:17

εχω ουν την B C^vid D F G 69 81 365 623 1319 1852; Bover Lach Merk RV Tisch Treg (UBS WH [την]) Weiss
εχω ουν ℵ A L P Ψ 33 104 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 Byz; HF NEB Soden Vogels
ην εχω 𝔓⁴⁶

Romans 15:23

πολλων ετων 𝔓⁴⁶ ℵ A D (F) G L P Ψ 33 104 630 1175 1241 1505 1739 1881 Byz; Bover HF Lach NEB RV Tisch UBS
ικανων ετων B C P 69 81 326 365 1175 1506 1912; Merk Soden Treg Vogels Weiss WH

Romans 16:1

και διακονον 𝔓⁴⁶ ℵ² B C* 81 bo 1908; Bover [Soden] [UBS] Weiss [WH]
διακονον ℵ* A C² D F G L P Ψ 33 104 365 630 1175 1505 1506 1739 1881 Byz a b d f vg pesh hark; HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Vogels

***Romans 16:7***

γεγοναν (𝔓⁴⁶ γεγονεν) ℵ A B 630 1739 1881; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
γεγονασιν C L P Ψ 33 81 104 1175 1319 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels
omit D F G

Romans 16:17

εκκλινετε ℵ* B C Ψ 6 69 424^c 630 1505 1611 1739 1881 2464; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
εκκλινατε 𝔓⁴⁶ ℵ² A D F G L P 33 81 104 365 1175 1241 1506? Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Vogels

Romans 16:19

σοφους ειναι 𝔓⁴⁶ B D F G L Ψ 6 365 1319 1505 1611 1852 a b d f vg arm; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss
σοφους μεν ειναι ℵ A C P 33 81 104 630 1175 1241 1506 1739 1881 2464 Byz hark; HF Merk (RV) Soden Vogels [WH]

Romans 16:20

Ιησου μεθ υμων 𝔓⁴⁶ ℵ B 1881; NEB^txt Tisch UBS Weiss WH^txt
Ιησου Χριστου μεθ υμων A C L P Ψ 6 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1962 2127 2464 Byz a b d^c am dem ful harl tol pesh hark sa bo arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden [Treg] Vogels WH^marg
omit Η χαρισ... μεθ υμων D*^vid F G d* f m; NEB^marg RV^marg

1 Corinthians

1 Corinthians 1:1

χριστου ιησου 𝔓⁴⁶ B D F G 33 69 a d f m am cav ful tol ulm sa geo¹ eth; Bover Tisch UBS Weiss WH^marg
ιησου χριστου ℵ A L P Ψ 0150 6 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1506 1739 1881 1962 2127 2464 Byz b reg pesh hark bo arm geo²; HF Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels WH^txt

1 Corinthians 1:14

ευχαριστω τω θεω ℵ² C D F G L P Ψ 0150 104 365 630 1175 1241 1319 1505 1506 1881 1962 2127 2464 Byz b d f am cav leg tol; Bover HF Lach Merk NEB RV^txt [Soden] Treg UBS Vogels WH^marg
ευχαριστω ℵ* B 6 424^c 1739; RV^marg Tisch Weiss WH^txt
ευχαριστω τω θεω μου A 33 81 326 436 a ful reg mon pesh hark** arm

1 Corinthians 2:1

μυστηριον 𝔓^46vid ℵ* A C 436 1912 a r pesh bo; Bover NEB^marg RV^txt UBS WH^txt
μαρτυριον ℵ² B C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 104 256 365 630 1175 1241 1505 1506 1739 1881 1962 2127 2464 Byz b vg hark sa arm; HF Lach Merk NEB^txt RV^marg Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

1 Corinthians 2:15

ανακρινει τα παντα 𝔓⁴⁶ A C D*; Bover (Lach UBS Weiss WH^marg [τα])
ανακρινει μεν παντα ℵ¹ B D² L Ψ 0150 104 1175 1241 1505 1506 1881 1962 2464 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden (Treg [μεν]) Vogels WH^txt
ανακρινει παντα F G; Tisch
ανακρινει μεν τα παντα P 6 33 81 256 365 424^c 630 1319 1739 1912 2127
omit -- h.t. error ℵ*

1 Corinthians 3:12

χρυσον αργυρον A D P L Ψ 33 81 104 365 1241 1881 2464 Byz a b d f vg; Bover HF Lach Soden UBS
χρυσον και αργυρον 𝔓⁴⁶
χρυσιον αργυριον ℵ C^vid 623 630 1175 1506 1739; Merk (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt
χρυσιον και αργυριον B 0289^vid (pesh?); WH^marg

1 Corinthians 4:11

και γυμνιτευομεν ℵ A^c B(* γυμνειτευομεν) C D(* γυμνειτευομεν) F G P Ψ 0289 630 1881^c 2464; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
και γυμνητευομεν 𝔓⁴⁶ L 33 81 104 365 1175 1241 1505 1739 1881*^vid Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels
omit A

1 Corinthians 4:17(B)

Χριστω Ιησου 𝔓⁴⁶ ℵ C D¹ 6 33 81 104 326 436 623 629 630 1175 1505 1739 1881 1962 1962 2464 a ful reg val hark bo arm geo¹; Bover Lach Soden Tisch (UBS WH [Ιησου])
Χριστω A B D² L P Ψ 0150 256 365 1241 1319 2127 Byz b am cav leg pesh sa geo²; HF Merk (NEB) RV Treg Vogels Weiss
κυριω Ιησου D* F G d

1 Corinthians 5:4

ονοματι του κυριου ημων Ιησου B D* 1175 1739 b d; (Lach Vogels WH [ημων]) Merk RV Treg UBS
ονοματι του κυριου Ιησου A Ψ 1505 1611 1852; NEB Tisch Weiss
ονοματι του κυριου ημων Ιησου Χριστου 𝔓⁴⁶ D² F G L P 0150 6 33 (81 Ιησου Χριστου του κυριου ημων) 104 256 365 630 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz f am ful tol pesh hark** sa bo arm geo²; Bover HF Soden
ονοματι του κυριου Ιησου Χριστω ℵ a cav geo¹

1 Corinthians 5:5

κυριου 𝔓⁴⁶ B 630 1739 2200; NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
κυριου Ιησου 𝔓^61vid ℵ (D b d κυριου Ιησου Χριστου) L Ψ 6 81 1175 1505 2464 Byz am cav leg reg; Bover HF [Merk] RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
κυριου ημων Ιησου Χριστου A F G P 0150 33 104 365 436 1241^supp 1319 1881 1962 2127 b f bam ful val pesh hark** sa bo arm geo slav

1 Corinthians 6:11

κυριου Ιησου Χριστου 𝔓^11vid 𝔓⁴⁶ ℵ D* d; RV Tisch Treg UBS Weiss
κυριου ημων Ιησου Χριστου B C^vid P 33 81 104 256 365 436 629 630 1319 1739 1881 1912 1962 2127 2464 a b f r pesh hark** bo arm eth geo¹; Bover (Lach Merk Vogels WH [ημων]) Soden
κυριου Ιησου A D² L Ψ 0150 1241^supp 1505 1852 Byz sa geo²; HF NEB

1 Corinthians 7:9

γαμησαι 𝔓⁴⁶ ℵ² B C² D F G K L P Ψ 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) Treg UBS Weiss WH^marg
γαμειν ℵ* A C* 33 81 945 1505; Merk (NEB) Soden Tisch Vogels WH^txt

1 Corinthians 7:13

γυνη ει τις 𝔓⁴⁶ ℵ D* F G P 256 1319 1505 a b d f vg sa; Bover HF^marg Tisch UBS
γυνη ητις A B D² K L Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz hark bo; Lach HF^txt Merk (NEB) (RV) Soden Treg Vogels Weiss WH

1 Corinthians 7:15

υμας ο θεος ℵ* A C K 81 181 326 1175 2127 bo; NEB RV^marg Soden Tisch UBS Vogels WH^txt
ημας ο θεος 𝔓⁴⁶ ℵ² B D F G L P Ψ 6 33 104 256 365 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 1962 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Treg Weiss WH^marg

1 Corinthians 9:9

ου κημωσεις B* D* F G 1739; NEB Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
ου φιμωσεις 𝔓⁴⁶ ℵ A B² C D¹ K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Vogels WH^txt

1 Corinthians 9:22

ασθενεσιν 𝔓⁴⁶ ℵ* A B 1611 1739 d am ful; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ασθενεσιν ως ℵ² C D F G K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz pesh hark sa bo; HF [Lach] [Merk] [Soden] [Vogels]

1 Corinthians 10:8

επεσαν 𝔓⁴⁶ ℵ* B D* F G a b d f; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
επεσαν εν ℵ² A C D¹ K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; (HF επεσον) Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

1 Corinthians 10:9(B)

επειρασαν A B D² K L Ψ 1251 1505 Byz; HF Lach (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
εξεπειρασαν (𝔓⁴⁶ εξεπειρασεν) ℵ C D* F G P 33 81 104 365 630 1175 1739 1881 2464; Bover Merk Soden Tisch WH^marg

1 Corinthians 10:9(C)

απωλλυντο (𝔓⁴⁶ απωλυντο) ℵ A B 81; Bover (NEB) RV(!) Tisch Treg UBS Weiss WH
απωλοντο C D F G K L P Ψ 33 104 365 630 1175 1241 1505 1739 (1881 απωλλοντο) 2464 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels

1 Corinthians 10:11

ταυτα δε A B 33 630 1175 1739 1881 2464 sa geo¹; NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ταυτα δε παντα C K L P Ψ 0150 6 104 256 365 436 1241 1319 1505 2127 Byz a b d vg pesh hark; Bover HF [Lach] Merk Soden Vogels
παντα δε ταυτα ℵ D F G 81 f

1 Corinthians 10:18

ουχ ℵ* A C D* F G 33 630 1241 1739 2464; Lach Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
ουχι 𝔓⁴⁶ ℵ² B D¹ K L P Ψ 81 104 365 1175 1505 1881 Byz; Bover HF (RV) Soden Treg Vogels WH^marg

1 Corinthians 10:20

α θυουσιν B D F G; Lach NEB Tisch UBS Weiss
α θυουσιν τα εθνη 𝔓^46-vid ℵ A C P Ψ 6 33^vid 81 104 256 365 630 1175 1319 1505 1611 1739 2127 2464; Bover Merk Soden Treg (WH [τα εθνη])
α θυει τα εθνη K L 6 436 1881 Byz; HF RV Vogels

1 Corinthians 11:17

παραγγελλων ουκ επαινω ℵ D² F G K L P Ψ 630 1241 1505 1881 2464 Byz a d; HF Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
παραγγελλω ουκ επαινων A C 6 33 104 326 365 1175 1739 f vg; Bover Lach Soden Treg WH^marg
παραγγελλων ουκ επαινων B
παραγγελλω ουκ επαινω D* 81 b

1 Corinthians 11:19

ινα και 𝔓⁴⁶ B D* 6 33 630 1175 1739 1881 am sa; Bover [Lach] Merk Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
ινα ℵ A C D² F G K L P Ψ 81 104 1241 1505 2464 Byz b cav ful tol pesh hark; HF (NEB) (RV) Soden Tisch

1 Corinthians 12:9

ετερω ℵ* B D* F G 6 1739 a b d f vg pesh; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ετερω δε 𝔓⁴⁶ ℵ² A D² K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1319 1505 1881 2127 2464 Byz hark; HF [Lach] Merk Soden Vogels

1 Corinthians 12:10

δε προφητεια αλλω δε ℵ A C K L P Ψ 33^vid 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz pesh hark; Bover HF RV (UBS WH [δε]...[δε])
προφητεια αλλω 𝔓⁴⁶ B D F G 0201 6 630 1739 (1881 δε...omit) a b d f vg; Lach Merk Soden Tisch Treg Vogels
προφητεια αλλω δε arm?; NEB(!) Weiss

1 Corinthians 12:26

δοξαζεται εν μελος ℵ² C D F G K L Ψ 0285 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a b d f vg pesh hark; Bover HF Lach Merk [Soden] [UBS] Vogels
δοξαζεται μελος 𝔓⁴⁶ ℵ* A B 1739; (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

1 Corinthians 13:4

η αγαπη ου περπερευεται (𝔓^<46 ου περπερευεται η αγαπη) ℵ A C D F G K L Ψ 048 0150 81 630 1241 1505 1739 1881 Byz d pesh hark geo² slav; HF Merk NEB RV (Lach Soden Treg? UBS [η αγαπη]) Tisch Vogels Weiss
ου περπερευεται B 33 88 104 256 436 623 629 1175 1319 1962 2127 2464 a f vg sa arm geo¹; Bover WH

1 Corinthians 13:11

οτε γεγονα ℵ* A B D* 048 0243 6 1739 a d am bam cav tol val; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS WH Weiss
οτε δε γεγονα ℵ² D² F G K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz b f (ful) leg pesh hark; HF Merk Soden Vogels

1 Corinthians 14:2

αλλα θεω 𝔓⁴⁶ ℵ* B D* F G P 6 630 1739; Bover Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH
αλλα τω θεω ℵ² A D² K L P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels

1 Corinthians 14:6

εν διδαχη ℵ² A B D¹ K L P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz a b am cav ful reg tol; HF Lach Merk (NEB) (RV) Soden [Treg] [UBS] Vogels WH
διδαχη 𝔓⁴⁶ ℵ* D* F G 0243 630 1739 1881 bam leg val; Bover Tisch Weiss

1 Corinthians 14:16

εν πνευματι ℵ² B D^supp P 81 365 1175; Bover (NEB) (RV) Soden (UBS WH [εν]) Weiss
πνευματι 𝔓⁴⁶ ℵ* A F G 0243 33 629 1241^supp 1881; Lach Merk Tisch Treg Vogels
τω πνευματι K L Ψ 104 630 1505 1739 2464 Byz; HF

1 Corinthians 14:18

γλωσσαις B K L P Ψ 0243 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
γλωσση ℵ A D^supp F G 0289 33 a b d f vg bo arm; Bover Lach Tisch Treg WH^marg

1 Corinthians 14:35

μαθειν 𝔓⁴⁶ ℵ² B (D F G 88 (a b d f reg) rearrange vv. 33, 36-40, 34-35) K L Ψ 630 1175 1739 1881 Byz; Bover HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
μανθανειν ℵ* A(* illegible) 6 33 81 104 365 623 1241^supp 1319 1505 1611 1912 2127 2464; Merk Soden WH^txt

1 Corinthians 14:38

αγνοειται ℵ* A*^vid D(* αγνοειτε) (F G ηγνοειται) 048 0243 6 33 424^c 1739 b d sa bo; Lach Merk NEB RV^marg Tisch UBS Vogels WH^txt
αγνοειτω 𝔓⁴⁶ ℵ² A^c B D² K L Ψ 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz pesh hark arm geo; Bover HF RV^txt Soden Treg Weiss WH^marg

1 Corinthians 15:6

τινες δε 𝔓⁴⁶ ℵ* A* B D* F G 0243 6 630 1739 1881 a b d f vg hark^marg arm; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
τινες δε και ℵ² A^c D² K L P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1505 2464 Byz; HF [Merk] [Soden] Vogels

1 Corinthians 15:10

η συν εμοι (𝔓⁴⁶ η εις εμε) ℵ² A D¹ K L P Ψ 0279^c 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1912 1962 2127 2464 Byz; Bover HF Soden [UBS] Vogels WH^txt
συν εμοι ℵ* B D* F G 0243 0270* 6 1739 a b d f vg; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH^txt

1 Corinthians 15:14

αρα και ℵ* A D F G K P 33 69 81 326 436 1241^supp al; Bover HF^marg [Lach] [Soden] Tisch [UBS] Vogels WH^marg
αρα 𝔓⁴⁶ ℵ² B L Ψ 0243 104 365 1175 1505 1739 1881 2464 pm a b d pesh hark; HF^txt Merk (NEB) (RV) Treg Weiss WH^txt

1 Corinthians 15:28

θεος τα παντα ℵ D² F G K L P 104 365 630 1175 1505 1881 2464 Byz; Bover HF Merk [Soden] Tisch [UBS] Vogels
θεος παντα A B D* 0243 6 33 81 1241^supp 1739 arm; Lach (NEB) RV Treg Weiss WH

1 Corinthians 15:49

φορεσομεν B I 0150 6 88 181 206 630 945^marg 1518 1852^vid 1881 sa; Bover Merk NEB RV^txt UBS Weiss WH^marg
φορεσωμεν (𝔓⁴⁶ φορεσωμεν δη) ℵ A C D F G K L P Ψ 075 0243 33 81 104 256 365 424 436 1175 1241 1319 1505 1739 1912 1962 2127 2464 Byz a b d f g bo; HF Lach RV^marg Soden Tisch Treg Vogels WH^txt

1 Corinthians 15:51

λεγω παντες 𝔓⁴⁶ B C* D* 0243* 1739 b arm; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
λεγω παντες μεν ℵ (A λεγω οι παντες μεν) C² D² F G K L P Ψ 075 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a f vg hark; HF [Lach] Merk Soden Vogels

2 Corinthians

2 Corinthians 1:8

υπερ της θλιψεως 𝔓^46vid B K L Ψ 0121 0243 630 1241 1739 1881 2464 Byz; HF Merk (NEB) UBS Vogels Weiss WH^txt
περι της θλιψεως ℵ A C D F G P 0209 33 81 104 365 1175 1319 1505 1611 2127; Bover Lach RV Soden Tisch Treg WH^marg

2 Corinthians 1:12

και ουκ εν σοφια 𝔓⁴⁶ B 0121 0243 6 33 69 88 206 630 1175 1739 1881 1912 2464 a f vg pesh hark; Bover Soden [UBS] [WH]
ουκ εν σοφια ℵ A C D F G K L P Ψ 81 104 365 1241 1505 Byz b d; HF Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss

2 Corinthians 2:1

εκρινα γαρ 𝔓⁴⁶ B 0223 0243 33 69 630 1175 1505 1611 1739 1881 1962 2200 r hark pal; Bover RV^marg UBS WH^txt
εκρινα δε ℵ A C D(* τε) F G K L P Ψ 075^supp 0150 0285 6 81 104 256 365 436 1241 1319 1912 2127 2464 Byz a b d f vg pesh arm; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

2 Corinthians 3:9

τη διακονια 𝔓⁴⁶ ℵ A C D* F G Ψ 0243 6 33 104 326 436 630 1175 1739 b d pesh hark; Bover Lach RV^marg Soden Tisch Treg UBS WH^marg
η διακονια B D² K L P 075 0150 256 365 1241 1881 1962 2127 Byz a f; HF Merk NEB RV^txt Vogels Weiss WH^txt
διακονια 81 629* 1505 2464;

2 Corinthians 4:5

Ιησουν Χριστον κυριον 𝔓⁴⁶ ℵ A C D (F G κυριον Ιησουν Χριστον) (P omits κυριον) 81 326 629 1505 1611 d f vg hark; Bover Lach UBS WH^marg
Χριστον Ιησουν κυριον B H K L Ψ 0186 0209 0243 33 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz a b pesh; HF Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

2 Corinthians 4:6

προσωπω Ιησου Χριστου 𝔓⁴⁶ ℵ C H K L P Ψ 81 104 365 1175 1241 1505 1739^c 2464 Byz t pesh hark; HF (Merk UBS [Ιησου]) RV Soden Vogels
προσωπω Χριστου A B 33; Lach NEB Tisch Treg Weiss WH
προσωπω Χριστου Ιησου (𝔓^{46 apud Bover}) D F G 0243 630 1739* 1881 a b d f am ful; Bover

2 Corinthians 8:7

εξ ημων εν υμιν 𝔓⁴⁶ B 0243 6 104 436 630 1175 1739 1881 1962 1962 r pesh sa bo; Merk NEB^marg RV^marg Soden UBS Weiss WH^txt
εξ υμων εν ημιν ℵ C D F G K L P Ψ (33 εξ ημων εις υμας) 81 256 365 1241 1319 1505 2127 Byz a b d f vg hark; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Tisch Treg Vogels WH^marg
εξ υμων εν υμιν 326 629 2464
εξ ημων εν ημιν 263

2 Corinthians 8:19

συν τη χαριτι 𝔓⁴⁶ ℵ D F G K L Ψ 1241 1505 Byz a b r; Bover HF Tisch UBS
εν τη χαριτι B C P 0225 0243 6 33 69 81 88 104 365 630 1175 1319 1739 1881 1912 2127 2464 f vg sa bo; Lach Merk (NEB) RV Soden Treg Vogels Weiss WH

2 Corinthians 8:24

ενδεικνυμενοι B D* F G 33 181 b d ρ am bam reg val; Lach Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
ενδειξασθε ℵ C D² K L P Ψ 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 244 Byz a ful cav leg; Bover HF Merk (NEB) (RV) Soden Vogels WH^txt

2 Corinthians 9:2

και το υμων 𝔓³⁶ ℵ B 33 1175; Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
και ο υμων C P 0243 6 81 326 630 1739 1881; Bover Lach RV Soden Vogels
και ο εξ υμων D F G K L Ψ 104 365 1241 1505 2464 Byz; HF

2 Corinthians 11:3A

απλοτητος και της αγνοτητος 𝔓⁴⁶ ℵ* B D(* d αγνοτητος και της απλοτητος) F G 33 81 88 104 206 (326) 330 451 1962 2492 a r t colb hark** sa bo goth; Bover Lach Merk NEB^marg RV Soden Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
απλοτητος ℵ² H K L P Ψ 075 0121 0243 6 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1739 1881 2127 2464 Byz (b) f* am ful pesh arm geo; HF NEB^txt Tisch

2 Corinthians 11:3B

τον Χριστον 𝔓⁴⁶ B D H K L P Ψ 33 81 104 1241 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) [Soden] Treg UBS Vogels WH^txt
Χριστον ℵ FG 0121 0243 88 256 365 630 1175 1319 1505 1611 1739 1881 2127; Merk (NEB) Tisch Weiss WH^marg

2 Corinthians 11:4

ανεχεσθε 𝔓⁴⁶ B D* 33 206 r sa; Bover Lach (NEB) RV UBS Weiss WH^txt
ανειχεσθε 𝔓³⁴ ℵ D² F G H K L P (Ψ al HF^marg ηνειχεσθε) 0121 0243 0278 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz a b d f vg pesh hark; HF^txt Merk Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

2 Corinthians 11:18

κατα σαρκα 𝔓⁴⁶ ℵ* D* F G H 098 0278 33 81 88 104 256 365 629 1175 1319 1505 1611 1739* 1881* 2127; (NEB) Tisch Treg UBS
κατα την σαρκα ℵ² B D² K L P Ψ 0121 630 1241 1739^c 1881^c 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] [Vogels] Weiss WH

2 Corinthians 11:27

κοπω ℵ² H K L P 0121 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz a b vg; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
εν κοπω 𝔓⁴⁶ ℵ* B D F G Ψ 0243 1739; HF Merk [Soden] Vogels

2 Corinthians 11:32

πιασαι με B D* a b d f vg sa; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
πιασαι με θελων ℵ D² K L P Ψ 0121 0150 0243 0278^vid 6 33 81 104 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1881 1962 2127 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels
θελων πιασαι με F G 1739 hark

2 Corinthians 12:5

ασθενειαις 𝔓⁴⁶ B D* 0243 0278 6 33 1175 1739 pesh hark sa bo arm; Bover Lach NEB RV Treg UBS Weiss WH
ασθενειαις μου ℵ D² F G K L P Ψ 81 104 365 630 1241 1505 1881 2464 Byz a b vg; HF [Merk] Soden Tisch Vogels

2 Corinthians 12:10

και στενοχωριαις 𝔓⁴⁶ ℵ* B 104 326 1175; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH^txt
εν στενοχωριαις ℵ² A D F G K L P Ψ 33 81 365 1241 1505 2464 Byz a b d f vg pesh hark; Bover HF Lach RV Soden Treg Vogels WH^marg
και εν στενοχωριαις 0243 0278 630 1739 1881;

2 Corinthians 12:15

αγαπων 𝔓⁴⁶ ℵ² B D (F G) K L P Ψ 075 0243 6 81 104^c 256 365 436 630 1175 1319 1505 1739 1881 1912 1962 2127 2464 Byz a b d f r vg; Bover HF Soden Lach Treg (UBS αγαπω[ν]) Vogels Weiss WH^marg
αγαπω ℵ* A 0150 33 104* 1241 1505; Merk (NEB) RV Tisch WH^txt

2 Corinthians 13:5A

Ιησους Χριστος B D K L Ψ 33 81 104 1505 Byz a am ful pesh hark; HF Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
Χριστος Ιησους ℵ A F G P 0243 326 629 630 1175 1241^supp 1739 1881 2464 b r arm; Bover Soden Tisch Treg WH^marg

2 Corinthians 13:5B

υμιν 𝔓⁴⁶ B D* 33 462; Bover Tisch Treg UBS Weiss WH
υμιν εστιν ℵ A D¹ F G K L P Ψ 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; HF [Lach] Merk (NEB) (RV) Soden Vogels

Galatians

Galatians 1:3

πατρος ημων και κυριου ℵ A P Ψ 056 0142 33 61 81 256 365 326 365 876 1241^supp 1962 2127 2464 a b dem ful leg reg sangall; Merk NEB^marg RV^marg Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
πατρος και κυριου ημων 𝔓⁴⁶ 𝔓^51vid B D F G H K L 049 075 0151 6 69 104 223 330 436 462 630 1175 1505 1739 1881 1908 2344 Byz d f am bam cav gran karl sanger val sa; Bover HF Lach NEB^txt RV^txt Tisch Treg (WH^marg πατρος και κυριου [ημων])
πατρος και κυριου 0150 0278 206 429 1319 1799 1877

Galatians 1:4

υπερ των αμαρτιων 𝔓⁵¹ ℵ¹ B H 049 056 0142 0150 0278 6 33 81 88 326 330 365 424^c 436 462 876 1175 1241^supp 1319 1505 1611 1960 2344 2464; HF^marg Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
περι των αμαρτιων 𝔓⁴⁶ ℵ* A D F G K L P Ψ 075 0151 104 223 1739 1799 1881 Byz; Bover HF^txt Lach Soden Tisch Treg WH^marg

Galatians 1:8

ευαγγελιζηται υμιν (D*^,3 ευαγγελιζητε υμας) D² L 056 6 33 256 263 330 (876) 1319 (1962 ευαγγελιζηται ημιν) 2127 2464 pm f; Bover HF^txt Lach Merk Treg (UBS [υμιν]) Vogels
ευαγγελισηται υμιν ℵ² A 81 (104 ευαγγελισεται ημιν) 326 (1241^supp ευαγγελισηται ημιν) d; RV^txt (WH [υμιν])
ευαγγελισηται ℵ* b g; RV^marg Tisch
ευαγγελιζηται F G Ψ (0150 1912 ευαγγελιζεται) a
υμιν ευαγγελιζηται 𝔓^51vid B H 630 1175 1739(*^vid ημιν ευαγγελιζηται) 2200 slav; Soden Weiss
ευαγγελιζεται υμιν K P 049 075 0142 0151 (0278 υμιν ευαγγελιζεται) 223 365 436 462 614 1022 1505 (1799) 1881 2344 2412 pm arm geo; HF^txt
υμας ευαγγελιζεται (!) NEB

Galatians 1:15

ευδοκησεν ο θεος ℵ (A 075 al ηυδοκησεν ο θεος) D K L P Ψ 049 056 075 0142 0151 0278 33 81 104 256 263 330 365 436 462 630 1175 1241^supp 1319 1739 1881 1962 2127 2344 2464 Byz d hark** sa bo arm geo; HF [Lach] NEB RV Soden Treg [UBS] Vogels [WH]
ευδοκησεν 𝔓⁴⁶ B F G 0150 629 1505 1611 a b f vg pesh; Bover Merk Tisch Weiss

Galatians 2:6

ο θεος 𝔓⁴⁶ ℵ A P Ψ 0278 33 81 88 104 330 365 442 614 1175 1241^supp 1319 1912 2127; Bover Merk (NEB) Soden Tisch [UBS] [WH]
θεος B C D F G K L 049 (056 0142) 075 0150 0151 436 462 630 1739 1881 2344 Byz; HF Lach (RV) Treg Vogels Weiss

Galatians 3:21

εκ νομου αν ην A C 81 1241^supp 2464; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss
εκ νομου ην αν ℵ Ψ^c 0278 33 104 365 436 630 1175 1739 1912; Bover Soden Tisch Vogels (WH εκ νομου ην [αν])
εν νομω αν ην B; WH^txt
εν νομω ην αν 𝔓⁴⁶
εκ νομου ην D* 1881
εκ νομου F G d
αν εκ νομου ην D² K L P 049 056 075 0142 0151 0176^vid Byz; HF (RV)
εκ νομου αν Ψ* 0150 (330 εκ νομου ων) 1799

Galatians 4:19

τεκνα ℵ* B D* F G d 062 323 1739; Merk Lach Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
τεκνια ℵ² A C D¹ Ψ 049 056 075 0142 0150 0151 0278 33 81 104 330 365 436 630 1881 2344 2464 Byz vg; Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels WH^txt

Galatians 4:25

δε αγαρ σινα A B D 0278 69 256 323 330 365 436 442 1175 1319 1962 2127 2464 hark^marg; RV^txt UBS Weiss WH
γαρ σινα ℵ C F G (33*^apud Tisch) 1241^supp 1739 a b f r am ful tol eth geo¹; Bover HF Lach RV^marg Tisch Vogels
γαρ αγαρ Σινα K L P Ψ 049 056 062 075 0142 0150 0151 6 33(^{c apud Tisch}) 81 104 1881 Byz pesh hark^txt arm geo² slav; RV^marg Soden (Treg [αγαρ]
δε σινα 𝔓⁴⁶ sa; Merk NEB RV^marg?
γαρ αγαρ d
σινα (61* 2344 omit το) goth

Galatians 5:7

τη αληθεια 𝔓⁴⁶ ℵ² C D F G K L P Ψ 049 056 075 0142 0150 0151 0278 (33^apud NA27) 81 104 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 2344 Byz; Bover HF Lach^pt Merk (RV) Soden [UBS] Vogels
αληθεια ℵ* A B (33^{apud Bover,Tisch}; 33*^apud Merk); Lach^pt (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Galatians 5:20A

ερις ℵ A B D* 056 0142 61 223 326 614 630 876 1505 1611 1739 1881 1950 2005 2412 pesh; HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ερεις C D¹ F G K L P Ψ 049 075 0122 0150 0151 0278 81 104 330 365 436 1175 1241^supp 1319 2344 2464 Byz a b d f vg hark sa bo; Bover HF^txt Soden WH^marg

Galatians 5:20B

ζηλος B D* P 33 1739 1881 pesh goth; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ζηλοι ℵ C D¹ (F G ζηλους) K L Ψ 049 056 075 0122 0142 0150 0151 0278 81 104 330 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 2344 2464 Byz vg hark sa bo; Bover HF (RV) Soden WH^marg
omit ζηλοι...αιρεσεις 1799* 1960

Galatians 5:21A

φθονοι 𝔓⁴⁶ ℵ B 33 81 323 442 876 945 2005 (f*^apud Tisch) dem sa; Merk NEB RV Tisch UBS WH
φθονοι φονοι A C D F G K L P Ψ 049 (056 0142 φονοι φθονοι) 075 0122 0150 0151 0278 104 330 365 436 630 1175 1241^supp (1319) 1505 1739 1881 2344 2464 Byz a b d f am ful tol hark bo Bover HF [Lach] [Soden] [Treg] [Vogels] Weiss

Galatians 5:21B

καθως 𝔓⁴⁶ ℵ* B F G 6 1739 1881 a b d f am dem ful sa goth; (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
καθως και ℵ¹ A C D K L P Ψ 049 056 075 0142 0150 0151 0278 33 81 104 330 (365) 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 2344 2464 Byz g t tol hark bo; Bover HF [Lach] Merk [Soden] Vogels WH^mag

Galatians 6:10

εχομεν 𝔓⁴⁶ A B² C D F G K L P Ψ 049 056 075 0142 0150 0151 0278 81 330 365 436 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739^supp 1881 2344 2464 Byz; Bover HF Lach NEB RV Soden Treg UBS Weiss
εχωμεν ℵ B* 6 33 69 104 326 614 2412; Merk Tisch Vogels WH

Galatians 6:17

του Ιησου 𝔓⁴⁶ A B C* 33 629 1241^supp f t am cav dem ful reg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
του κυριου Ιησου C³ D² K L 0150 0151 104 330 630 436 1505 (1739 του κυριου μου Ιησου) 1881 2344 Byz hark; Bover HF Soden (Vogels του [kuriou] Ιησου)
του κυριου Ιησου Χριστου ℵ D¹ 056 0142
του κυριου ημων Ιησου Χριστου D* F G
του Χριστου P Ψ 075^supp 0278 81 365 442 463 1175 1319 1908 2464 bo arm
του Χριστου Ιησου 1799*
του κυριου 049

Ephesians

Ephesians 1:1

Χριστου Ιησου 𝔓⁴⁶ B D P 0278 33 330 1505 b am sanger hark; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
Ιησου Χριστου ℵ A F G K L Ψ 81 104 365 436 630 1175 1241 1739 1881 2344 2464 Byz a f cav dem ful harl leg reg tol arm; HF Merk Soden Vogels

Ephesians 1:14

ο εστιν 𝔓⁴⁶ A B F G L (P) 075 6 81 104 256 365 1175 1319 1505 1611 1739 1881 1962 2127 b d pesh; Bover Lach NEB RV Soden UBS WH^txt
ος εστιν ℵ D K Ψ 0150 33 223 330 436 630 876 1241 1799 2412 2344 2464 Byz a f vg; HF Merk Tisch Treg Vogels Weiss WH^marg

Ephesians 3:9

φωτισαι παντας 𝔓⁴⁶ ℵ² B C D F G K L P Ψ 075 33 81 104 223 256 330 365 436 630 876 1175 1241^supp 1319 1505 1982 2127 2412 2344 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa bo arm geo eth; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
φωτισαι ℵ* A 0150 6 424^c 1739 1881; NEB RV^marg Tisch WH^txt

Ephesians 3:18

μηκος και υψος και βαθος 𝔓⁴⁶ B C D F G I P 0278 33 81 (326 υψος και βαθος και μηκος) 330 365 462 1175 2344 d f am ful tol arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH^txt
βαθος και υψος ℵ A K L P Ψ 104 436 630 1241 (1505 βαθος και μηκος και υψος) 1739 1881 Byz hark; HF Soden Tisch Vogels WH^marg

Ephesians 4:8

εδωκεν 𝔓⁴⁶ ℵ* A C² D* F G 33 1241^supp 1962 2464 a b d f m vg arm; Lach Merk NEB Tisch UBS Weiss
και εδωκεν ℵ² B C*^,3 D² K L Ψ 075 0150 6 81 104 256 330 365 436 630 1175 1319 1739 1881 2127 2464 Byz pesh hark goth; Bover (HF RV etc. και εδωκε) Soden Treg Vogels [WH]
omit και εδωκεν δοματα τοις ανθρωποις 2344

Ephesians 4:9

κατεβη εις 𝔓⁴⁶ ℵ* A C* D F G I^vid 082 6 33 81 424^c 442 1241^supp 1739 1881 a b d m* am* karl sangall; Gr Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg UBS WH^txt
κατεβη πρωτων εις ℵ² B C³ K L P Ψ 075 0150 104 256 330 365 436 630 1175 1319 1962 2127 2344 2464 Byz f m^c bam cav dem ful leg reg sanger tol val pesh hark arm geo slav; Bover HF RV^marg [Soden] [Vogels] Weiss WH^marg

Ephesians 4:26

επι τω παροργισμω ℵ² D F G K L P Ψ 81 104 330 365 436 630 1175 (1022 εν τω παροργισμω) 1241^supp 1505 1739^c 1771 2344 2464 Byz; Bover HF Merk Soden [UBS] Vogels
επι παροργισμω 𝔓⁴⁹ ℵ* A B 1739*; Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Ephesians 5:19A

εν ψαλμοις 𝔓⁴⁶ B P 0278 6 33 424^c 442 462 1739 2344 a b d am dem ful tol; Bover [Lach] Merk NEB [Soden] [UBS] Weiss WH^marg
ψαλμοις ℵ A D F G K L Ψ 81 104 330 365 630 1175 1241^supp 1881 2464 Byz f; HF RV Tisch Treg Vogels WH^txt

Ephesians 5:19B

τη καρδια 𝔓⁴⁶ ℵ* B 1739 1881; RV Tisch UBS Weiss WH
εν τη καρδια K L Ψ 0278 33 81 104 436 630 1175 1241^supp 1505 2344 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (Soden Treg [εν] τη καρδια) Vogels
εν ταις καρδιαις ℵ² A D F G P 330 365 a b d f vg pesh hark^marg sa bo; NEB

Ephesians 5:22

ως τω κυριου 𝔓⁴⁶ B; NEB RV Tisch UBS WH^txt
υποτασσεσθωσαν ως τω κυριου ℵ A I P (Y ως τω κυριου υποτασσεσθωσαν) 0278 6 33 81 104 256 (330) 365 424^c 436 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 a b m vg arm; Bover Lach Merk Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
υποτασσεσθε ως τω κυριου (D F G d ως τω κυριου υποτασσεσθε) K L 075 0150 223 424* 630 1022 1799 1852 1912 (1960 υποτασσεθε ως τω κυριου) 2344 2412 Byz hark; HF

Ephesians 5:28

οφειλουσιν και οι ανδρες 𝔓⁴⁶ B 33 1175 1505 hark (A D F G P 048^vid 0285 629 και οι ανδρες οφειλουσιν); Bover Merk (NEB) (RV etc. οφειλουσι και οι ανδρες) (Soden UBS Vogels WH [και]) Treg Weiss
οφειλουσιν οι ανδρες ℵ K L Ψ 81 104 330 365 436 630 1739 1881 2344 Byz pesh; HF Lach Tisch

Ephesians 5:31

και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου ℵ² B D² K L Ψ 0278 104 330 365 436 630 1175 1505 1739^marg 1881 2464 Byz HF Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου 𝔓⁴⁶ ℵ¹ A P 0285 33 81 462 1241^supp 2344; Bover Lach Treg WH^marg
και κολληθησεται τη γυναικι αυτου D* F G (a b d f vg);
και προσκολληθησεται τη γυναικι ℵ*; Tisch
omit 6 1739*

Ephesians 6:21

ειδητε και υμεις B K L Ψ 0278 104 330 365 436 1175 1505 1739 1881 (2344) Byz am* tol arm; Bover HF Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
και υμεις ειδητε ℵ A D F G I P 81 326 630 1241^supp 2464 2495 a b d f am^c dem ful; Lach Soden Tisch Treg WH^marg
ειδητε 𝔓⁴⁶ 33

Philippians

Philippians 1:6

χριστου ιησου 𝔓⁴⁸ B D L Ψ 630 1241^supp pm b d f r cav ful karl reg sangall sanger val; HF^txt Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
ιησου χριστου ℵ A F G K P 075 0278 33 69 81 104 181 256 326 365 436 614 1175 1319 1505 1611 1739 1881 2127 2464 pm a am leg pesh hark arm; Bover HF^marg RV Soden WH^txt

Philippians 2:4

εαυτων εκαστος 𝔓⁴⁶ ℵ C D K L P 075 365 630 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz (pesh) hark; Bover HF Soden [UBS] Vogels WH^marg
εαυτων εκαστοι A B F G Ψ 0278 33 81 104^apud NA27 462 1175 f vg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg Weiss WH^txt

Philippians 2:21

ιησου χριστου 𝔓⁴⁶ ℵ A C D F G P Ψ 33 81 326 1739 1881 2464 2495 a b d f r am cav pesh arm; Bover Gr Lach RV Soden Treg UBS WH^marg
χριστου ιησου B L 0278 104 365 630 1175 1241^supp 1505 Byz ful reg sangall sanger val hark; Merk HF NEB Tisch Vogels Weiss WH^txt
χριστου K Cyprian

Philippians 3:8

σκυβαλα ℵ* B D* F G 33 a b d f; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
σκυβαλα ειναι 𝔓^61vid ℵ² A D² K L P Ψ 075 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz; HF [Merk] Soden Vogels

Philippians 3:10A

την κοινωνιαν ℵ² D F G K L P 075 33 81 104 365 630 1175 1505 1739 1881 Byz; HF Merk [Soden] [UBS] Vogels
κοινωνιαν 𝔓⁴⁶ ℵ* A B 1241^supp 1912 2464; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Philippians 3:10B

των παθηματων ℵ² A D F G K L P 075 33 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk Soden [UBS] Vogels
παθηματων 𝔓⁴⁶ ℵ* B; (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

Philippians 4:23

υμων B F G 075 6 1739* 1836 1881 b f g pal sa; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
υμων αμην 𝔓⁴⁶ ℵ A D K L P Ψ 0150 33 81 104 256 326 330 365 436 451 629 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739^c 1962 2127 2464 2492 Byz a d o r vg pesh hark bo arm geo eth slav; HF [Lach] Merk Soden [Vogels]

Colossians

Colossians 1:7

υπερ υμων ℵ² C D¹ K L P Ψ 075 0150 6 33^apud NA27 81 104^apud NA27 256 365 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 Byz a b d f vg pesh hark sa bo arm geo eth slav; HF NEB^marg RV^marg Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
υπερ ημων 𝔓⁴⁶ ℵ* A B D* F G 6 206* 326* 436 623 1505 m; Bover Lach Merk NEB^txt RV^txt Soden Treg WH^txt

Colossians 1:12

υμας εις την μεριδα ℵ (B) 69 104 256 365 629 1175 1319 1739 1881 2127 am cav sangall hark^marg sa arm slav; Bover NEB RV^marg Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
ημας εις την μεριδα A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81^vid 436 630 1241^supp 1962 2464 Byz a b d f m bam ful karl leg reg sanger val pesh hark^txt bo geo eth; HF Lach Merk RV^txt Soden Treg WH^marg

Colossians 1:16

εν τοις ουρανοις και επι της γης 𝔓^46-vid ℵ* B Ψ 6 33 1739 a b; Bover NEB RV Tisch UBS WH
τα εν τοις ουρανοις και τα επι της γης ℵ² A (C τα...τε) D² K L P 075 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels
εν τοις ουρανοις και τα επι της γης D* F G 69 leg^c? (Lach Treg [εν])
τα εν τοις ουρανοις και επι της γης Weiss?

Colossians 1:27

ο εστιν χριστος 𝔓⁴⁶ A B F G P 6 33 1739 1881 a b d f m vg; Bover (HF εστι) Lach NEB RV Treg UBS WH^txt
ος εστιν χριστος ℵ C D H I K L Ψ 0278 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464 Byz; Merk Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Colossians 2:4

τουτο λεγω 𝔓⁴⁶ ℵ* A*^vid B H 81 1241^supp 1611 m; Bover (NEB) RV Tisch UBS WH
τουτω δε λεγω ℵ² A^c C D K L P Ψ 048 075 0208 0278 33 104 365 630 1175 1505 1739 1881 2464 Byz a b d vg pesh hark; HF Lach Merk Soden [Treg] Vogels Weiss

Colossians 2:7

βεβαιουμενοι τη πιστει B D* H 075 0208 33 81 256 326 365 1241^supp 1319* 2127 a b d f m*; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
βεβαιουμενοι εν τη πιστει ℵ D² K L P 0278 6 104 424^c 436 1175 1319^c 1505 1739 1881 1962 Byz; HF Merk Soden (Vogels [εν τη])
βεβαιουμενοι εν πιστει A C I Ψ 0150 424* 1912 2464

Colossians 2:13

εν τοις παραπτωμασιν 𝔓⁴⁶ ℵ¹ A C D F G K P 048 104^apud NA27 326 630 1505 1739 pm a d f; Bover HF^txt Lach Soden [UBS]
τοις παραπτωμασιν ℵ* B L Ψ 075 0278 33 69 81 365 436 1175 1241^supp 1319 1881 1912 217 2464 pm b; HF^marg Merk (NEB) (RV) Tisch Treg Vogels Weiss WH

Colossians 2:16

και εν ποσει 𝔓⁴⁶ B 1739 1881 b; Bover NEB UBS Weiss WH^txt
η εν ποσει ℵ A C D F G I K L P Ψ 075 0278 33 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 2464 Byz a d f hark; HF Lach Merk RV Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Colossians 3:4

η ζωη υμων 𝔓⁴⁶ ℵ C D* F G P Ψ 075 33 81 88 104 181 256 365^apud NA27 945 1319 1912 1881 1908 2127 a b d f m vg pal bo arm; Bover RV^marg Tisch Treg UBS WH^marg
η ζωη ημων B(*) D¹ H K L 0150 0278 6 436 630 1175 1241^supp 1505 1739 1962 2464 Byz pesh hark sa geo slav; HF Lach Merk NEB RV^txt Soden Vogels Weiss WH^txt

Colossians 3:6

θεου επι τους υιους της απειθειας ℵ A C D F G H I K L P Ψ 075 0150 0278 6 33 81 104 256 365 630 1175 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 Byz a d^apud NA27 f m vg pesh hark bo arm geo eth slav; Bover HF [Lach] Merk RV^txt Soden [UBS] Vogels
θεου 𝔓⁴⁶ B b pal sa; NEB RV^marg Tisch Treg Weiss WH

Colossians 3:11

τα παντα ℵ² B D F G K L P Ψ 075 0278 104 365 630 1175 1505 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] Treg [UBS] [Vogels] Weiss
παντα ℵ* A C 33 81^apud NA27 436 1241^supp; (NEB) Tisch WH

Colossians 3:13

ο κυριος εχαρισατο 𝔓⁴⁶ A B D* F G 1175 b d f geo¹; Bover Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH^txt
ο χριστος εχαρισατο ℵ² C D² K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 365 630 1241^supp 1319 1505 1739 1881 1962 2127 Byz a m pesh hark sa bo geo² eth slav; HF Soden RV^marg Tisch Vogels WH^marg
ο θεος εχαρισατο ℵ* 1149
ο θεος εν χριστω εχαρισατο 33 arm

Colossians 3:16

εν τη χαριτι 𝔓⁴⁶ ℵ² B D* F G Ψ 6 256 1319 1505 1611 1739 2005 2127 2138; Bover Lach (NEB) Tisch Treg [UBS] Weiss WH^marg
εν χαριτι ℵ* A C D² K L 075 33 81 104 356 630 1175 1241^supp 1881 2464 Byz; HF Merk (RV) Soden Vogels WH^txt

Colossians 4:15

νυμφαν και την κατ οικον αυτης B 0278 6 424^c 1739 1881 hark^txt sa; Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH
νυμφαν και την κατ οικον αυτου D F G K L Ψ 0150 365 424* 436 630 (1241^supp) 1505 Byz pesh hark^marg; Bover HF Merk NEB^marg Soden Vogels
νυμφαν και την κατ οικον αυτων ℵ A C P 075 33 81 88 104 256 326 1175 1319 1908 1912 1962 (2127) 2464 bo slav; RV^txt Tisch Treg

1 Thessalonians

1 Thessalonians 1:4

υπο του θεου ℵ A C K P Ψ 0278 69 81 88 104 181 256 623 945 1175 1505 1739 1881; Bover Soden Tisch [UBS] [Vogels] [WH]
υπο θεου B D F G L 33 365 630 1241 2464 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Weiss

1 Thessalonians 1:5

εν πληροφορια A C D F G P Ψ 0278 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz a b d f m ful cav tol; Bover HF Lach Merk Soden [Treg] [UBS] [Vogels]
πληροφορια ℵ B 33 r am bam ulm; (NEB) RV Tisch Weiss WH

1 Thessalonians 1:8

εν τη αχαια ℵ C D F G L P Ψ 0278 81 104 1175 1241 (1881 omits εν) 2464 Byz a b d f m; HF Lach [Soden] Tisch [UBS]
αχαια B K 6 33 69 365 614 629 630 1505 1611 1739 2005 r; Bover Merk NEB RV Treg Vogels Weiss WH
omit all of 1:8 to αχαια (h.t.) A

1 Thessalonians 2:7

νηπιοι 𝔓⁶⁵ ℵ* B C* D* F G I Ψ* 0150 69 104* 206 263 326^c 623 1962 a b d f m bam harl val bo; Bover Lach NEB RV^marg UBS WH
ηπιοι ℵ² A C² D² K L P Ψ^c 0278 6 33 81 104^c 256 326* 365 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 2127 2464 Byz am cav tol arm; HF Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels Weiss

1 Thessalonians 3:2

και συνεργον του θεου D* 33 b d m; Bover Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss (WH^marg [του θεου])
και διακονον του θεου ℵ A P Ψ 0278 6 81 263 424^c 629* 1241 1739 1881 2464 am (ful και διακονον (tou) κυριου) geo¹; Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^txt
και συνεργον B; NEB^marg
και διακονον του θεου και συνεργον ημων D² K L 075 0150 104 256 365 424* 436 (1319) (1962) 2127 Byz pesh hark** geo²; HF
διακονον και συνεργον F G f

1 Thessalonians 3:13

αγιων αυτου αμην ℵ* A D* 69 81 629 a d m; [Lach] RV^marg [Soden] Tisch [UBS] WH^marg
αγιων αυτου ℵ² B D² F G K L Ψ 075 0150 0278 6 104 256 365 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 1962 2127 2464 Byz b f pesh hark pal sa arm geo; Bover HF Merk NEB RV^txt Treg Vogels Weiss WH^txt

1 Thessalonians 4:10

τους εν ολη ℵ² B D¹ H K L Ψ (0278 και εν ολη) 33^vid 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 Byz; HF Merk (NEB) RV Soden [Treg] [UBS] Vogels Weiss [WH]
εν ολη ℵ* A D* F G 38 629; Bover Lach Tisch

1 Thessalonians 4:11

ταις ιδιαις χερσιν ℵ* A D¹ K L 33 81 424* 436 630 1241 1962 Byz slav; HF Soden [UBS] Vogels
ταις χερσιν ℵ² B D* F G Ψ 075 0150 0278 6 104 256 263 365 424^c 1175 1319 1505 1739 1881 1912 2127 a b d f m hark sa bo arm geo eth; Bover Lach Merk NEB RV Tisch Treg Weiss WH

1 Thessalonians 5:2

ημερα κυριου ℵ B D F G P 33 81 1739 2464; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
η ημερα κυριου A K L Ψ 0278 104 365 630 1175 1241 1505 1881 Byz; HF Merk [Soden] Vogels

1 Thessalonians 5:3

οταν λεγωσιν ℵ* A F G 33 d f pesh arm; (NEB) RV Tisch Treg UBS WH^txt
οταν δε λεγωσιν ℵ² B D 0226 6 104 1505 1739 1881 2464 hark; Bover [Lach] Merk Soden Vogels Weiss WH^marg
οταν γαρ λεγωσιν K L P Ψ 81 365 1175 1241 Byz a; HF

1 Thessalonians 5:10

υπερ ημων 𝔓³⁰ ℵ² A D F G K L P Ψ 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden UBS Vogels WH^marg
περι ημων ℵ* B 33; Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH^txt

1 Thessalonians 5:15

και εις αλληλους 𝔓³⁰ ℵ² B K L P Ψ 0278 81 104 365 630 1175 1241 1505 Byz bam cav theo tol val hark; Bover HF [Soden] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
εις αλληλους ℵ* A D F G 6 33 69 88 326 436 623 1739 1881 2464 leg sangall; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg WH^txt
και αλληλους a am* ful*
αλληλους reg

1 Thessalonians 5:25

και περι ημων 𝔓³⁰ B D* 0278 6 33 69 81 104 326 424^c 436 1505 1611 1739 1881 1912 2464 b d hark pal sa arm geo; Bover [Lach] Merk NEB RV^marg Soden [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
περι ημων ℵ A D² F G I^vid K L P Ψ 075 0150 256 365 424* 630 1175 1241 1319 1962 2127 Byz a f m vg pesh bo eth slav; HF RV^txt Tisch Treg

1 Thessalonians 5:27

πασιν τοις αδελφοις ℵ* B D F G 0278 436 b d f m sa geo¹ slav; Lach Merk NEB RV^txt Tisch Treg UBS WH^txt
πασιν τοις αγιοις αδελφοις ℵ² A K L P Ψ 075 0150 6 (33 omits πασιν) 81 104 256 365 630 1175 1241 1319 1505 1739 1881 1962 2127 Byz a vg pesh hark bo arm geo²; Bover HF RV^marg [Soden] [Vogels] Weiss WH^marg

2 Thessalonians

2 Thessalonians 2:3

ανθρωπος της ανομιας ℵ B 0278 6 81 104 256 263 326 365 436 1739 1881 2127 2464 m sa bo arm geo eth; NEB RV^marg Tisch Treg UBS WH^txt
ανθρωπος της αμαρτιας A D F G K L P Ψ 075 0150 630 1175 1241 1319 1505 1962 Byz a b d f vg pesh hark; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Vogels Weiss WH^marg

2 Thessalonians 2:13

απαρχην B F G P 075 0278 33 81 256 323 326 365 1505 1611 1739 1881 1908 2127 2464 f hark bo; Bover Lach Merk NEB^marg RV^marg Soden UBS Weiss WH^marg
απ αρχης ℵ D K L Ψ 0150 6 104 436 630 1175 1241 1319 2127 Byz a b d m pesh sa; HF NEB^txt RV^txt Tisch Treg Vogels WH^txt

2 Thessalonians 2:14

και εκαλεσεν ℵ F G P 0278 69 81 88 181 256 365 436 2464 am bam cav ful tol theo val hark arm; Bover (NEB) Soden Tisch [UBS] Vogels Weiss
εκαλεσεν A^vid B D K L Ψ 33 104 630 1175 1241 1505 1739 1881 Byz a b m* reg sangall pesh; HF Lach Merk (RV) Treg WH

2 Thessalonians 2:16

ο θεος ο πατηρ ℵ* D¹ F G I; Bover (Lach Merk UBS WH [ο] θεοσο πατηρ]) (NEB) RV Tisch Vogels Weiss
θεος ο πατηρ B D* 33 1739 1881; Soden Treg
ο θεος πατηρ ℵ² 0278
ο θεος και πατηρ A D² L P Ψ 81 104 365 630 1241 1505 2464 Byz; HF
θεος και πατηρ K 1175

2 Thessalonians 3:4

και ποιειτε και ποιησετε ℵ² D² K L Ψ 0278 (33 και ποιειτε και ποιησητε) 81 104 365 630 1175 1241 1505 2464 Byz f; Bover HF (Lach Soden Treg UBS WH [και] ποιειτε και ποιησετε) Merk (NEB) (RV) Vogels Weiss
ποιειτε και ποιησετε ℵ* A (D* ποιησατε) 6 629 1739 1881 b d m; Tisch
και εποιησατε και ποιειτε F G (pesh)
και εποιησατε και ποιειτε και ποιησετε B a sa

2 Thessalonians 3:8

νυκτος και ημερας ℵ B F G 0278 33 81 104 256 365 1505 1611 2464; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
νυκτα και ημεραν A D I K L P Ψ 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz; HF Merk Soden Vogels

1 Timothy

1 Timothy 1:16

χριστος ιησους A D* H Ψ 0262^vid 33 88 104 256 326 365 436 629 1175 1912 b d r; Bover Lach Soden Treg UBS Vogels WH^txt
ιησους χριστος ℵ D² K L P 81 630 1175 1241 1505 Byz a pesh hark; HF Merk NEB RV Tisch Weiss WH^marg
ιησους F G 1739 1881
ιησους ο χριστος 614

1 Timothy 1:18

στρατευη ℵ² A D² F G H K L P 33 81 104 365 630 1241 1505 1739 1881^vid Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH^txt
στρατευση ℵ* D* Ψ 38 1175 1912; (Soden στρατευ[Σ]η) Tisch Treg WH^marg

1 Timothy 3:14

προς σε εν ταχει A C D* P Ψ 33 81 1912; Bover Lach RV Soden Treg UBS (WH [εν ταχει])
προς σε ταχιον ℵ K L 104 365 630 1175 1241 1505 Byz; HF (NEB) Tisch Vogels Weiss
ταχιον F G 6 1739 1881 arm?; Merk
προς σε ταχι D² (?)

1 Timothy 5:5

επι θεον C F G P Ψ 048; Bover Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS
επι κυριον ℵ*; Weiss WH^marg
επι τον θεον ℵ² A D² K L 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 Byz; HF (Lach Soden WH^txt [τον]) Vogels
επι τον κυριον D* 81

1 Timothy 5:8

ου προνοει ℵ² A C D² L P Ψ 33 81 365 630 1175 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Soden Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
ου προνοειται ℵ* D* F G I K 104 1881; Bover Tisch Treg WH^marg

1 Timothy 5:16

επαρκειτω αυταις C D K L P Ψ 048 81 104 365 630 1241 1505 1739 1881 Byz; HF Merk (NEB) (RV) Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
επαρκεισθω αυταις ℵ A F G 33 256 1175; Bover Lach Tisch Treg WH^marg

1 Timothy 6:17

επι θεω τω παρεχοντι ℵ F G arm?; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS WH^txt
επι τω θεω τω παρεχοντι A I P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424^c 1175 1739 1881 2127; Lach Merk Vogels WH^marg
εν τω θεω τω παρεχοντι Soden
εν θεω τω παρεχοντι Weiss
επι θεω ζωντι τω παρεχοντι D* 1912
εν θεω τω ζωντι τω παρεχοντι D² K L 424* 630 1241 1962 Byz; HF
επι τω θεω τω ζωντι τω παρεχοντι 436 1505
versions uncertain επι τω/epi/εν τω but (a) b d m bam val pesh hark geo eth slave include (τω) ζωντι, f am cav ful harl hub ulm omit

2 Timothy

2 Timothy 2:14

ενωπιον το θεου ℵ C F G I 69 436 424* 436 614 629 630 1175 1518 1912 1962 a f hark^marg arm geo slav; Merk NEB RV^marg Tisch Treg UBS WH^txt
ενωπιον το κυριου A D K L P Ψ 048 075 0150 6 81 104 256 365 424^c 1241 1319 1505 1739 1881 2127 Byz b d am ful hark^txt; Bover HF Lach RV^txt Soden Vogels Weiss WH^marg
ενωπιον το χριστου 206 429

2 Timothy 2:18

την αναστασιν A C D K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 365 630 1175 1241 1319 1505 1739 1881 1912 1962 2127 Byz; Bover HF Lach Merk RV^txt [UBS] Vogels Weiss WH^marg
αναστασιν ℵ F G 048 33 geo; NEB RV^marg Soden Tisch Treg WH^txt

2 Timothy 3:15

τα ιερα A C* D² K L P Ψ 81 104 365 630 1241 1505 1739 1881 Byz; HF [Lach] [Merk] (NEB) Soden [Treg] [UBS] Vogels
ιερα ℵ C^2-vid D* F G 33 1175 1912 sa? bo? arm; Bover RV Tisch Weiss WH

2 Timothy 4:2

επιτιμησον παρακαλεσον A C D K L P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 Byz pesh hark; HF Lach Merk NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
παρακαλεσον επιτιμησον ℵ* F G 69 1739 1881 a d b f vg sa bo; Bover Tisch WH^marg

2 Timothy 4:22

ο κυριος ℵ* F G 33? 1739 1881 sa; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ο κυριος ιησους A 104 614 sanger; Lach Merk Soden WH^marg
ο κυριους ιησους χριστος ℵ² C D K L P Ψ 075 0150 6 81 256 365 436 630 1175 1241 1319 1505 1962 2127 Byz a b d f am bam cav ful val pesh hark bo arm geo slav; HF Vogels

Titus

Titus 2:11

θεου σωτηεριος ℵ² A C* D* 0278 1739 karl sanger; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
θεου η σωτηριος (C³ θεου ο σωτηριος) D² K L P Ψ 33 81 104 365 630 1241 1505 1881 Byz; HF Merk Soden Vogels
θεου σωτηρος ℵ* t am reg
θεου του σωτηρος ημων F G a b bam (cav) (ful) sangall val sa bo

Titus 2:13

σωτερος ημων ιησου χριστου ℵ² A C D K L P Ψ 0278 33 81 104 365 630 1241 1505 1881 Byz a d vg pesh hark; Bover HF Lach Merk RV UBS Vogels WH^txt
σωτερος ημων χριστου ιησου ℵ* F G b; NEB Soden Tisch Treg Weiss WH^txt
σωτερος ημων ιησου 1739

Titus 3:9

και ερεις και μαχας ℵ² A C I K L P 81 104 365 630 1241 1505 1739 1881 Byz a b d f vg pesh hark sa bo; HF Lach Merk RV Soden Treg UBS Vogels
και εριν και μαχας ℵ* D F G Ψ; Bover NEB Tisch Weiss WH

Philemon

Philemon 6

του εν ημιν εις χριστον unattested; (NEB) RV^marg UBS Weiss (WH^txt [του])
εν υμιν εις χριστον 𝔓⁶¹ 33
του εν υμιν εις χριστον ℵ*; Bover Merk RV^txt Soden Tisch (WH^marg [του])
του εν υμιν εις χριστον ιησουν ℵ² F G P 104 365 1505
εν ημιν εις χριστον A C; Lach Treg
του εν ημιν εις χριστον ιησουν D K L Ψ 0278 81 630 1241 Byz ful reg; HF Vogels
εις χριστον ιησουν 629 am bam karl val
η εν υμιν χριστον ιησουν 1739 1881 a b
εν ημιν εις χριστον ιησουν cav sangall leg
εν υμιν εις χριστον ιησουν sanger

Philemon 12

σοι αυτον τουτ εστιν (or toutestin) τα εμα σπλαγχνα ℵ* A 33; Bover Lach NEB (RV εστι) Tisch Treg UBS Weiss WH
συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου ℵ² D² K L P 075 0150 0278 81 104 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 Byz f; (HF εστι) (Merk Soden [συ δε]... [προσλαβον]) Vogels
συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα F G
σοι αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου C*
σοι συ δε αυτον προσλαβου τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα 048 g
σοι συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου C² D*
σοι δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου Ψ
συ δε προσλαβου αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα 256 263 365

Philemon 25

πνευματος υμων A D* 048^vid 6 33 81 424^c 1739* 1881 d sa; Lach NEB RV^marg Tisch Treg UBS Weiss WH
πνευματος υμων αμην ℵ C D¹ K L P Ψ 075 0150 0278 104 256 365 424* 630 1241 1505 1739^c Byz a b pesh hark; Bover HF Merk RV^txt Soden Vogels
η χαρις μεθ υμων instead of verse 25 𝔓⁸⁷

Hebrews

Hebrews 1:9

εμισησας ανομιαν 𝔓⁴⁶ B D(* εμισησας ανομιας) K L P Ψ 0243 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz a b vg hark; HF Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
εμισησας αδικιαν ℵ A 33^vid; Bover Soden Tisch

Hebrews 3:6A

εανπερ την παρρησιαν 𝔓⁴⁶ ℵ² A C D² K L Ψ 0278 104 365 1241 1505 Byz; HF (Lach Merk UBS Vogels εαν[περ]) Soden
εαν την παρρησιαν 𝔓¹³ ℵ¹ B D* P 0243 33 81 630 1175 1739 1881 a b; Bover (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH
καν την παρρησιαν ℵ*

Hebrews 3:6B

της ελπιδος 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ B sa; NEB UBS Weiss
της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν ℵ A C D K L P Ψ 075 0150 0243 0278 6 33 81 104 256 (323 μεχρι τελους της ελπιδος βεβαιαν) 365 436 630 1241 1319 1505 1739 1881 (1962 βεβαιως) 2127 2464 Byz a b d v vg (pesh) hark pal bo arm geo eth slav; Bover HF Lach [Merk] RV Soden Tisch Treg [Vogels] [WH]

Hebrews 4:2

συγκεκερασμενους τη πιστει 𝔓^13-vid 𝔓⁴⁶ A B C D* Ψ 0243 0278 33 81 1739 2464; Lach Merk RV^txt Soden Treg UBS Vogels WH^txt
συγκεκερασμενος τη πιστει ℵ b d pesh geo; Bover (NEB) RV^marg Tisch Weiss WH^marg
συγκεκεραμενους τη πιστει D² K L P 365 630 1241 1505 1881 Byz; HF
συγκεκεραμμενοι 104

Hebrews 5:12(B)

και ου στερεας ℵ² A B* D K L P Ψ 0122 0278 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden [Treg] [UBS] [Vogels] Weiss WH^marg
ου στερεας 𝔓⁴⁶ ℵ* B² C 33 81 1319 1739 a b; (NEB) Tisch WH^txt

Hebrews 6:18

τον θεον 𝔓⁴⁶ ℵ* A C P 0278 33 436 1505 1739 1881; Bover [Soden] Tisch [UBS] Vogels WH^marg
θεον ℵ² B D K L P Ψ 81 104 365 630 1241 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Weiss WH^txt

Hebrews 7:9

αβρααμ και λευι (or) λευει ℵ* C² K L P Ψ 0278 33 104 365 630^c 1175 1241 1881 Byz a b d vg; HF Lach Merk RV Soden UBS Vogels
αβρααμ και λευεις (or) λευις ℵ² A B C* I 6 81 630* 1505 1739 μ; Bover (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Hebrews 7:10

μελχισεδεκ 𝔓⁴⁶ ℵ B C* D* Ψ 0278 365 1505 1739; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ο μελχισεδεκ A C³ D² K L P 33 81 104 630 1175 1241 1881 Byz; HF [Soden] Tisch [Vogels]

Hebrews 8:4

νομον 𝔓⁴⁶ ℵ* A B 33 436 1319 1505 1611 1881; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
τον νομον ℵ² D K L P Ψ 0278 81 104 365 630 1175 1241 1739 2464 Byz; HF [Merk] [Soden] [Vogels]

Hebrews 9:19

τον νομον 𝔓⁴⁶ ℵ² A C D* L 0278 33 81 104 1241 1505 1611 1912 2464; Bover Lach [Merk] (NEB) RV [Soden] Treg UBS Vogels Weiss WH
νομον ℵ* D² K P 365 630 1739 1881 Byz; HF Tisch

Hebrews 11:6

τω θεω 𝔓⁴⁶ ℵ² A D* K L P Ψ 0285 81 104 365 630 1505 1739 1881 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] [Treg] UBS [Vogels] Weiss [WH]
θεω ℵ* D¹ I 33 326 1241^supp 1912; Tisch

Hebrews 11:12

εγεννηθησαν ℵ D² L Ψ 630 1241^supp 1739 1881 Byz (z); HF (RV) Tisch Treg UBS WH^txt
εγενηθησαν 𝔓⁴⁶ A D* K P 6 33 81 104 326 365 623 1175 1611 1912 a b d vg; Bover Lach Merk (NEB) Soden Vogels Weiss WH^marg

Hebrews 11:32

επιλειψει με γαρ ℵ A D* 33; Lach Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
επιλειψει γαρ με 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ D² K L P 81 104 365 630 1241^supp 1505 1739 1881 Byz a b d z vg; Bover HF Soden Vogels
επιλειψει με Ψ

Hebrews 11:37

ελιθασηθησαν επρισθησαν 𝔓⁴⁶ 1241^supp pesh (sa) eth; NEB^txt UBS
ελιθασηθησαν επειρασθησαν επρισθησαν (ℵ 048 ελιθασηθησαν επιρασθησαν επρισθησαν) L P 33 81 326 1505 1611 hark; Bover NEB^marg Soden Tisch Vogels Weiss WH^txt
ελιθασηθησαν επρισθησαν επειρασθησαν 𝔓^13-vid A D¹ K Ψ 075 6 104 256 365 436 630 1319 1505 1739 1881 1962 2127 Byz a b z arm (geo) slav; Lach Merk RV Treg WH^marg
ελιθασηθησαν επρισθησαν 0150
ελιθασηθησαν επειρασθησαν επειρισθησαν (!) D*

Hebrews 12:11

πασα δε παιδεια 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ ℵ² A D² H K L Ψ 81 365 (630 τε) 1175^apud NA27 1241^supp 1505 Byz a b vg pesh hark; HF Lach Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
πασα μεν παιδεια ℵ* P 33 256 1739 1881; Bover Merk (NEB) RV Soden (Tisch etc. παιδια) WH^txt
πασα παιδεια D* 048 104

Hebrews 12:13

ορθας ποιειτε 𝔓⁴⁶ ℵ* P 33; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ορθας ποιησατε ℵ² A D H K L Ψ (048 ορθας ποιησετε) 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 Byz; HF Lach Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Hebrews 13:6

και ου φοβηθησομαι 𝔓⁴⁶ ℵ² A C² D K L P Ψ 0243 81 104 365 630 1241^supp 1505 1881 Byz hark; HF [Lach] Soden [Treg] [UBS] [Vogels]
ου φοβηθησομαι ℵ* C* P 0285^vid 33 1175^apud NA27 1739 pesh; Bover Merk (NEB) RV Tisch Weiss Weiss

Hebrews 13:9

περιπατουντες 𝔓⁴⁶ ℵ* A D* 1912 sa bo; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
περιπατησαντες ℵ² C D² K P Ψ 0243 33 81 104 365 630 1175 1241^supp 1505 1739 1881 Byz pesh hark; HF Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Hebrews 13:25

παντων υμων (𝔓⁴⁶* omits υμων) ℵ* I^vid 6^apud NA27 33 ful sa; NEB Tisch UBS WH Weiss
παντων υμων αμην ℵ² A C D(* παντων των αγιων αμην) H K P Ψ 0150 0243 81 104 256 365 436 630 (1241^supp παντων ημων αμην) 1319 1505 1739 1881 1962 2127 Byz a b z am cav tol pesh hark bo geo slav; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels

James

James 1:12

τοις αγαπωσιν αυτον 𝔓²³ ℵ A B Ψ 81 206* 2344 ff sa bo arm geo; Bover Lach RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ο κυριος τοις αγαπωσιν αυτον (C omits ο) K L P 0246 436 614 630 1505 1611 2138 Byz hark (slav); HF Merk Soden Vogels
ο θεος τοις αγαπωσιν αυτον 4 33^vid 322 323 945 1175 1241 1243 1735 1739 1852 2298 2464 t vg pesh; NEB (!)

James 3:4

η ορμη του ευθυνοντες βουλεται 𝔓^20-vid ℵ B 81; Bover (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
(ε)αν η ορμη του ευθυνοντες βουληται A C K (L βουλεται) P Ψ 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk Soden Vogels
αν η ορμη του ευθυνοντες βουληθη 33

James 3:8

δαμασαι δυναται ανθρωπων 𝔓^20-vid B C 945 1739 hark; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
δυναται δαμασαι ανθρωπων ℵ A K P Ψ 049 69 81 630 1241 1505; Bover Soden Tisch Vogels
δυναται ανθρωπων δαμασαι L 323 614 Byz; HF (RV)

James 4:9

μετατραπητω B P 88 206 614 630 945 1175 1241 1505 1611 1739; Bover (NEB) UBS Weiss WH^txt
μεταστραφητω ℵ A K L Ψ 33 81 323 Byz; HF Lach Merk (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

James 5:4A

απεστερημενος A B² K L P Ψ (81) 322 323 436 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Byz ff arm geo; HF Lach Merk RV Soden UBS Vogels
αφυστερημενος ℵ B*; Bover (NEB) Tisch Treg Weiss WH
αποστερημενος 33

James 5:4B

εισεληλυθασιν ℵ K L Ψ 33 323 614 630 945 1241 (1505 εληλυθασιν) 1739 Byz; HF Merk RV Soden Vogels UBS
εισεληλυθαν (A 1852 εισεληλυθεν) B P 81 1243; Bover Lach (NEB) Tisch Treg Weiss WH

James 5:7

λαβη 𝔓⁷⁴ B 048 945 1241 1739 2298 bo arm geo; Bover Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
λαβη υετον A K L P Ψ 33^vid 81 322 323 (436 υετον λαβη) 614 630 1243 1505 1611 1735 1852 2138 2344 2464 Byz (t) pesh hark^txt slav; HF [Merk] NEB RV [Soden] Vogels
λαβη καρπον ℵ(* καρπον τον) 398 1175 (ff) hark^marg bo
λαβη και τον 69

James 5:14

αλειψαντες αυτον ℵ A K L Ψ 048^vid 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk RV Soden Treg [UBS] Vogels
αλειψαντες B P 88 181 453 1243 ff; Bover (NEB) Tisch Weiss WH

1 Peter

1 Peter 1:6

δεον εστιν 𝔓⁷² ℵ² A C K L P Ψ 048 33 81 323 614 630 945 1241 1739 Byz; (HF (RV) εστι) Lach Merk Soden [UBS]
δεον ℵ* B 1505 1611; Bover (NEB) Tisch Treg Vogels Weiss WH

1 Peter 1:16

αγιος ειμι 𝔓⁷² A^c C K L P Ψ 33 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz r s vg hark; HF [Merk] Soden [UBS] Vogels
αγιος ℵ A* B; Bover Lach (NEB) (RV) Tisch Treg Weiss WH

1 Peter 1:21

πιστους εις θεον A B vg; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
πιστευοντας εις θεον 𝔓⁷² ℵ C K L P Ψ 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Merk Soden Vogels
πιστουσαντες εις θεον 33

1 Peter 1:22

καθαρας καρδιας 𝔓⁷² ℵ* C K L P Ψ 33 81 323 436 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1739 1881 2138 2298 2344 Byz t hark sa bo (arm); HF Merk RV^marg Soden [UBS] Vogels
καρδιας A B 1852 geo; Bover Lach NEB RV^txt Tisch Treg Weiss WH
καρδιας αληθινης ℵ² l?

1 Peter 3:1

αι γυναικες 𝔓⁷² ℵ² C K L P Ψ 33 323 436 614 630 945 1175 1241 1243 (1505 am armagh bam reg val pesh hark slav και γυναικες) 1611 1739 1852 1881 2298 2344 Byz; HF Merk [Soden] [UBS] Vogels
γυναικες 𝔓⁸¹ ℵ* A B 81; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg Weiss WH

1 Peter 3:18A

περι αμαρτιων επαθεν B K P Byz; (HF RV^txt επαθε) NEB^txt UBS Vogels Weiss WH^marg
περι αμαρτιων απεθανεν (am bam ful reg sanger val pro peccatis mortuus est); Bover Lach Merk (RV^marg απεθανε) NEB^marg Tisch Treg WH^txt
περι αμαρτιων ημων απεθανεν ℵ² C^2-vid 0285 33 (L? 81 2464 επαθεν) 323^apud UBS4 436 614 630 945 1175 1243 1739 1852 1881 2138 2298 2344 hark bo; Soden
περι αμαρτιων υμων απεθανεν 𝔓⁷² A 1241 (1505 περι αμαρτιων υπερ υμων απεθανε) 1611 arm
περι των αμαρτιων υπερ υμεν απεθανεν ℵ*
περι υμων υπερ αμαρτιων απεθανεν Ψ
περι αμαρτιων ημων απεθανεν C*^vid (z? leg sangall pro peccatis nostris mortuus est) pesh
περι αμαρτιων υπερ ημων απεθανεν NEB^marg
περι αμαρτιων υπερ ημων επαθεν NEB^marg

1 Peter 3:18B

ινα υμας 𝔓⁷² B P Ψ 0285 1175 1241 1243 1505 1611 1852 2138 Byz z pesh hark^txt arm; HF Merk UBS Weiss WH
ινα ημας ℵ² A C K L 33 81 323^apud UBS4 436 614 623 630 945 1175 1518 1739 1881 2298 2344 t armagh hark^marg sa bo geo eth slav; Bover Lach NEB RV Soden Tisch Treg Vogels
ινα ℵ*

1 Peter 3:22

δεξια του θεου 𝔓⁷² ℵ² A C K L P 0285 33^apud NA27 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach (RV) [Soden] [UBS] Vogels
δεξια θεου ℵ* B Ψ; Bover Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

1 Peter 4:17

ο καιρος 𝔓⁷² B K L P Ψ 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
καιρος ℵ A 33 81 88 1852; Bover Tisch

1 Peter 5:1

ουν εν υμιν 𝔓⁷² A B 614 630 hark**; Bover Lach RV Treg UBS Weiss WH
ουν τους εν υμιν ℵ Ψ 623 2464; Merk (NEB) Tisch Soden Vogels
τους εν υμιν K L P 33 81 323 945 1241 1739 Byz; HF
εν υμιν 1505

1 Peter 5:2

επισκοπουντες μη αναγκαστως 𝔓⁷² ℵ² A K L P (33^apud NA27 αναγκαστικως) 69 81 436 (614 630 1175 1292 1505 1611 2138 hark επισκοπευοντες) 945 1241 1243 1739 1852 1881 2298 2344^vid Byz vg (pesh) bo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels
μη αναγκαστως ℵ* B 322 323 sa; NEB RV^marg Tisch Weiss WH

1 Peter 5:9

τω κοσμω 𝔓⁷² ℵ* B 920; Bover Merk (NEB) Tisch Treg [UBS] Weiss WH
κοσμω ℵ² A K L P Ψ 0206 33 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; HF Lach (RV) Soden Vogels

1 Peter 5:10

εν χριστου ιησου 𝔓⁷² A K L P Ψ 33 81 323 436 1175 1241 1243 1739 1852 1881 2298 Byz vg hark** bo arm geo slav; HF Soden (Treg UBS [ιησου]) Vogels
εν χριστου ℵ 206 429 614 630 1292 1505 1611 2138; Bover Lach Merk NEB RV Tisch Weiss WH^txt
εν τω χριστω B; WH^marg
omit 945

1 Peter 5:11(A)

το κρατος (𝔓⁷² 0206^vid omit το) A B Ψ am armagh bam ful leg sangall val geo; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
η δοξα και το κρατος ℵ (K 049 και δοξα κρατος) L P (436 δοξα κρατος) Byz harl reg sanger sa slav; Bover HF Merk Soden Vogels
το κρατος και η δοξα 33 69 81 322 323 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2344 hark bo arm
η δοξα 915 t

2 Peter

2 Peter 1:4

τιμια και μεγιστα ημιν επαγγελματα B 206 436 522 614 630 1505 1611; Bover Merk UBS Vogels Weiss WH^txt
τιμια ημιν και μεγιστα επαγγελματα ℵ K L 323 Byz; HF RV Tisch WH^marg
μεγιστα και τιμια ημιν επαγγελματα C P 5 33 69 81 945 1739 vg; Lach Soden Treg
τιμια και μεγιστα επαγγελματα ημιν 𝔓⁷²
μεγιστα και τιμια υμιν επαγγελματα A
μεγιστα και τιμια υμων επαγγελματα Ψ 1241

2 Peter 1:9

αμαρτιων 𝔓⁷² B C L P 049 0209 33 81 614 630 1505 Byz; HF Lach Merk RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
αμαρτηματων ℵ A K Ψ 322 323 623 945 1175 1241 1739 2298; Bover Gr Tisch Treg WH^marg

2 Peter 1:17

ο υιος μου ο αγαπητος μου ουτος εστιν 𝔓⁷² B; UBS Weiss WH
ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος ℵ A C¹ K L Ψ 0206 33 81 322 323 436 614 630 945 1241 1243 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 Byz vg philox hark arm geo eth slav; Bover HF Lach Merk (RV) Soden Tisch Treg
ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος μου; Vogels
ουτος εστιν ο υιος μου ουτος εστιν (!) C*^vid
ουτος εστιν ο υιος ο αγαπητος μου ουτος εστιν (!) P 1175

2 Peter 1:18

τω αγιω ορει 𝔓⁷² B C* 33 1175 1505 1852 2138 h w; Bover Treg UBS Vogels Weiss WH
τω ορει τω αγιω ℵ A C³ K L P Ψ 0209^vid 81 323 614 630 945 1241 1739 Byz vg; HF Lach Merk (RV) Soden Tisch

2 Peter 1:21

ελαλησαν απο θεου ανθρωποι 𝔓⁷² B P 322 323 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1739 1852 1881 2138 2298 hark arm; Bover RV Tisch UBS Weiss WH
ελαλησαν αγιοι απο θεου ανθρωποι 81; (Merk [αγιοι]) Soden
ελαλησαν αγιοι θεου ανθρωποι ℵ (A Lach ελαλησαν αγιοι του θεου ανθρωποι) K L Ψ 33 436 1611 Byz h philox geo; HF Treg Vogels
ελαλησαν απο θεου αγιοι ανθρωποι C eth
ελαλησαν οι αγιοι ανθρωποι 431

2 Peter 2:4

αλλα σειραις 𝔓⁷² K L P Ψ 33 322 323 436 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1739 1881 2138 2298 Byz philox hark bo arm geo slav; HF RV^marg Soden UBS
αλλα σιροις ℵ; Bover Lach Merk NEB^txt Tisch Weiss?
αλλα σειροις A B C 81; NEB^marg RV^txt Treg Vogels WH
αλλα σιροις or αλλα σειροις h sa

2 Peter 2:13

αδικουμενοι μισθον 𝔓⁷² ℵ* B P Ψ 104 1175 1243 1852 (philox) (arm); Bover Merk NEB RV UBS Weiss WH
κομιουμενοι μισθον ℵ² A C K L 33^vid 81 322 323 436 614 630 945 1241 1505 1611 1739 1881 2138 2298 Byz OL vg hark sa bo geo slav; HF Lach Soden Tisch Treg Vogels

2 Peter 2:19

δεδουλωται 𝔓⁷² ℵ* B 623; (NEB) Tisch UBS Weiss WH
και δεδουλωται ℵ² A C K L P Ψ 048 33 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz philox hark; Bover HF Lach Merk RV Soden [Treg] Vogels

2 Peter 2:20

κυριου ημων και σωτηρος 𝔓⁷² ℵ A C P Ψ 048^vid 33^vid 81 206 322 323 436 614 623 630 945 1175 1243 1505 1611 1739 1852 2138 2298 (philox) arm geo slav; Bover Lach NEB RV^marg Soden Tisch (UBS [ημων]) WH^marg
κυριου και σωτηρος B K Byz harl; HF Merk RV^txt Treg Vogels Weiss WH^txt
κυριου ημων L 1881 bo
κυριου και σωτηρος ημων 104
κυριου και σωτηρος υμων 1241

2 Peter 3:3

επιθυμιας αυτων B C K L P 33 81 1241 1739 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Weiss WH
αυτων επιθυμιας ℵ A 322 323 614 630 945 1505 1611; Soden Tisch Vogels
επιθυμιας 𝔓⁷² Ψ t vg

2 Peter 3:10

ημερα 𝔓⁷² B C Ψ 048^vid 049 33 81 623 945 1241 1611 1739; Bover Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
η ημερα ℵ A K L P 323 614 630 1505 Byz; HF [Merk] Soden Vogels Weiss

2 Peter 3:16

επιστολαις 𝔓⁷² A B C Ψ 33 623; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
ταις επιστολαις ℵ K L P 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Soden Tisch Vogels

2 Peter 3:18

αμην 𝔓⁷² ℵ A C K L P Ψ 33 81 322 323 436 614 630 945 1505 1611 1739^c 1852 2138 Byz philox hark sa bo arm eth slav; Bover HF Lach Merk RV Soden [Treg] [UBS] Vogels
omit B 1175 1241 1243 1739* 1881 2298 harl geo; NEB Tisch Weiss WH

1 John

1 John 2:18

οτι αντιχριστος ℵ* B C Ψ 5 436 623 1739 geo; Bover Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
οτι ο αντιχριστος ℵ² K 33 81 323 614 630 945 1175 1241 1243 1505 1611 1852 2138 2298 2344 Byz; HF Merk (Soden οτι [ο]) Vogels
ο αντιχριστος A L 1881

1 John 2:19

εξ ημων ησαν B C Ψ 206 429 614 630 1505 1611; Bover Merk (NEB) UBS Weiss WH
ησαν εξ ημων ℵ A K L P 33 81 323 1241 1739 Byz; HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels

1 John 2:20

και οιδατε παντες ℵ P Ψ; Merk NEB^txt RV^marg Tisch UBS Weiss
και οιδατε παντα A C K L (049 και υδατε παντα!) 33 81 323 614 630 1241 1505 1739 Byz; Bover HF Lach NEB^marg RV^txt Soden Treg Vogels WH^marg
οιδατε παντες B sa; WH^txt

1 John 3:13

και μη ℵ C^vid P Ψ 322 323 945 1241 1243 1739 1881 2298 r z dubl; Soden Tisch [UBS]
μη A B K L 33^vid 81 436 614 630 1175 1505 1611 1852 2138 2344 Byz am ful hark; Bover Lach HF Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

1 John 3:19A

και εν τουτω ℵ K L P Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 2298 Byz r w pesh sa; Bover HF Soden Tisch (Treg UBS Vogels [και] εν τουτω)
εν τουτω A B 436 623 1736 2344 2464; Lach Merk (NEB) RV Weiss WH
και εκ τουτου 614 630 1505 1611 1852 2138 (hark εκ τουτου)

1 John 3:19B

πεισομεν την καρδιαν A* B h (r) sa bo; Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH
πεισομεν τας καρδιας ℵ A^c C K L P 81 614 1505 Byz t bam val; Bover HF Lach Soden Tisch Treg
πεισωμεν την καρδιαν Ψ 322 323 945 1241 1739
πεισωμεν τας καρδιας 69 623 630 1243 2464 am leg

1 John 3:23

πιστευσωμεν B K L Byz; HF Merk (RV) UBS Vogels Weiss WH^txt
πιστευωμεν ℵ A C Ψ (0245 πιστευομεν) 33 81 206 323 614 623 630 945 1241 1505 1611 1739; Bover Lach (NEB) Soden Tisch Treg WH^marg

1 John 4:12

εν ημιν τετελειωμενη εστιν 𝔓^74-vid A 048^vid (33) 69 81 323 614 630 945 1505 1739 t vg; Bover Lach Merk Soden UBS
τετελειωμενη εν ημιν εστιν ℵ B; (NEB) Tisch Treg Vogels Weiss WH
τετελειωμενη εστιν εν ημιν K L Ψ Byz l r w; HF (RV)
τετελειωμενη εστιν 1241

1 John 5:5

τις δε εστιν ℵ K P 0296 33 323 614 630 945 1241 1505 1739; Bover Merk RV Soden (Treg UBS [δε])
τις εστιν A L Ψ 81 Byz vg; HF Lach Tisch Vogels
τις εστιν δε B; (NEB) Weiss (WH [δε])

1 John 5:6

υδατος και αιματος B K L Ψ 322 323 1175 1739* 1881 2298 Byz r am ful pesh geo; Bover HF Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
υδατος και πνευματος 945 1241 1739^marg
υδατος και αιματος και πνευματος ℵ A 436 614 1505 1611 1739^c 2138 sanger hark sa bo (P 0296 81 623 630 1243 1852 2464 l arm υδατος και πνευματος και αιματος); Merk Soden Vogels

1 John 5:18

τηρει αυτον A* B 614 1505 2138 l t vg; NEB RV Tisch Treg UBS WH
τηρει εαυτον ℵ A^c K L P Ψ 33 81 322 323 436 630 945 1241 1243 1611 1739 2298 Byz; Bover HF Lach Merk Soden Vogels Weiss

2 John

2 John 6

καθως ηκουσατε B L Ψ 81 630 1505 Byz; HF Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
ινα καθως ηκουσατε ℵ A K 0232 33 69 323 436 614 623 1241 1739 l vg; Bover Soden Tisch

2 John 12

ημων πεπληρωμενη η ℵ(* ημων πεπληρωμενη ην); Bover NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
υμων πεπληρωμενη η B am; Lach WH^txt
ημων η πεπληρωμενη K L P Ψ 614 630 1505 Byz; HF Merk Soden Vogels
υμων η πεπληρωμενη A 5 33 81 322 323 424^c 429 436 1739 1881 l dem ful harl tol; RV Treg
η πεπληρωμενη 69

3 John

No Highly Uncertain Variants in 3 John

Jude

Jude 5 (cf. Appendix II)

οτι ο κυριος C* K L 436 614 630 945 1175 1505 1611 2138 Byz; HF (Merk UBS [ο]) (RV^txt) Vogels
οτι κυριος ℵ Ψ; (NEB^txt) Soden Tisch Treg? Weiss WH^txt
οτι Ιησους A B 33 81 322 323 1241 1739 1881 2298 2344; Bover NEB^marg WH^marg
οτι ο θεος C² 623 1243 1846
οτι θεος Χριστος 𝔓⁷²
οτι ο Ιησους Lach? (RV^marg)

Jude 15

σκληρων B K L 614 945 Byz; HF Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
σκληρων λογων ℵ C 33 81 323 630 1241 1505 1611 1739 phil hark sa arm; Bover [Soden] Tisch

Jude 18

ελεγον υμιν οτι ℵ B L* Ψ; HF [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
ελεγον υμιν 𝔓⁷² A C K L^c P 33 81 323 614 630 1241 1505 1739 Byz vg phil hark; Bover Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Weiss

Jude 22A

ους μεν ελεατε ℵ B C² Ψ 1243 1846 geo; NEB^txt RV Soden UBS Vogels Weiss WH
ους μεν ελεγχετε A C* 33 81 322 323 436 1241 1611 1739 1881 2298 bo; Bover Lach Merk NEB^marg Tisch Treg
ους μεν ελεειτε K L P 614 630 945 1175 1505 1852 Byz; HF
ους μεν 𝔓⁷² t phil sa

Jude 22-23

διακρινομενους²³ ous de swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw ℵ(* αρπαζοτες) A Ψ 33 81 322 323 (436 1241 2344 ελεειτε) 1739 1881 2298 vg bo; Bover Lach Merk NEB^marg RV Tisch Treg UBS
διακρινομενους²³ swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw B; NEB^txt Soden Vogels Weiss WH
διακρινομενους²³ ous de swzete ek puros arpazontes en fobw C 1243 1852 hark
διακρινομενοι²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes P 614 Byz; HF^txt (HF^marg εκ του πυρος)
εκ πυρος αρπασατε διακρινομενους²³ δε ελεειτε εν φοβω 𝔓⁷² t phil sa
διακρινομενοι²³ ous de swzete ek puros arpazontes en fobw 630 (1505 διακρινομενω)
διακρινομενοι²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes ous de elegcete en fobw 945
διακρινομενους²³ ous de en fobw swzete ek puros arpazontes ous de eleate en fobw 1611

Apocalypse

Revelation 1:15

πεπυρωμενης A C; Lach RV Treg UBS Weiss WH^txt
πεπυρωμενοι P 046 1006 1611 1841 1854 2329 2351 Byz hark^marg; Bover HF Merk Soden Vogels WH^marg
πεπυρωμενω ℵ 205 209 469 628 2050 2053 2062 a gig h t vg sa bo arm; NEB Tisch

Revelation 1:19

γενεσθαι 𝔓^98-vid ℵ* C P 046 69 94 206 2050 2052 pm; HF^marg Merk (NEB) Tisch UBS Weiss
γινεσθαι ℵ² (A γεινεσθαι) 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 2351 pm; Bover HF^txt Lach (RV) Soden Treg Vogels WH

Revelation 2:2

κοπον A C P 94 181 1854 2053 a gig hark; HF^marg Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
κοπον σου ℵ 046 1006 1611 1841 2050 2329 2351 Byz; Bover HF^txt Merk Soden Vogels

Revelation 2:22

μετανοησωσιν C P 046 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden UBS Vogels Weiss
μετανοησουσιν ℵ A (2050 metanohsei); Merk (NEB) Tisch Treg WH

Revelation 2:25

αχρις P 046 1006 1841 2050; Bover HF Merk (RV) Soden (UBS αχρι[ς]) Vogels
αχρι ℵ C 69 177 1611 2053 2329 2351; Lach (NEB) Tisch Treg Weiss WH
εως A
omit 1854

Revelation 3:3

γνως ποιαν ωραν A C P 1611 1854 2053 pm; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
γνωση ποιαν ωραν ℵ 046 61 69 94 206 1006 1841 (2050 γνωσει ποιαν ωραν) 2329 2344 2351 pm; Bover HF^txt Tisch Treg WH^marg

Revelation 3:7

δαυιδ A C 1611 1854 2053 2329; Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH^txt
του δαυιδ ℵ P 046 61 69 94 1006 1841 2351 Byz; Bover HF Soden Tisch Vogels WH^marg
του αδου (!) 2050

Revelation 3:9

διδω A C; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
διδωμαι P 046 61 69 94 1006 1611 1841 1854 2050 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Soden
δεδωκα ℵ sa;

Revelation 3:17

ουδεν A C 181 1854 2053; HF^marg(?) Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ουδενος ℵ P 046 1006 1611 1841 2050 2329 2351 Byz hark; Bover HF^txt Soden Vogels

Revelation 3:18

κολλουριον A P 1854 2050 2053 2351 pm; HF^marg Lach Merk (RV) (UBS κολλ[o]υριον) Vogels WH
κολλυριον ℵ C (046 κολυριον) 1006 1611 1841 2329 2344 pm; Bover HF^txt (NEB) Soden Tisch Treg
κουλλουριον HF^marg

Revelation 3:20

και εισελευσομαι ℵ 046 0169 61 69 2006 1006 1841 1854 2329 2344 2351 pm phil; Bover HF^txt Tisch [UBS] WH^marg
εισελευσομαι A P 1611 2050 2053 p, a gig vg sa bo; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

Revelation 4:4

θρονους εικοσι τεσσαρες ℵ A 2053; HF^marg Lach UBS WH^marg
θρονοι εικοσι τεσσαρες P 046 1006 1611 1841 1854 2050 2329 Byz; Bover HF^txt Merk (RV θρονοι εικοσιτεσσαρες) Soden Treg Vogels WH^txt
θρονους εικοσι τεσσαρας 2073; NEB Tisch Weiss
θρονοι εικοσι και τεσσαρες (ℵ^apud HF A^apud HF!); HF^marg

Revelation 4:7

ζωον εχων A 046 181 1006 2031 2081 2329 2344 2351; HF^marg? Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ζωον εχον ℵ P 1611 1841 1854 2050 2053 Byz; Bover HF^txt Lach Soden Vogels WH^marg

Revelation 4:8

εχων ανα πτερυγας εξ A 1006 1854 2329; Gr HF^marg Merk Lach (NEB) Tisch UBS WH
εχον ανα πτερυγας εξ 046 1841 2053 Byz; Bover HF^txt (RV) Soden Vogels Weiss
ειχον ανα πτερυγας εξ ℵ; HF^marg Treg?
εχοντα ανα πτερυγας εξ P 1611 2050 2351
εχει ανα πτερυγας εξ; HF^marg

Revelation 4:9

τω θρονω ℵ A 469 1854 2050 2073 2080; Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
του θρονου P 046 1006 1611 1841 2053 2329 2351 Byz; Bover HF (RV) Soden Vogels WH^txt

Revelation 5:3

ουδε επι της γης ουδε υποκατω της γης A P 1006 1611 1841 2053 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
ουτε επι της γης ουτε υποκατω της γης 046 2050 2329 2351 pm; HF^txt Soden Tisch WH^marg
ουδε επι της γης ℵ
ουτε επι της γης 1854 2344

Revelation 5:4

εκλαιον πολυ ℵ P 1611* pm; (HF^marg?) NEB Soden Tisch Weiss UBS
εγω εκλαιον πολυ 046 1006 1611^c 1841 2351 pm; Bover HF^txt Lach Merk RV (Treg WH [εγω]) Vogels
εκλαιον πολλοι 2053 2344 bo; HF^marg
omit v. 4 A 1854 2050 2329

Revelation 5:6

θεου απεσταλμενοι A 2053; Lach Merk NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
θεου απεσταλμενα ℵ 1854 2050; Bover Tisch WH^marg
θεου τα απεσταλμενα P 1006 1841 2329 pm; HF^marg
θεου αποστελλομενα 046 (1611 θεου τα αποστελλομενα) 2351 pm; HF^txt
θεου τα αποστελλομενα; HF^marg

Revelation 5:8

αι εισιν A P 1611 1854 2053 2329 2351 Byz; (HF etc. αι εισι) Lach? Merk (NEB) (RV) Soden Treg? UBS Vogels Weiss WH^txt
α εισιν ℵ 046 61 1006 1841 2050 2344; Bover Tisch WH^marg

Revelation 5:9

ηγορασας τω θεω A eth; Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
ηγορασας τω θεω ημας ℵ 046 (205 ηγορασας τω θεω ημων) 209 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF^txt [Merk] Soden Treg Vogels
ηγορασας ημας τω θεω 2050 2344 (a gig υμας τω θεω) phil hark arm; HF^marg
ηγορασας ημας 1; HF^marg

Revelation 5:11

ηκουσα A P 046* 1611* 2053 2329 2351 pm a gig bo; HF^marg Lach Merk NEB RV Soden UBS Vogels Weiss WH^txt
ηκουσα ως ℵ 046^c 94 104 206 1006 1611^c 1841 1854 2050 2344 pm phil hark sa; Bover HF^txt Tisch Treg WH^marg

Revelation 5:13

θαλασσης ℵ 1611* a gig hark sa arm; HF^marg Tisch Treg UBS
θαλασσης εστιν A 1006 1611^c 1841 1854 2329 2344 pm phil; Bover (HF^txt RV etc. θαλασσης εστι) Lach Merk NEB Soden [Vogels] Weiss [WH]
θαλασσης α εστιν P 046 205 209 2050 pm vg; HF^marg
θαλασσης οσα εστιν 2053 2351; HF^marg

Revelation 6:8

ο θανατος (A ο αθανατος) P 046 2329 2351 Byz; HF^txt Lach Merk NEB RV Soden Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
θανατος ℵ C 61* 1006 1611 1841 1854 2053 2073; Bover HF^marg Tisch

Revelation 6:11(B)

πληρωθωσιν A C 385 2344 a gig phil sa bo; (HF^marg? RV etc. πληρωθωσι) Lach Merk NEB UBS Vogels Weiss WH^txt
πληρωσωσιν ℵ P 046 1006 1841 1854 2053 2351 Byz; (HF^txt etc. πληρωσωσι) Bover Soden Tisch Treg WH^marg
πληρωσουσιν 1611 2329; (HF^marg πληρωσουσι)

Revelation 7:1

μετα τουτο A C 1006 1626 1841 1854 2053 2351 a gig vg hark^marg arm; Bover Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH^txt
και μετα τουτο ℵ (P pm etc. και μετα τουτα) 046 1611 2329 Byz pesh (hark *και* μετα τουτο); HF Soden Tisch [Treg] Vogels WH^marg

Revelation 8:6

ητοιμασιν αυτους ℵ* A 2351; Lach NEB RV Tisch Treg UBS WH
ητοιμασιν εαυτους ℵ¹ P 046 61 94 1006 1611 1841 1854 2053 2329 Byz; Bover HF Merk Soden Vogels Weiss

Revelation 9:5

εδοθη αυτοις ℵ A 792 1611 2053 2070 2080; Bover HF^marg? Lach Merk NEB Tisch UBS Weiss WH^txt
εδοθη αυταις P 046 0207 61 94 1006 1841 1854 2329 2351 Byz; HF^txt RV Soden Treg Vogels WH^marg

Revelation 9:7

ομοια P 046 0207 1006 1611 1841 1854 2053 2329 Byz; Bover HF Lach RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
ομοιοι ℵ 792 2926 2344; Merk NEB Tisch Weiss WH^marg
ομοιωματα A
ομοιωμα 2351

Revelation 9:20

ουδε μετενοησαν 𝔓⁴⁷ ℵ 046 61 69 2053^txt 2344; NEB Tisch UBS Weiss WH^marg
ουτε μετενοησαν A 1 181 1611 pm; HF^marg Lach Soden Treg Vogels WH^marg
ου μετενοησαν C P^apud NA27 94 206 1006 1841 1854 (2329 και ου μετενοησαν) 2351 pm; Bover Gr HF^txt Merk RV WH^txt

Revelation 9:21

φαρμακων 𝔓⁴⁷ ℵ C 61^c 69 1006 1611 1841 1854 pm; Bover HF^txt Lach RV Soden Treg UBS WH^txt
φαρμακειων (A etc. φαρμακιων) P 046 61* 2053 2329 244 2351 pm; HF^marg Merk NEB (Tisch φαρμακιων) Vogels Weiss WH^marg

Revelation 10:8

λαβε το βιβιον A C 61 69 1006 1611 1841 1854 2053; Bover Lach Merk NEB RV Treg UBS Weiss WH
λαβε το βιβλαριδιον ℵ P 1 2344 2351; HF^marg Soden Tisch Vogels
λαβε το βιβλιδαριον 046 Byz; HF^txt
λαβε το βιβλαριον 2329

Revelation 11:11

εισηλθεν εν αυτοις A 94 206 1006 1841 1854 2329 2351; Bover Gr HF^marg Lach Merk RV Tisch UBS Weiss (WH [εν])
εισηλθεν αυτοις C P 1611 2053; HF^marg Soden Treg Vogels
εισηλθεν εις αυτους 𝔓⁴⁷ ℵ 046 61 69 205 209 Byz; HF^txt NEB
εισηλθεν επ αυτους HF^marg

Revelation 11:15

λεγοντες A 046 2053 2351 pm; Gr HF^txt(!) Lach Merk NEB RV Tisch UBS Weiss WH
λεγουσαι 𝔓⁴⁷ ℵ C P 051 94 104 206 1006 1611 1841 1854 2329 2344 pm; Bover HF^marg Soden Treg Vogels

Revelation 11:16A

οι ενωπιον 𝔓⁴⁷ ℵ^c C P 046^apud NA27 051 1006 1611 1841 1843 2053^marg 2329 Byz; HF^txt Merk NEB Soden RV Tisch Treg (UBS WH [οι]) Vogels Weiss
ενωπιον ℵ* A 2053^txt 61 69 104; Bover HF^marg Lach

Revelation 11:16B

του θεου καθημενοι A P 051 1854 2329 (2351 του θεου οι καθημενοι) pm; HF^marg Merk NEB Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
του θεου οι καθηηνται ℵ* 046 94 104 206 pm; HF^txt Soden Tisch Treg
του θεου καθηηνται 𝔓⁴⁷ ℵ² C 1006 1611 1841 2053 2344; Bover RV WH^marg

Revelation 12:2

εχουσα και 𝔓⁴⁷ ℵ A C 1006 1841 2053 am cav ful; Bover Lach Merk NEB RV Tisch UBS [Vogels] Weiss WH^txt
εχουσα P 046 1611 1854 2020 2080 2329 2351 Byz hark; HF Soden Treg WH^marg

Revelation 12:3

μεγας πυρρος A P 051 1841 2352; Bover HF^marg (NEB) UBS Weiss WH^txt
πυρος μεγας C 046 1611 1854 2329 2344 pm hark HF^txt
πυρρος μεγας 𝔓⁴⁷ ℵ 2053; Lach? Merk (RV) Soden? Tisch? Treg? Vogels? WH^marg
μεγας πυρος 1006 2351 phil; HF^marg

Revelation 12:5

αρσεν A C; HF^marg? Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
αρσενα 𝔓⁴⁷ ℵ P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover (HF^txt Soden Vogels etc. αρρενα) Weiss

Revelation 12:10A

κατηγωρ A; Gr Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
κατηγορος 𝔓⁴⁷ ℵ C P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Treg Vogels

Revelation 12:10B

αυτους ενωπιον 𝔓⁴⁷ A P 051 pm; HF^marg Lach NEB Tisch UBS Vogels Weiss WH
αυτων ενωπιον ℵ C 046 61 69 94 206 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2344 2351 pm; Bover HF^txt Merk RV Soden Treg

Revelation 12:12

οι ουρανοι A 051 206 1006 1611 1851 073 2344 2351 pm; HF^marg Bover Lach [UBS] WH^marg
ουρανοι ℵ C P 046 1854 2053 2329 pm; HF^txt Merk (NEB) RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

Revelation 12:18 (13:1 in HF)

εσταθη 𝔓⁴⁷ ℵ A C 61 205 209 1854 2344 2351 a gig am ful leg hark arm; Lach Merk NEB^txt RV Treg UBS Weiss WH
εσταθην P 046 051 1006 1611 1841 2053 2329 Byz cav sang phil sa bo; Bover HF NEB^marg Soden Tisch Vogels

Revelation 13:1

ονοματα A 046 051 205 209 1611 1854 2053 2344 2351 pm a am cav sanger hark; Gr HF^txt Lach Merk NEB RV Tisch Treg (UBS ονομα[τα]) Weiss WH^txt
ονομα 𝔓⁴⁷ ℵ C P 1006 1841 2042 2057 2091 2329 pm gig ful leg sangall phil sa bo arm; Bover HF^marg Soden Vogels WH^marg

Revelation 13:8

ου ου γεγραπται το ονομα αυτου C 1854 2053; Lach (Merk [αυτου]) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
ων ου γεγραπται τα ονομα 2351 Byz; HF^txt Soden Vogels
ων ου γεγραπται τα ονομα αυτου 1611 hark; Bover NEB
ων ου γεγραπται τα ονοματα αυτων 𝔓⁴⁷ 1006 1841 2329
ων γεγραπται τα ονοματα αυτων ℵ*
ων ου γεγραπται τα ονοματα ℵ² P 051;
ων ουτε γεγραπται τα ονομα 046; HF^marg?
ων ου γεγραπται τα ονοματα HF^marg
ουαι γεγραπται το ονομα αυτου A

Revelation 13:15

ινα οσοι A P 104 1006 1841 2329 2344 a gig; Bover Lach (Merk Soden UBS Vogels WH [ινα]) NEB RV Treg Weiss
οσοι ℵ 046 (051 1 1854 om. sed add a. θηριου αποκτανθωσιν) 205 209 1611 2351 2377 Byz; HF Tisch

Revelation 13:18

και ο αριθμος αυτου (ℵ om. και ο αριθμος αυτου) A 046 2377 pm; HF^txt Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
και ο αριθμος αυτου εστιν (𝔓⁴⁷ εστιν δε et om. και ο αριθμος αυτου) C P 051 94 206 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2344 pm hark; Bover HF^marg Soden Treg WH^marg

Revelation 14:3

ως ωδην A C 051 35 42 1006 1841 2073 pm a vg phil; Bover HF^marg Lach Merk RV [Soden] [Treg] [UBS] Vogels WH
ωδην 𝔓⁴⁷ ℵ P 046 205 209 1611 1854 2053 2329 2344 2377 pm gig t hark arm; Gr HF^txt NEB Tisch Weiss

Revelation 14:8

αγγελος δευτερος ℵ² (C αγγελος δευτερον) P 051 94 181 206 1611 2042 2053 2073 2344 pm (gig); HF^marg (NEB) Tisch UBS Weiss
δευτερος αγγελος A 046 1 2329 pm; HF^txt Lach Merk (RV) Treg Soden Vogels (WH [δευτερος] αγγελος)
δευτερος 𝔓⁴⁷ ℵ* 1006 1841 1854 phil; Bover
αγγελος 69 a vg; HF^marg?

Revelation 14:18

ο εχων A C 2329; Lach Merk (NEB) RV [UBS] [WH] Weiss
εχων 𝔓⁴⁷ ℵ P 046 051 1006 1611 1841 1854 2053 Byz; Bover HF Soden Tisch Treg Vogels

Revelation 16:6

δεδωκας πιειν A C 1611 2329; Lach Merk NEB RV Treg (UBS [δ]εδωκας]) Weiss WH^txt
εδωκας πιειν 𝔓⁴⁷ ℵ P 046 051 1006 1841 2053 2062 Byz; Bover HF Soden Tisch Vogels WH^marg
εδωκεν πιειν 1854

Revelation 16:12

τον Ευφρατην ℵ P 046 051 1 61 69 94 181 1854 2053 2062 2344 pm; Bover Lach HF^marg Merk (RV) Soden [Treg] UBS [WH]
Ευφρατην 𝔓⁴⁷ A C 1 1006 1611 1841 2329; Gr HF^txt (NEB) Tisch Vogels Weiss

Revelation 16:14

της ημερας της μεγαλης ℵ 61 69 2053 2062 2329 gig vg arm; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
της μεγαλης ημερας 𝔓⁴⁷ A 1611 1841 2040; Bover Lach WH^marg
της ημερας εκεινης της μεγαλης 046 051 1854 Byz; HF (Soden [εκεινης])
omit 1006

Revelation 16:18

ανθρωπος εγενετο A; Lach NEB RV^marg Tisch Treg UBS Weiss WH^marg
ανθρωπος εγενοντο 𝔓⁴⁷
ανθρωποι εγενοντο ℵ 046 051 (1 pm HF^txt οι ανθρωποι εγενοντο) 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 Byz a gig h phil hark; Bover HF Merk RV^txt Soden Vogels WH^txt

Revelation 17:3A

κοκκινον γεμοντα ℵ* A P 2053 2062 2329; Lach NEB RV Tisch (Treg Weiss etc. κοκκινον γεμον τα) (UBS γεμον [τα]) WH
κοκκινον γεμον ℵ² 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 Byz; Bover HF^txt (HF^marg? κοκκινον γεμων) Merk Soden Vogels

Revelation 17:3B

εχων κεφαλας A 104 459 598 1006 2060 2329; UBS WH^txt
εχωντα κεφαλας ℵ P 2053^comm 2062^comm; NEB Tisch WH^marg
εχον κεφαλας 046 051 1611 1841 1854 2030 2053^txt 2062^txt Byz; Bover HF Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss

Revelation 17:4

χρυσιω A 046 1854 2030 2053 2062 pm; Gr HF^txt Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
χρυσω ℵ P 051 94 1006 1611 1841 2329 2344 pm; Bover HF^marg Soden Tisch Treg WH^marg

Revelation 17:7

εγω ερω σοι A 046 94 104 1006 1611 1841 2030 2053 2062 pm gig; Bover HF^txt Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
εγω σοι ερω ℵ P 051 1854 2329 2344 pm am cav ful leg; HF^marg Soden Tisch WH^marg

Revelation 17:8

υπαγει A 1611 2053 2062 phil sa (bo); Lach Merk NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
υπαγειν ℵ P 046 051 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 2329 2344^vid Byz a gig vg hark arm; Bover HF RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Revelation 17:13

εξουσιαν A 046 61 69 1004 424 1006 1841 2030 2329 pm; Bover HF^txt Lach NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
την εξουσιαν ℵ P 051 1611 1854 2053 2062 pm; HF^marg [Merk] Soden Tisch WH^marg

Revelation 18:9A

κλαυσουσιν C P 046 051 1005 1611 1841 1854 2030 2329 Byz; Bover (HF^txt etc. κλαυσουσι) NEB Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
κλαυσονται ℵ A 1 2053 2062; HF^marg Lach Merk RV Soden Tisch WH^marg

Revelation 18:9B

επ αυτην ℵ C 046 051 1854 2030 pm; HF^txt Merk NEB RV Soden Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
επ αυτη A P 1 1006 1611 1841 2053 2062 2329 pm; Bover HF^marg Lach WH^marg
επ αυτης ; Vogels

Revelation 18:12

μαργαριτων ℵ 792 1006 1611 1841 2080 gig phil hark; Bover HF^marg? Merk NB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
μαργαριτας C P; Lach WH^marg
μαργαριτου 046 051 1854 2030 2053 2062 2329 Byz a am; HF^txt Soden Vogels
μαργαριταις A ful

Revelation 18:16

κεχρυσωμενη εν ℵ C P 051 0229 1611 pm; HF^marg Merk NEB Soden Tisch [UBS] Vogels [WH]
κεχρυσωμενη A P 046 1006 1841 1854 2030 2053 2062 2329 pm a gig vg; Bover GR HF^txt Lach RV Treg

Revelation 18:24

αιμα ℵ A C P 046* 1 94 1611 2053 2062 2329 a gig phil hark sa bo; HF^marg Lach Merk NEB Soden Treg UBS Weiss WH
αιματα 046^c 051 1006 1841 1854 2030 Byz; Bover HF^txt RV Tisch Vogels

Revelation 19:5

και οι φοβουμενοι A 046 051 (0229) 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2329 2344 Byz a gig vg phil hark arm; Bover HF Lach [Merk] [Soden] [Treg] [UBS] Vogels Weiss
οι φοβουμενοι ℵ C P sa; NEB RV Tisch WH

Revelation 19:11

καλουμενος πιστος και αληθινος 046 (1006) 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2344 pm gig leg val phil hark; Bover HF^txt Lach Merk RV^txt Tisch (UBS [καλουμενος]) Vogels
πιστος και αληθινος A P 051 205 209 pm arm; HF^marg RV^marg Soden
πιστος καλουμενος και αληθινος ℵ; NEB Treg(!) Weiss (WH [καλουμενος])
πιστος και αληθινος καλουμενος 2028 a; HF^marg?
καλουμενος πιστος 2329

Revelation 19:12

ως φλοξ A 469 1006 1841 2073 2080 a gig vg phil hark bo arm; Bover HF^marg Lach [UBS] WH^marg
φλοξ ℵ P 046 051 205 209 1611 1854 2030 2053 2062 2329 Byz arm; HF^txt Merk NEB RV Soden Tisch Treg Vogels Weiss WH^txt

Revelation 19:13

βεβαμμενον αιματι A 046 051 205 209 1854 2030 2344 Byz sa arm; HF Lach Merk NEB^txt RV^marg Soden Treg UBS Vogels Weiss
ρεραντισμενον αιματι P (172 1006 1841 ερραντισμενον αιματι) 2329 a gig vg; Bover NEB^marg RV^txt WH
περιρεραμμενον αιματι ℵ⁽²⁾; Tisch
ερραμμενον αιματι (1611 ρεραμμενον) 2053 2062

Revelation 19:14

τα εν τω ουρανω P 051 42 206 1006 1841 1854 2030 pm a vg sa; Bover Gr HF^txt Lach Merk NEB RV [UBS] Vogels WH Weiss
εν τω ουρανω ℵ A 046 1611 2053 2062 2329 2344 pm gig; HF^marg Soden Tisch Treg

Revelation 19:17

εν φωνη ℵ 046 61 69 104 206 1854 2030 pm; HF^txt Merk NEB Tisch [UBS] Vogels [WH] Weiss
φωνη A P 051 1006 1611 1841 2053 2062 2329 2344 pm a gig vg; Bover HF^marg Lach RV Soden Treg

Revelation 19:20A

μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ℵ (1611* μετ αυτου ψευδοπροφητης) 1854 2053 2062 2344 a vg; Bover HF^marg Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
ο μετα αυτου ψευδοπροφητης 046 1006 61 94 104 206 1611^c 1841 2030 pm gig; HF^txt Soden Vogels
ο μετ αυτου ο ψευδοπροφητης P 2329; WH^marg
μετα ταυτο ο ψευδοπροφητης 051 pm; HF^marg?
οι μετ αυτου ο ψευδοπροφητης A bo

Revelation 19:20B

πυρος της καιομενης ℵ A P a vg; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
πυρος την καιομενην 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2329 Byz gig; Bover HF Soden Vogels

Revelation 20:2

ο οφις ο αρχαιος A 2080; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
τον οφιν τον αρχαιον ℵ 046 051 1006 1611 1841 1854 2030 2050 2053 2062 2329 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Revelation 20:5

οι λοιποι A 1611 gig am ful; Lach Merk NEB R Tisch UBS Weiss WH^txt
και οι λοιποι 046 051 1006 1841 1854 2050 (2329 α οι λοιποι) pm a; Bover HF Soden Treg Vogels WH^marg
omit οι λοιποι... τελεσθη τα χιλια ετη ℵ 2030 2053 2062 2377 pm phil

Revelation 20:6

τα χιλια ετη ℵ 046 1611 2053 2062 2329 hark; Merk NEB RV^marg Tisch Treg [UBS] [WH]
χιλια ετη A 051 61 94 205 209 1006 1841 1854 2030 2050 2377 Byz arm; Bover HF Lach RV^txt Soden Vogels Weiss

Revelation 20:9

πυρ εκ του ουρανου A 94 2053^comm 2080; Bover HF^marg Lach NEB RV^txt Soden Tisch UBS Weiss WH^txt
πυρ απο του θεου εκ του ουρανου ℵ² P (046 2030 2329 pm Gr HF^txt πυρ εκ του ουρανου απο του θεου) (051 HF^marg? πυρ εκ θεου απο του ουρανου) (205 209 a gig πυρ εκ του θεου απο του ουρανου) 1006 1611 1841 2050 2053^txt 2062 am ful hark (HF^marg? εκ του θεου πυρ απο του ουρανου); Merk RV^marg Treg Vogels WH^marg
πυρ απο του θεου 1854
h.t. πυρ... λιμνην ℵ*

Revelation 20:10

και θειου A P 046 051 1854 2030 2050 Byz; HF^txt Lach (NEB) Merk RV Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
και του θειου ℵ 1006 1611 1841 2329; Bover HF^marg Tisch WH^marg
του θειου 2053 2062

Revelation 20:11

κατημενον επ αυτον P 046 051 2030 2050; Gr HF^txt NEB) Soden Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
κατημενον επ αυτου A 1006 1611 1841 2053 2062 2329; Bover HF^marg Lach Merk (RV) WH^txt
κατηημενον επ αυτω 1854
κατημενον επανω αυτου ℵ; Treg

Revelation 21:3

μετ αυτων εσται αυτων θεος A 2030 (2050 και εσται) (2053^txt 2062 ο θεος) 2329 2377^vid vg; Bover Lach NEB^marg (UBS [αυτων θεος]) Weiss WH^marg
εσται μετ αυτων ℵ 1 sin; HF^marg Soden Tisch Treg Vogels
μετ αυτων εσται 046 pm gig; HF^txt Merk NEB^txt RV^marg WH^txt
μετ αυτων εσται θεος αυτων 1854; RV^txt
εσται μετ αυτων θεος αυτων P 051^supp 205 209 pm; HF^marg
μετ αυτων εσται θεος 1006 1611 1841

Revelation 21:4(A)

οτι τα πρωτα ℵ¹ 046 1 205 209 1854 2050 pm a sin sangall; HF^txt Merk NB Soden Tisch Vogels (Treg UBS [οτι]) Weiss WH^marg
τα πρωτα A P 051^supp (94 HF^marg τα γαρ πρωτα) 1006 1611 1841 2030 2053 2062 2329 2377 pm; Bover Lach HF^marg? RV WH^txt
τα προβατα ℵ*
οτι ταυτα 2050

Revelation 21:5

λεγει A 046 61 94 104 1611 1854 2030 2053 2062 2329 pm am cav; HF^txt Lach Merk RV Tisch UBS Vogels Weiss WH^txt
λεγει μοι ℵ P 051^supp 1006 1841^vid 2050 pm a ful val phil sa bo; Bover HF^marg (NEB) Soden [Treg] WH^marg

Revelation 21:14

πολεως εχων A 1006 2329 2377; HF^marg? (NEB) RV Tisch Treg UBS Vogels WH
πολεως εχον ℵ² P 046 051^supp 1611 1841 1854 2030 2050 2053 2062 Byz Byz; HF^txt Bover Lach Merk Soden Weiss
πολεως ℵ*

Revelation 21:18

και η ενδωμησις ℵ² A P 1611 2030 2053 2062 2377 gig t arm; HF^marg? (Lach etc. ενδομησις) (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
και ην ενδωμησις ℵ*; Soden
και ην η ενδωμησις 046 051^supp 1006 1841 1854 2050 2329 Byz a vg; HF^txt Bover (Merk [ην]) Treg Vogels

Revelation 21:27

και ο ποιων (ℵ* και ο ποιων ωσει) 1854 pm; Bover HF^txt Merk (NEB) RV Tisch Treg (UBS WH [ο]) Vogels
και ποιων ℵ² A 1006 1841 (2030 2377 ουδε ποιων) 2050 2329; HF^marg? Lach Soden Weiss
και ποιουν P 046 051^supp 1611^supp 2053 2062 pm gig; HF^marg

Revelation 22:2

αποδιδουν A 1006 1841 2030 2053 2062 2329 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) RV UBS Vogels Weiss WH^txt
αποδιδους ℵ 046 051^supp 1611^supp 1854 2050 pm; HF^txt Soden Tisch Treg WH^marg

***Revelation 22:5***

φωτισει A P 181 1006 1841 2050 2329; Bover Lach (NEB) RV UBS Weiss WH
φωτειει ℵ 61 69 1611^supp 1854; HF^txt Merk Soden Tisch Treg Vogels
φωτιζει 792 gig; HF^marg

Revelation 22:8

ακουων και βλεπων A 046 051^supp 1611^supp 1854 2030 2050 2053 2062 pm a gig am ful hark; HF^txt Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
βλεπων και ακουων ℵ 181 424 1006 1841 1852^c 2080 2329 pm phil bo; Bover HF^marg Soden Tisch

Revelation 22:18

ο θεος επ αυτον A^c 046 1006 1611^supp 1841 1854 2053 2062 2329 pm; Bover HF^txt Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
επ αυτον ο θεος ℵ 051^supp 206 424 2030 (2050 HF^marg ...επ αυτω) 2377 pm; HF^marg Soden Tisch Vogels
ο θεος A*

Revelation 22:21A

μετα παντων A (2050 μετα παντων ημων; ful leg val NEB^txt! μετα παντων υμων) 2066 a am cav leg sanger; Bover Lach NEB^marg RV^marg Tisch UBS Weiss
μετα των αγιων ℵ (2329 μετα των αγιων σου) gig; NEB^marg RV^txt Treg WH
μετα παντων των αγιων 046 051^supp 205 209 1006 1611^supp 1841 1854 (2030 phil ...αγιων αυτου) 2053 2062 Byz hark sa bo; HF Merk NEB^marg Soden Vogels

Revelation 22:21B

omit αμην A 1006 1841^vid a gig ful sanger; Bover Gr HF^marg Lach NEB^txt Tisch Treg UBS WH Weiss
add αμην ℵ 046 051^supp 205 209 1611^supp 1854 2030 2050 2053 2062 2329 Byz am cav leg val phil hark sa (bo); HF^txt Merk NEB^marg RV Soden Vogels

Appendix I: Orthographic Variants

The following list summarizes orthographic variants. Only the seven major editions, plus Hodges & Farstad, are listed. Note that most of these variants are not included in the list of variants in the Nestle-Aland editions.

Matthew 3:16 -- ηνεωχθησαν Merk UBS WH / ανεωχθησαν Bover HF Soden Tisch Vogels
Matthew 9:30 -- ηνεωχθησαν Merk UBS WH / ανεωχθησαν Bover HF Soden Tisch Vogels
Matthew 18:17 -- ειπε Bover HF Soden UBS Vogels / ειπον Merk Tisch WH
Mark 4:20 -- ἕν (x3) Bover HF UBS Vogels WH / ἐν (x3) Merk Soden Tisch
Mark 5:33 -- γνοι Bover Tisch UBS WH / γνω HF Merk Soden Vogels
Mark 12:1 -- εξεδετο Merk Tisch UBS WH / εξεδοτο Bover HF Soden Vogels
Mark 12:4 -- εκεφαλιωσαν Merk Tisch UBS WH / εκεφαλιαωσαν Bover HF Soden Vogels
Mark 13:15 -- εισελθατω Tisch UBS WH / εισελθετω Bover HF Merk Soden Vogels
Mark 14:55 -- ηυρισκον Bover Merk UBS WH / ευρισκον HF Soden Tisch Vogels
Luke 3:1 (x3), 3:19 -- τετρααρχουντος Merk Tisch UBS WH / τετραρχουντος Bover HF Soden Vogels
Luke 5:2(B) -- αλιεις Bover HF Soden UBS Vogels / αφιεναι Merk Tisch WH
Luke 5:2(C) -- επλυνον Bover UBS (Vogels απεπλυνον) WH^txt / επλυναν (HF Soden απεπλυναν) Merk Tisch WH^marg
Luke 5:21 -- αφειναι Merk Tisch UBS WH / αφιεναι Bover (HF) Soden Vogels
Luke 6:48 -- πλημμυρης Merk Tisch UBS WH / πλημμυρας Bover HF^txt (HF^marg πλημυρας) Soden Vogels
Luke 7:6 -- ακατονταρχης Merk Tisch UBS WH / ακατονταρχος Bover (HF) Soden Vogels
Luke 7:12 -- αὐτὴ Bover HF UBS Vogels WH / αὔτη Merk Soden Tisch
Luke 8:38 -- εδειτο Merk UBS WH / εδεετο Bover HF Soden Tisch Vogels
Luke 9:7 -- τετρααρχης Merk Tisch UBS WH / τετραρχης Bover HF Soden Vogels
Luke 9:48 -- ος εαν (1) HF Merk Tisch UBS Vogels / ος αν Bover Soden WH
Luke 10:40 -- ειπε ουν Bover HF Soden UBS Vogels / ειπον ουν Merk Tisch WH
Luke 13:13 -- ανωρωθωθη Bover HF Merk UBS WH / ανορωθωθη Soden Tisch Vogels
Luke 14:13 (cf. 14:21) -- αναπειρους Soden UBS WH / αναπηρους Bover HF Merk Tisch Vogels
Luke 14:21 (cf. 14:13) -- αναπειρους Soden UBS WH / αναπηρους Bover HF Merk Tisch Vogels
Luke 19:48 -- εξεκρεματο Bover HF Soden UBS Vogels / εξεκρεμετο Merk Tisch WH
Luke 22:30 -- εσθητε Merk Tisch UBS Vogels / εσθιητε Bover HF Soden Vogels
Luke 22:49 -- μαχαιρη Merk Tisch UBS WH / μαχαιρα Bover HF Soden Vogels
Luke 23:30 -- πεσετε Bover HF Soden UBS / πεσατε Merk Tisch Vogels WH
John 4:7, 9, 10 -- πειν Merk Tisch UBS WH / πιειν Bover HF Soden Vogels
John 4:17 -- ειπας Bover HF Soden UBS Vogels / ειπες Merk Tisch WH
John 5:19 -- εαν Bover HF Soden UBS / αν Merk Tisch Vogels WH
John 6:18 -- διεγειρετο Merk UBS WH / διηγειρετο Bover HF Soden Tisch Vogels
John 9:17 -- ηνεωξεν Merk UBS WH / ηνοιξεν Bover (HF ηνοιξε) Tisch Vogels / ανεωξεν Soden
John 14:3 -- παραλημψομαι Merk HF Tisch UBS WH / παραληψομαι Bover Soden Vogels /
John 16:14 -- λημψεται Merk Tisch UBS WH / ληψεται Bover HF Soden Vogels /
John 16:14 -- λημψεσθε Merk Tisch UBS WH / ληψεσθε Bover HF Soden Vogels /
John 9:32 -- ηνεωξεν Merk UBS WH / ηνοιξεν Bover (HF ηνοιξε) Soden Tisch Vogels /
Acts 1:23 -- μαθθιαν Bover Tisch UBS WH / ματθιαν HF Merk Soden Vogels
Acts 1:26 -- μαθθιαν Bover Tisch UBS WH / ματθιαν HF Merk Soden Vogels
Acts 2:21 -- αν HF Soden Tisch UBS / εαν Bover Merk Vogels UBS
Acts 7:11 -- ηυρισκον Bover Merk UBS WH / ευρισκον HF Soden Tisch Vogels
Acts 11:5 -- αχρι Merk Tisch UBS WH / αχρις Bover HF Soden Vogels
Acts 13:1 -- τετρααρχου Merk Tisch UBS WH / τετρααρχου Bover HF Soden Vogels
Acts 18:14 -- ανεσχομην Merk Tisch UBS WH / ηνεσχομην Bover HF Soden Vogels
Acts 23:22 -- με Bover HF Merk Soden UBS / εμε Tisch Vogels WH
Acts 26:29 -- και εγω Bover Merk UBS WH / καγω HF Soden Tisch Vogels
Acts 27:33 -- μηθεν Tisch UBS WH / μηδεν Bover HF Merk Soden UBS
Acts 28:20 -- ενεκεν Bover HF Soden UBS Vogels / εινεκεν Merk Tisch WH
Romans 16:7 -- ’Ιουνιᾶν Bover Merk UBS / ’Ιουνίαν HF Soden Tisch Vogels WH
1 Corinthians 9:4 -- πειν Tisch UBS WH / πιειν Bover HF Merk Soden Vogels
1 Corinthians 10:7 -- πειν Tisch UBS WH / πιειν Bover HF Merk Soden Vogels
1 Corinthians 16:2 -- εαν UBS WH / αν Bover HF Soden Tisch Vogels
2 Corinthians 3:16 -- δε εαν Merk Tisch UBS WH / δ αν Bover HF Soden / δ εαν Vogels
Philippians 2:23 -- αφιδω Tisch UBS WH / απιδω Bover HF Merk Soden Vogels
1 Thessalonians 2:8 -- ευδοκουμεν HF Tisch UBS Vogels WH / ηυδοκουμεν Bover HF Merk Soden
1 Thessalonians 3:1 -- ευδοκησαμεν HF Soden UBS Vogels / ηυδοκησαμεν Bover Merk Tisch WH
Hebrews 9:5 -- χερουβιν Tisch UBS WH / χερουβιμ Bover HF Merk Soden Vogels
Hebrews 10:37 -- χρονισει Bover Tisch UBS WH / χρονιει HF Merk Soden Vogels
2 John 8 (cf. Appendix II) -- ειργασαμεθα HF UBS / ηργασαμεθα WH / ειργασασθε Bover Soden Tisch Vogels ηργασασθε Merk
Revelation 10:9 -- απηλθα Merk Tisch UBS WH / απηλθον Bover HF Soden Vogels
Revelation 13:5 -- τεσσαρακοντι και δυο Bover [UBS] [WH] / τεσσαρακοντι δυο HF Merk Soden Tisch Vogels
Revelation 13:18 -- εξακοσιοι εξηκοντα εξ Merk Soden UBS Vogels WH^txt / χξυ Bover HF Tisch / εξακοσιαι εξηκοντα εξ WH^marg
Revelation 21:4(B)* -- απηλθαν Bover Tisch UBS WH^txt / απηλθον Soden Merk / απηλθεν HF Vogels WH^marg
Revelation 22:8(B) -- δεικνουοντος HF^marg Merk Vogels UBS WH / δεικνυντος Bover HF^txt Soden Tisch /

* Note that this is not a purely orthographic variant, but the non-orthographic portion of the variant is not so disputed as to be considered strongly contested.

Appendix II: Clear Minority Readings

The following list shows all readings where UBS goes against the clear consensus of the earlier versions -- i.e. it has no more than one supporter among the six major editions.

Note: No attempt is made to show which variant in each verse is the clear minority reading; this can be found by consulting NA²⁷. Variants in accents and breathings (e.g. Luke 8:42) are generally not listed.

Matthew 8:13, 10:14, 11:9, 12:10, 13:28, 13:30, 15:6, 19:10, 19:28, 20:20, 20:30, 20:31, 24:37, 24:38, 27:16, 27:17, 18:18

Mark 3:14, 3:25, 3:31, 4:8(A), 4:28(B), 6:2(A), 6:22(A), 6:23(A), 7:9, 7:28, 16:4

Luke 4:8, 5:9, 5:18, 6:3, 6:5(B), 7:45, 8:29(A), 9:18, 9:52, 9:59(A), 9:62, 10:15, 10:32, 10:35, 10:40, 11:11B, 11:33, 12:24, 12:54, 12:56(B), 13:7, 13:27(B), 14:26(B), 15:13, 15:16(A), 16:4, 16:16, 17:33(A), 18:24, 20:9, 22:7, 22:18, 22:61, 23:42, 24:28, 24:49(B), 24:50

John 1:26, 3:23, 3:27, 3:28, 4:5, 4:29, 4:53, 5:10, 6:37, 6:52, 7:3, 7:24, 7:39A, 7:39B, 8:28, 8:41, 8:52, 11:22, 11:54, 12:12(B), 13:2, 13:24, 15:8, 16:23, 16:28, 17:2, 17:25, 20:30, 21:4, 21:17(A)

Acts 2:26, 2:43(A), 2:44(B), 3:22, 4:9, 7:22, 7:31, 7:43, 9:12(B), 11:22, 12:28, 13:6, 13:14, 15:4A, 15:4B, 15:41, 16:9, 16:12, 16:33, 19:15, 23:20, 26:4(B), 27:16, 27:23, 28:13

Romans 5:1, 8:24, 9:19, 10:5, 10:15, 16:27

1 Corinthians 4:17(A), 9:16, 10:9(A), 13:3, 16:22

2 Corinthians 1:12(A), 5:3, 6:4, 8:16, 9:4, 9:10, 12:6

Galatians 1:18, 4:23, 6:2

Ephesians 1:20, 5:2

Philippians 1:14, 1:24, 3:13

Colossians 1:3, 2:12, 3:22

2 Thessalonians 1:2, 2:6, 2:12

1 Timothy 2:9(A), 6:13

2 Timothy 3:12

Titus 1:10, 2:3

Hebrews 5:3, 9:11, 9:14, 11:11, 11:13, 12:9, 12:15A, 12:15B

James 4:14

1 Peter 2:5, 5:11(B)

2 Peter 2:6, 2:9

1 John 3:15, 3:21, 4:10, 5:10, 5:20

2 John 5, 8 (cf. Appendix I)

Jude 5 (x2), 15, 16

Apocalypse: 6:1, 6:11(A), 11:18, 12:8, 13:3, 13:10, 17:8(B), 18:2, 18:21, 19:7, 21:6, 21:12, 21:16

Appendix III: Rate of Variants

The following table attempts to approximate the number of highly uncertain variants per unit of length. The method used is quite simple: We count the total variants listed above, then divide by the number of pages the book occupies (in Barbara & Timothy Friberg, Analytical Greek New Testament, the only edition of UBS I have which does not have variant readings, so that the amount of text per page is roughly constant). Readings are sorted in descending order based on this statistic -- i.e. the books with the greatest rate of uncertainty are listed first.

Note that this list does not include the Clear Minority Variants listed above; obviously Luke is the book where the UBS committee made the most changes from what seemed nearly certain before. But it is not the book where the editors are least sure of themselves, as the table below makes clear:

Book	Pages	Variants	Variants/Page
Mark	63*	136	2.16
John	83	171	2.06
2 Peter	7	13	1.86
Luke	110	190	1.73
Matthew	105	180	1.71
Jude	3	5	1.67
1 Thessalonians	8.5	14	1.65
Apocalypse	55	90	1.64
Colossians	9	14	1.56
Philemon	2	3	1.50
2 Thessalonians	4.5	6	1.33
2 John	1.5	2	1.33
1 Peter	11	14	1.27
Acts	107	132	1.23
Galatians	13	15	1.15
Romans	40	44	1.10
1 Corinthians	38	40	1.05
Ephesians	14	14	1.00
1 John	12	11	0.92
2 Corinthians	25.5	21	0.83
James	10	8	0.80
Titus	4	3	0.75
1 Timothy	10	7	0.70
Philippians	9	6	0.67
2 Timothy	7.5	5	0.67
Hebrews	32	19	0.59
3 John	1.5	0	0.00

* Includes the first page containing the Longer Ending but not that containing the shorter.

If we wish to look at the places where the UBS text is in the clear minority, our figures become

Book	Pages	Variants	Variants/Page
2 John	1.5	2	1.33
Jude	3	4	1.33
2 Thessalonians	4.5	3	0.67
Titus	4	2	0.50
1 John	12	5	0.42
John	83	30	0.36
Luke	110	37	0.34
Philippians	9	3	0.33
Colossians	9	3	0.33
2 Peter	7	2	0.29
2 Corinthians	25.5	7	0.27
Hebrews	32	8	0.25
Apocalypse	55	13	0.24
Acts	107	25	0.23
Galatians	13	3	0.23
1 Timothy	10	2	0.20
1 Peter	11	2	0.18
Mark	63	11	0.17
Matthew	105	17	0.16
Romans	40	6	0.15
Ephesians	14	2	0.14
2 Timothy	7.5	1	0.13
1 Corinthians	38	5	0.13
James	10	1	0.10
1 Thessalonians	8.5	0	0
Philemon	2	0	0
3 John	1.5	0	0

If we combine the two lists of variants, we can list the books where the UBS most often stands on shaky ground, either because the variant is highly uncertain or because the UBS has gone against most of what went before:

Book	Pages	Variants	Variants/Page
Jude	3	9	3.00
2 John	1.5	4	2.67
John	83	201	2.42
Mark	63	147	2.33
2 Peter	7	15	2.14
Luke	110	227	2.06
2 Thessalonians	4.5	9	2.00
Colossians	9	17	1.89
Matthew	105	197	1.88
Apocalypse	55	103	1.87
1 Thessalonians	8.5	14	1.65
Philemon	2	3	1.50
Acts	107	157	1.47
1 Peter	11	16	1.45
Galatians	13	18	1.38
1 John	12	16	1.33
Romans	40	50	1.25
Titus	4	5	1.25
1 Corinthians	38	45	1.18
Ephesians	14	16	1.14
2 Corinthians	25.5	28	1.10
Philippians	9	9	1.00
1 Timothy	10	9	0.90
James	10	9	0.90
Hebrews	32	27	0.84
2 Timothy	7.5	6	0.80
3 John	1.5	0	0

It's interesting to note that John, usually considered the Gospel least subject to fiddling (because it has no synoptic parallels) is the one where the text is least settled. It appears, looking at the overall picture, that the reason is the papyri: John exists in both 𝔓⁶⁶ and 𝔓⁷⁵, and the data in these most vital of witnesses has influenced the UBS text substantially, often causing it to adopt readings most other editors rejected.

It also strikes me as interesting to see how different sections of the Bible "clump." The Gospels are all pretty uncertain; even Matthew, the gospel subject to the least uncertainty, is in the top third of Biblical books. Paul's letters mostly stand low; only 2 Thessalonians and Colossians are in the top third, and even 2 Thessalonians, the most uncertain of all the Pauline books, trails three of the four gospels and is not much more uncertain than Matthew.

The Catholic Letters, however, are all over the map, from Jude our most uncertain book to 3 John our most certain. I had expected that the books of dubious canonicity would have the most variations, as Jude would seem to imply -- but this is not so; even if we set aside 3 John as too short to be meaningful, we also find James and Hebrews at the very bottom of the list, and they too were of debated canonicity. 1 John and 1 Peter, the two Catholic epistles which were universally accepted, stand in the middle of the pack. To be sure, Jude and 2 Peter both stand among the most uncertain books.

I have no idea what this means. But it might be worth examining further.

Appendix IV: Agreements of the Texts

Various attempts in the past have been made to compare the nature of the sundry editions. The most recent to do this were the Alands, but they centered everything about the UBS edition. What we want is to compare all editions.

Particularly, at least in this article, in the most strongly disputed readings. So the following tables show the agreements of the more important cited texts in each of the various books.

Matthew

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	37%	35%	29%	31%	29%	40%	81%	28%	37%	31%	46%	50%
B	37%	--	35%	19%	49%	53%	22%	41%	58%	61%	25%	84%	83%
D	31%	32%	---	41%	54%	38%	33%	37%	52%	55%	39%	35%	35%
Byz	26%	17%	41%	--	46%	48%	64%	24%	44%	39%	83%	17%	13%
Bover	31%	49%	59%	51%	--	42%	47%	37%	62%	65%	52%	47%	49%
Merk	29%	53%	41%	53%	42%	--	51%	26%	53%	51%	57%	54%	48%
Soden	40%	22%	36%	71%	47%	51%	--	35%	39%	31%	69%	19%	20%
Tisch	81%	41%	40%	27%	37%	26%	35%	--	34%	38%	27%	51%	53%
Treg	28%	58%	57%	49%	62%	53%	39%	34%	--	72%	49%	54%	59%
UBS	37%	61%	60%	43%	65%	51%	31%	38%	72%	--	44%	63%	65%
Vogels	31%	25%	43%	91%	52%	57%	69%	27%	49%	44%	--	26%	17%
Weiss	46%	84%	39%	19%	47%	54%	19%	51%	54%	63%	26%	--	76%
WH	50%	83%	38%	15%	49%	48%	20%	53%	59%	65%	17%	76%	--

There is much that is interesting here. It is no great surprise that Westcott and Hort are very close to B -- though Weiss is equally close (a 1% difference in this sample is hardly significant, the more so as I'm having to take Weiss secondhand). Nor is Tischendorf's fondness for ℵ unexpected. That Vogels is basically the Byzantine text rehashed is not news, either, and Soden's methods make it no surprise that he's the next most Byzantine. But it is noteworthy that Bover and Merk -- often treated as falling somewhere between von Soden and Hort -- show no affinity to each other or, indeed, anything else.

And then there are the affinities of the UBS text. It is, other than Weiss and B, the closest relative of Hort's text. But, contrary to what is often charged, the UBS text is not a rehash of WH, because its closest relative is -- Tregelles. This may not apply beyond the bounds of the Most Uncertain readings, but it's an additional testament to this much-underestimated editor.

Mark

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	43%	30%	26%	39%	43%	35%	69%	40%	46%	30%	40%	48%
B	43%	--	24%	18%	42%	55%	14%	38%	53%	72%	32%	87%	90%
D	30%	24%	--	48%	53%	30%	41%	32%	50%	41%	36%	27%	28%
Byz	24%	16%	44%	--	46%	43%	64%	27%	51%	30%	73%	17%	16%
Bover	39%	42%	53%	50%	--	36%	54%	44%	53%	49%	43%	38%	47%
Merk	43%	55%	30%	47%	36%	--	47%	32%	53%	47%	54%	57%	59%
Soden	35%	14%	41%	70%	54%	47%	--	40%	47%	24%	69%	17%	18%
Tisch	69%	38%	32%	30%	44%	32%	40%	--	41%	45%	28%	45%	42%
Treg	40%	53%	50%	56%	53%	53%	47%	41%	--	53%	57%	48%	53%
UBS	46%	72%	41%	32%	49%	47%	24%	45%	53%	--	37%	70%	73%
Vogels	30%	32%	36%	80%	43%	54%	69%	28%	57%	37%	--	32%	29%
Weiss	40%	87%	27%	19%	38%	57%	17%	45%	48%	70%	32%	--	83%
WH	48%	90%	28%	18%	47%	59%	18%	42%	53%	73%	29%	83%	--

The picture here is not too different from that in Matthew, except in two regards: One is that the UBS text has distinctly shifted toward B and its allies Weiss and Westcott-Hort. The other is that Tregelles has gone in the opposite direction, away from UBS. Something to watch in the next two books....

Luke

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	41%	37%	33%	43%	45%	42%	58%	33%	46%	35%	39%	43%
B	41%	--	29%	12%	32%	64%	21%	28%	48%	80%	22%	81%	92%
D	37%	29%	--	46%	52%	30%	45%	42%	54%	35%	43%	35%	32%
Byz	32%	11%	45%	--	61%	32%	64%	46%	52%	21%	84%	20%	6%
Bover	43%	32%	52%	63%	--	41%	66%	43%	61%	37%	62%	33%	30%
Merk	46%	64%	30%	33%	41%	--	34%	34%	47%	65%	42%	70%	67%
Soden	42%	21%	45%	66%	66%	34%	--	42%	50%	30%	67%	22%	16%
Tisch	58%	28%	42%	48%	43%	34%	42%	--	42%	35%	44%	37%	36%
Treg	33%	48%	54%	54%	61%	47%	50%	42%	--	51%	56%	44%	45%
UBS	46%	80%	35%	22%	37%	65%	30%	35%	51%	--	26%	76%	76%
Vogels	35%	22%	43%	87%	62%	42%	67%	44%	56%	26%	--	28%	18%
Weiss	39%	80%	35%	20%	33%	70%	21%	36%	44%	76%	28%	--	80%
WH	43%	92%	32%	7%	30%	67%	16%	36%	45%	76%	18%	81%	--

Here we see a major change. The older editions -- Tischendorf, Soden, Vogels, Westcott-Hort -- show pretty much their old affinities. But UBS has changed: It has shifted to following B consistently, causing it to move distinctly toward Westcott-Hort and Weiss. The agreement would be even more extreme were it not for the "Western Non-Interpolations." It may be that 𝔓⁷⁵ has changed the way the evidence is viewed. It may be, in addition, that 𝔓⁷⁵ most strongly affects the variants which are most uncertain. In any case, this seems to provide evidence of a textual shift in UBS.

John

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	33%	44%	36%	44%	30%	43%	64%	28%	43%	36%	35%	37%
B	33%	--	27%	12%	35%	42%	16%	46%	67%	66%	18%	69%	92%
D	37%	23%	--	41%	45%	25%	45%	35%	39%	35%	43%	28%	22%
Byz	35%	12%	47%	--	48%	47%	66%	29%	35%	25%	81%	28%	11%
Bover	44%	35%	53%	49%	--	43%	65%	36%	45%	50%	60%	46%	36%
Merk	30%	42%	29%	48%	43%	--	51%	38%	48%	42%	58%	53%	48%
Soden	43%	16%	53%	68%	65%	51%	--	28%	39%	31%	74%	31%	18%
Tisch	64%	46%	42%	30%	36%	38%	28%	--	41%	49%	28%	43%	49%
Treg	28%	67%	46%	36%	45%	48%	39%	41%	--	58%	39%	58%	67%
UBS	43%	66%	41%	25%	50%	42%	31%	49%	58%	--	31%	62%	68%
Vogels	36%	18%	51%	83%	60%	58%	74%	28%	39%	31%	--	36%	17%
Weiss	35%	69%	33%	29%	46%	53%	31%	43%	58%	62%	36%	--	69%
WH	37%	92%	27%	11%	36%	48%	18%	49%	67%	68%	17%	69%	--

Interestingly, the pattern we saw in Luke, of UBS moving dramatically toward B, is not as obvious here. UBS does agree with B and WH more than anything else, but it's drifted back "Byzantine-ward," leaving it about as distant from WH as are Weiss and Tregelles. This even though UBS shows distinctly less agreement with Tregelles than does WH. It is a curious pattern.

Acts

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	42%	32%	21%	46%	32%	37%	87%	48%	60%	20%	44%	43%
B	42%	--	30%	18%	44%	58%	13%	47%	70%	50%	30%	80%	96%
D	23%	22%	--	32%	31%	23%	27%	24%	28%	25%	27%	21%	22%
Byz	20%	17%	41%	--	43%	45%	67%	17%	33%	29%	77%	22%	18%
Bover	46%	44%	42%	45%	--	42%	55%	45%	55%	47%	48%	43%	43%
Merk	32%	58%	32%	47%	42%	--	44%	31%	52%	42%	54%	60%	57%
Soden	37%	13%	37%	71%	55%	44%	--	32%	31%	39%	70%	12%	12%
Tisch	87%	47%	33%	18%	45%	31%	32%	--	55%	57%	21%	52%	50%
Treg	48%	70%	38%	34%	55%	52%	31%	55%	--	53%	40%	67%	70%
UBS	60%	50%	34%	30%	47%	42%	39%	57%	53%	--	33%	54%	50%
Vogels	20%	30%	36%	81%	48%	54%	70%	21%	40%	33%	--	33%	31%
Weiss	44%	80%	29%	23%	43%	60%	12%	52%	67%	54%	33%	--	84%
WH	43%	96%	30%	19%	43%	57%	12%	50%	70%	50%	31%	84%	--

In entering this data, I had a curious feeling about the UBS text of Acts. For the first half, it really seemed as if the UBS text was simply correcting the text of WH back toward the Byzantine text. In the second half of Acts, that largely stopped, and it became a matter of UBS vacillating between ℵ and B in the places where they disagreed. (Note how low the rate of agreement is between ℵ and B in this sample). The other thing we note is how UBS tends toward ℵ rather than B. But the bottom line is that the UBS text doesn't much resemble anything. Note the 57% rate of agreements with Tischendorf (in line with the 60% agreement with ℵ) and the fact that that is the highest rate of agreement with any text, and Weiss is the only other text it agrees with even 50% of the time. Compare that to, say, John -- there are three different texts of that book (Tregelles, Weiss, and WH) which agree with UBS more often than Tischendorf agrees with UBS in Acts. I have no explanation for this change.

Romans

	--MANUSCRIPTS--			--EDITIONS--
	ℵ	B	D	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	45%	40%	50%	30%	41%	43%	30%	82%	39%	64%	27%	36%	77%
B	45%	--	40%	45%	18%	50%	48%	25%	59%	75%	59%	23%	82%	61%
D	39%	39%	--	48%	48%	68%	39%	39%	34%	55%	52%	41%	39%	36%
1739	50%	45%	49%	--	55%	45%	55%	48%	41%	57%	39%	48%	36%	50%
Byz	30%	18%	49%	55%	--	55%	55%	77%	18%	43%	32%	82%	32%	25%
Bover	41%	50%	70%	45%	55%	--	36%	48%	36%	57%	59%	48%	52%	39%
Merk	43%	48%	40%	55%	55%	36%	--	52%	43%	68%	48%	55%	41%	50%
Soden	30%	25%	40%	48%	77%	48%	52%	--	16%	36%	30%	80%	34%	39%
Tisch	82%	59%	35%	41%	18%	36%	43%	16%	--	48%	61%	18%	55%	70%
Treg	39%	75%	56%	57%	43%	57%	68%	36%	48%	--	52%	39%	61%	55%
UBS	64%	59%	53%	39%	32%	59%	48%	30%	61%	52%	--	34%	55%	68%
Vogels	27%	23%	42%	48%	82%	48%	55%	80%	18%	39%	34%	--	34%	32%
Weiss	36%	82%	40%	36%	32%	52%	41%	34%	55%	61%	55%	34%	--	48%
WH	77%	61%	37%	50%	25%	39%	50%	39%	70%	55%	68%	32%	48%	--

Note the interesting fact that the UBS text prefers ℵ to B, pushing it rather close to Tischendorf. This seems to be a reflection of the fact that, in Paul, ℵ and B do not seem to be the same type of text -- and the conservative UBS editors preferred the classic Alexandrian text of ℵ A 33 to the text of 𝔓⁴⁶ and B. Other interesting point: The attraction of Bover to D and the closeness of Tregelles to B.

Because the books of Paul are short, we won't do statistics for all the remaining books. Instead, we'll break the rest of Paul down into groups: 1+2 Corinthians, Galatians-Ephesians-Philippians-Colossians-1+2 Thessalonians, Pastorals+Philemon, Hebrews.

1+2 Corinthians

	--MANUSCRIPTS--					--EDITIONS--
	ℵ	B	D	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	25%	47%	43%	33%	44%	49%	44%	70%	46%	46%	38%	36%	46%
B	25%	--	49%	54%	32%	48%	43%	31%	43%	66%	62%	36%	79%	70%
D	47%	48%	--	46%	35%	56%	34%	33%	56%	59%	61%	36%	52%	33%
1739	43%	54%	47%	--	35%	43%	48%	46%	48%	56%	43%	43%	52%	52%
Byz	33%	31%	36%	34%	--	39%	61%	67%	28%	41%	33%	77%	33%	31%
Bover	45%	48%	58%	43%	40%	--	25%	49%	43%	51%	62%	38%	43%	48%
Merk	50%	43%	36%	48%	62%	25%	--	66%	38%	43%	33%	74%	44%	49%
Soden	45%	31%	34%	46%	68%	49%	66%	--	31%	41%	31%	79%	21%	38%
Tisch	72%	43%	58%	48%	28%	43%	38%	31%	--	62%	54%	31%	59%	46%
Treg	47%	66%	61%	56%	42%	51%	43%	41%	62%	--	51%	46%	66%	54%
UBS	47%	62%	63%	43%	33%	62%	33%	31%	54%	51%	--	31%	64%	64%
Vogels	38%	36%	37%	43%	78%	38%	74%	79%	31%	46%	31%	--	31%	39%
Weiss	37%	79%	54%	52%	33%	43%	44%	21%	59%	66%	64%	31%	--	64%
WH	47%	70%	34%	52%	32%	48%	49%	38%	46%	54%	64%	39%	64%	--

The obvious point here is that so many of these variants occure where ℵ and B disagree -- note the astonishingly low 25% rate of agreement between the two. ℵ, in this sample, has fewer agreements with B than any other text cited, including even the Byzantine text and Vogels. Since this is not the case overall, it is a clear indication of the way the editors have treated Paul. One must assume that, except for Vogels and von Soden, all the editors essentially accepted the agreements of ℵ and B as decisive. Another interesting point is the low rates of agreements among the texts themselves. Admittedly the very definition of "highly uncertain readings" is such that the determining texts (Bover, Merk, Soden, Tisch, UBS, Vogels, WH) will have low agreement rates. But Tregelles and Weiss are freer to agree with anything. Instead, they agree most often with each other. This probably should tell us something about the texts involved. (Personally, I think that says we should give Tregelles and Weiss more weight, but that's just me.)

Galatians-Ephesians-Philippians-Colossians-1+2 Thessalonians

	--MANUSCRIPTS--					--EDITIONS--
	ℵ	B	D	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	33%	39%	41%	29%	35%	35%	38%	75%	45%	43%	38%	32%	55%
B	33%	--	38%	48%	23%	49%	48%	25%	51%	58%	58%	33%	74%	75%
D	39%	38%	--	45%	48%	51%	52%	48%	39%	58%	54%	45%	41%	32%
1739	41%	48%	45%	--	48%	54%	43%	57%	41%	46%	51%	55%	46%	45%
Byz	28%	22%	46%	46%	--	41%	51%	70%	22%	36%	29%	71%	32%	19%
Bover	35%	49%	51%	54%	42%	--	42%	58%	33%	45%	61%	51%	51%	42%
Merk	35%	48%	52%	43%	53%	42%	--	57%	35%	51%	48%	68%	57%	48%
Soden	38%	25%	48%	57%	73%	58%	57%	--	20%	33%	43%	72%	35%	23%
Tisch	75%	51%	39%	41%	23%	33%	35%	20%	--	57%	46%	32%	49%	61%
Treg	45%	58%	58%	46%	38%	45%	51%	33%	57%	--	46%	38%	58%	58%
UBS	43%	58%	54%	51%	30%	61%	48%	43%	46%	46%	--	43%	58%	59%
Vogels	38%	33%	45%	55%	74%	51%	68%	72%	32%	38%	43%	--	49%	36%
Weiss	32%	74%	41%	46%	33%	51%	57%	35%	49%	58%	58%	49%	--	59%
WH	55%	75%	32%	45%	20%	42%	48%	23%	61%	58%	59%	36%	59%	--

As in 1 and 2 Corinthians, most of our uncertain reading come about where ℵ and B differ -- observe that they agree in only a third of these variants. Vogels and Soden go with the Byzantine text, Westcott-Hort (and Weiss) with B, Tischendorf with ℵ, and Bover, Merk, and UBS fall somewhere in between though all tend more toward B. All seem to feel some Byzantine pull also -- note that Bover and Merk both agree with B less than half the time, and UBS, while it agrees with it over half the time, agrees with D almost as often. The one clear conclusion appear to be that agreements of B and ℵ were again pretty decisive.

1 Timothy-2 Timothy-Titus-Philemon

	--MANUSCRIPTS--				--EDITIONS--
	ℵ	D	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	28%	22%	28%	56%	28%	22%	67%	50%	39%	22%	39%	39%
D	28%	--	28%	39%	50%	22%	33%	28%	44%	44%	44%	44%	44%
1739	22%	28%	--	50%	33%	50%	39%	28%	22%	50%	56%	44%	39%
Byz	28%	39%	50%	--	28%	67%	56%	17%	11%	44%	89%	44%	28%
Bover	56%	50%	33%	28%	--	33%	28%	56%	56%	56%	33%	44%	50%
Merk	28%	22%	50%	67%	33%	--	56%	28%	22%	56%	67%	33%	28%
Soden	22%	33%	39%	56%	28%	56%	--	28%	39%	39%	61%	28%	44%
Tisch	67%	28%	28%	17%	56%	28%	28%	--	67%	44%	11%	56%	61%
Treg	50%	44%	22%	11%	56%	22%	39%	67%	--	61%	17%	39%	67%
UBS	39%	44%	50%	44%	56%	56%	39%	44%	61%	--	50%	56%	72%
Vogels	22%	44%	56%	89%	33%	67%	61%	11%	17%	50%	--	39%	33%
Weiss	39%	44%	44%	44%	44%	33%	28%	56%	39%	56%	39%	--	67%
WH	39%	44%	39%	28%	50%	28%	44%	61%	67%	72%	33%	67%	--

The most noteworthy point about these four books is not in fact evident from these statistics -- it is the fact that these four books have only eighteen highly uncertain readings (and many of those are places where the tradition is completely fractured). The reason seems pretty clear: B does not exist for these books. This strikes me as a pretty revealing point: The great tension in NT criticism is between B and all the other things that are not-B. Eliminate B and the picture changes a great deal. (Which bears thinking about: How much influence could one more undiscovered manuscript perhaps have, if it is as substantial and as significant as B?) Curiously, the editions do not, in this case, shift either toward ℵ or 1739, the two manuscripts which might otherwise be considered the best alternatives to B; they remain pretty much scattered. Westcott and Hort, it's true, didn't have 1739, and neither did Tregelles (or Tischendorf, but he would surely have remained biased toward ℵ no matter what), but all the newer editors did. The signal lack of a pattern in these books is, to me at least, disturbing.

Hebrews

	--MANUSCRIPTS--				--EDITIONS--
	ℵ	B	D	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	22%	22%	42%	26%	58%	32%	32%	84%	37%	47%	21%	47%	63%
D	21%	67%	--	53%	53%	47%	74%	53%	21%	74%	47%	58%	53%	53%
1739	42%	44%	56%	--	63%	42%	63%	53%	37%	53%	42%	63%	32%	47%
Byz	26%	33%	56%	63%	--	32%	68%	68%	26%	47%	37%	68%	21%	32%
Bover	58%	56%	50%	42%	32%	--	47%	58%	63%	58%	42%	47%	68%	63%
Merk	32%	56%	78%	63%	68%	47%	--	68%	21%	58%	47%	68%	47%	53%
Soden	32%	22%	56%	53%	68%	58%	68%	--	32%	37%	42%	89%	26%	32%
Tisch	84%	33%	22%	37%	26%	63%	21%	32%	--	42%	37%	21%	53%	68%
Treg	37%	89%	78%	53%	47%	58%	58%	37%	42%	--	68%	47%	68%	74%
UBS	47%	67%	50%	42%	37%	42%	47%	42%	37%	68%	--	53%	63%	58%
Vogels	21%	33%	61%	63%	68%	47%	68%	89%	21%	47%	53%	--	37%	32%
Weiss	47%	89%	56%	32%	21%	68%	47%	26%	53%	68%	63%	37%	--	74%
WH	63%	78%	56%	47%	32%	63%	53%	32%	68%	74%	58%	32%	74%	--

In Matthew, we found Tregelles as the closest ally of the UBS text. That situation returns here; Weiss is also rather close. Vogels and Soden remain close to the Byzantine text. Westcott-Hort remains the outlying text. Bover and Merk as usual fall somewhere on the other side of the UBS text, but not close to each other. The sample in Hebrews is relatively small, so it's hard to produce detailed data.

Catholic Epistles

	--MANUSCRIPTS--				--EDITIONS--
	ℵ	B	614	1739	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	29%	31%	37%	31%	54%	40%	52%	67%	44%	37%	40%	38%	33%
B	29%	--	19%	21%	21%	50%	33%	10%	44%	58%	60%	31%	87%	88%
614	31%	19%	--	60%	65%	38%	60%	69%	25%	29%	46%	58%	25%	23%
1739	37%	21%	60%	--	54%	50%	42%	65%	42%	46%	50%	40%	19%	25%
Byz	31%	21%	65%	54%	--	25%	63%	63%	21%	37%	44%	73%	25%	25%
Bover	54%	50%	38%	50%	25%	--	40%	33%	67%	62%	46%	27%	54%	56%
Merk	40%	33%	60%	42%	63%	40%	--	56%	25%	38%	52%	58%	42%	40%
Soden	52%	10%	69%	65%	63%	33%	56%	--	33%	35%	40%	71%	12%	33%
Tisch	67%	44%	25%	42%	21%	67%	25%	33%	--	58%	35%	23%	54%	67%
Treg	44%	58%	29%	46%	37%	62%	38%	35%	58%	--	50%	42%	54%	56%
UBS	37%	60%	46%	50%	44%	46%	52%	40%	35%	50%	--	42%	60%	56%
Vogels	40%	31%	58%	40%	73%	27%	58%	71%	23%	42%	42%	--	29%	27%
Weiss	38%	87%	25%	19%	25%	54%	42%	12%	54%	54%	60%	29%	--	88%
WH	33%	88%	23%	25%	25%	56%	40%	13%	50%	56%	56%	27%	88%	--

Because these books are so short, we really have to lump them together.

The rather amazing thing is that our sample manuscripts are so diverse. It's perhaps to be expected that ℵ and B would diverge a lot, but you would think that 614 or 1739 (chosen as well-known representatives of two important families of minuscules) would agree with one or the other.

The extremely low agreement rate between Soden and B is probably an artifact: Because so many other editors incline toward B, you won't get a Most Uncertain reading unless Soden goes against that manuscript.

It is interesting to note that the UBS text here doesn't really have a closest relative. No editor is closer to it than it is to B, and the two closest editions (Weiss and WH) are themselves little more than reprints of B. We do see a curious clump composed of Bover, Tischendorf, and Tregelles -- curious because of course Tischendorf is close to ℵ (though perhaps not as close here as in other sections) and the others are not. Merk is surprisingly Byzantine. It would seem that, in this case, the rule is that the "alliances" in these books are Merk-Soden-Vogels against Bover-Tischendorf against UBS-WH (with frequent defections, of course). Where the latter two groups agree, or where one of the Merk-Soden-Vogels group defects to agree with one of the other two groups against the other, we have an uncertain variant.

Apocalypse

	--MANUSCRIPTS--				--EDITIONS--
	ℵ	A	P	046	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
ℵ	--	16%	36%	38%	37%	40%	37%	45%	62%	47%	29%	32%	27%	30%
A	16%	--	31%	20%	12%	32%	52%	26%	38%	44%	69%	34%	66%	67%
P	33%	29%	--	47%	63%	45%	34%	57%	30%	39%	34%	52%	41%	33%
046	37%	20%	50%	--	88%	47%	51%	60%	37%	45%	32%	59%	36%	32%
Byz	21%	7%	39%	51%	--	36%	25%	48%	13%	24%	10%	47%	17%	11%
Bover	40%	32%	49%	48%	63%	--	39%	52%	30%	41%	36%	49%	33%	37%
Merk	37%	52%	38%	52%	45%	39%	--	46%	43%	54%	63%	57%	64%	69%
Soden	45%	26%	63%	61%	86%	52%	46%	--	32%	52%	26%	70%	33%	29%
Tisch	62%	38%	33%	38%	22%	30%	43%	32%	--	47%	54%	33%	52%	46%
Treg	47%	44%	43%	46%	43%	41%	54%	52%	47%	--	52%	46%	48%	57%
UBS	29%	69%	38%	33%	18%	36%	63%	26%	54%	52%	--	40%	79%	77%
Vogels	32%	34%	56%	60%	84%	49%	57%	70%	33%	46%	40%	--	45%	44%
Weiss	26%	66%	44%	36%	31%	32%	63%	32%	52%	47%	78%	45%	--	70%
WH	30%	67%	36%	33%	20%	37%	69%	29%	46%	57%	77%	44%	71%	--

Please note that the numbers for the Byzantine text here require some caution. Because the majority text of the Apocalypse is split between the "strict" Byzantine and the Andreas texts, it is often not possibly to cite a "Byzantine" (=Majority) text. Throw in the slight defects in P, and you have a distorted picture of the relationship between P, 046, Andreas, and the Byzantine and Majority texts.

We also see something perhaps rather surprising: Even in the Apocalypse, the UBS text is closer to Westcott and Hort than anything else. This despite the very "un-Hortian" classification of the witnesses in this book and the relatively low value placed on ℵ. One might argue that they are both following A, I suppose -- but they agree with each other more than they agree with A!

Soden and Vogels are mostly Byzantine, of course, and Tischendorf still manages to be close to ℵ (observe that he is the only editor to agree with ℵ more than 50% of the time). This means that Tischendorf joins Bover and Merk in deciding if a reading is highly uncertain or not: If all three agree either with the UBS-WH cluster or with Soden-Vogels, then the reading is secure; if they split, it is uncertain.

Overall Summary

Although comparisons across corpuses are dubious, we might as well at least compile some statistics.

For starters, there is the total number of Most Uncertain Variants. I count 1152. Because of the slightly fuzzy definition of what is a variant, this number might vary slightly if I did the examination again (which I won't, because it took hundreds of hours!), but it seems safe to assume that there are between 1100 and 1200 readings which fit the general criterion.

Of these 1152, 670 (58%) are in the gospels.
132 (11%) are in Acts.
211 (18%) are in Paul (including Hebrews).
52 (5%) are in the Catholic Epistles
87 (8%) are in the Apocalypse

It will be evident that any statistics for the New Testament as a whole will be dominated by the Gospels, but let's do it anyway. We won't do manuscripts here, just edited texts (plus the Byzantine text):

	Byz	Bover	Merk	Soden	Tisch	Treg	UBS	Vogels	Weiss	WH
Byz	--	46%	45%	64%	27%	41%	29%	77%	23%	16%
Bover	49%	--	40%	55%	41%	54%	50%	51%	43%	42%
Merk	45%	40%	--	48%	33%	50%	50%	56%	56%	54%
Soden	64%	55%	48%	--	33%	41%	32%	71%	23%	21%
Tisch	27%	41%	33%	33%	--	46%	46%	30%	48%	49%
Treg	41%	54%	50%	41%	46%	--	56%	46%	54%	58%
UBS	29%	50%	50%	32%	46%	56%	--	36%	65%	67%
Vogels	77%	51%	56%	71%	30%	46%	36%	--	33%	26%
Weiss	23%	43%	56%	23%	48%	54%	65%	33%	--	75%
WH	16%	42%	54%	21%	49%	58%	67%	26%	75%	--

Once again we see a block consisting of Westcott-Hort, Weiss, and UBS; this is presumably centered around B insofar as it exists. We have another block around the Byzantine text, with Vogels a zealous follower and von Soden only slightly less so. That leaves Bover, Merk, Tischendorf, and Tregelles unaffiliated -- with each other or with anything else. Note that Bover's closest kinship is only 55%, with von Soden; Merk's is 56% with Vogels and Weiss; Tischendorf's is a mere 49%, with Westcott-Hort, and Tregelles's is 58%, with Westcott-Hort. Tregelles seems to be inclining toward Westcott-Hort, with the limitation that he had relatively poor materials to work with; once again we see his skill in handling the little he had. Tischendorf's idiosyncratic text is surely the result of his adherence to ℵ. Bover and Merk we simply have to call eclectic.